酌婦って英訳だと "A woman"って出る。

"serve girl" じゃないんだね。