【韓国】 「帰化」は「天皇に帰依する」という意味なのを知っているか？〜日本語を無批判に受け入れる最近の風潮が嘆かわしい[07/10] [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
最近、「トクフ」という言葉をよく聞く。「トクフ」は日本語の「オタク(御宅)」を韓国式に発音した用語で国籍不明の造語だ。また「コスプレ」という言葉も多くの人が使っている。この用語は真に不思議な日本語の造語だ。本来「衣装や扮装が重要な要素になる演劇や映画あるいはバレーなど」を指し示す英語「コスチューム・プレイ(costume play)」を日本で「コスプレ」と日本式に変えた言葉だ。
そうかと思えば最初から日本語の「ツンデレ」という言葉もとても自然に使われている。「かんじ」も同様だ。このような日本語が私たちの社会に広がるのは主にテレビ放送や新聞がその主犯で、特にテレビで有名なMCらが何の説明や解釈もなく、無批判にむやみに使うのは非常に遺憾なことだ。
（中略：「ソゴ（逝去）」、日帝植民地時代強要された用語）
一方、広く使われている「帰化」という用語の意味は本来「君主の功徳に感化を受けてその臣民となる」という意味であって、「帰順」あるいは「帰附」に通じる言葉だ。日本でこの「帰化」という用語は「天皇に帰依する」という意味で使われてきたし、日本法務省は現代に至るまでこの用語を正式用語として使っている。
私たちの韓国で最も敏感な問題であって、「帰化」というこのような意味を持った用語を何気なく使っている現実は民族感情に照らして言語使用にあって代表的な誤用の事例ということができる。「帰化」というこの用語は中立的な用語ではなく「感情の同化あるいは亡命」を内包している感情的、主観的範疇の用語として「国籍」関連用語としては非常に不適切だ。
参考までに『朝鮮王朝実録』などでは女真族が朝鮮にきて朝鮮の民になろうと思う場合、「投化」という用語が使われていた。中国には「帰化」という用語は存在せず、このような意味では「入国籍」という用語が使われる。
ただこのような「日制用語」（元記事ママ）は日本が作った用語として排斥するだけではない。でたらめな造語もある。例えば、資本主義や社会主義という用語での「主義」という単語もやはり日本が作り出したものだ。この言葉は誤訳から始まった。
（中略：錯誤によって作られた「〜主義」）
「帰化」や「トクフ」のような用語を何気なく使っている私たちの現実は、私たちの社会が基本と体系が正確に確立されずに漂流している今日の悲しい象徴であり証拠だ。今、私たちは果たして日本から完全に「独立」したのか？自主的な精神を持っていると言えるのか？
言語は概念を作り、言語生活は思考を規定する。言葉と文を日本帝国主義に強制的に奪われた歴史を持つ民族として、言葉と文の大切さをこのように簡単に忘却してはならない。民族文化はおそらく言葉を土台にしてなされるものであり、自国語の「言葉」がまともに確立されなければ民族文化と民族精神がまともに発展していくことはできない。
ソ・ジュンソプ
ソース：オーマイニュース(韓国語) 「帰化」が「天皇に帰依する」という意なのか知っているだろうか？
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/ss_pg.aspx?CNTN_CD=A0002340897 この際、特亜三国人は日本に帰化禁止にしよう。わりとマジで。 まず食ってる米が日本から伝わった日本で品種改良された米だから
それからやめるべきだろうｗ
米も品種改良されていない、寒さに弱い、収穫慮が少ない、水分が粘りがなく握れない、李朝時代にあった古米に戻すべき
水耕農法も日本から伝わったので元の陸稲に戻す >>178
これは雑誌OUTに乗っていたオタクの語源。
であって、
俺が間違っているとか言う事じゃないけど？
オタクが使うコスプレはもともとコスチュームプレイと外国から揶揄、言われていたので
オタが略したんだぞ、
俺はコスチュームプレイの語源。をいてるんじゃなくて
日本ではやったコスプレの、そもそもだ。
何が間違ってるんだ?? >>176
なるほど
帰化を大和言葉化すると「まうく」の連用形「まうけ」か
ただし、古語辞典を引くと「まうく」だけで「従う」の意味がないのが微妙ｗ まぁ、そんな馬鹿な嘘でも、それで在日が帰化せず帰国か国外退去してくれるなら、良いんじゃないか？
とりあえず特別永住許可なんで廃止して、不正受給の税金泥棒や凶悪犯、政治犯は、さっさと国外退去にしようぜ。 >>184
＞これは雑誌OUTに乗っていたオタクの語源。
はい間違いｗ
＞オタクが使うコスプレはもともとコスチュームプレイと外国から揶揄、言われていたので
これはちょっと違う。
当初のコスプレは、今よりもずっと芝居要素が強かったんだよ。
で、コスプレという単語は単にコスチュームプレイを略したものだった。
それがだんだん仮装行列化してきたというか、手段が目的にすり替わっちゃったというか、芝居要素が殆ど無くなっちゃった。
で、「コスチュームプレイ（衣装を着たお芝居）じゃないじゃん」と言われるようになり、「コスプレ」という単語が独立したものになっていった。 >>1
よくぞ言ってくれました
韓国から日本へのの帰化が増えないことをお互いに祈りましょう >>188
何も間違ってないじゃん、
おまえいい加減にしろよ。
根拠なく誹謗中傷するだけか。、 と言う事らしいので在日は全員帰国して祖国に尽くしてください。 >>185
＞歴史学者平野邦雄によれば、『日本書紀』の用法において、「帰化」「来帰」「投下」「化来」はいずれもオノヅカラモウク、マウクと読み、
なんか自ら願い出て、というニュアンスがあるみたいね。
王化にまうく、と使うと、天皇の徳を慕って「まうく」みたいなことになるかな。
後漢書童恢伝 が帰化の語義を書いてあるらしいので、日本にしかない言葉かどうかはなんとも言えませんね。 >>188
なんか面白そうなサブカルの歴史だね。誰かルポして新書出せば？
売れるよw >>190
＞オタクがオタク通しで好きな作品について品評し合ってるときに相手を呼ぶときの呼称だ、
＞「オタクはどう思いますか?」
＞何が衣装を使った映画・バレー・演劇だ???脳が可笑しいのか。
＞主にアニメファンなどが劇中人物のコスチュームを作ってなり着って遊ぶから
＞コスチューム・プレイだ。
＞コスプレは其の略語だ。
間違ってるじゃんw >>196
だから何が間違ってるんだ???
根拠をかけ、
馬鹿か。 >>193
仕方なく、運命のいたずらで、とかいうニュアンスはあるねw
韓流ドラマみたいだなw
支那人が半島に亡命してきた、その事態を指しているわけだから。
朝鮮の史書では、緊急避難的な人々の流出を「投下」と言ったらしいけど、
日本書紀では、帰化とか投下とかいう漢字は全て「まうく」と訓じている
だってさ。 >>185
まうくの意味は大きく分けて用意すると得るにだいたい別れる気がする
帰化がまうくの意味に対応する漢語として採用されたのは
ちゃんと自分で用意して日本人っぽくなっていくこと前提か
捕虜みたいに日本の儲けなのか
主語にもよるだろうけど
儲けの君とか言うように「らしくなっていく」意味がちゃんとありそう ID:kFo2Dejj
まともに反論根拠の提示もできないくせにいきなり挑戦的に絡んでくるなよ。
これだけ聞いても次で間違っているという反論根拠も示せないならもうレスしないぞ、 ■ 韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来■
ネットで「日本語残滓を無くそう」という内容の文を読んだ。
「ハングル愛」運動をする人のブログであったが、「家族（カジョク）」
という言葉は日本語残滓だから替わりに「食口（シクク）」という国語を使おうという主張だ。
ネチズンが好きそうな内容だった。日帝残滓を無くして私たちのものを活かそうという
運動はこれまでもたくさんあったし、日本に対する反感が作用して多くの共感を得たからだ。
しかし、私はそれが「生半可なポピュリズム」という気がする。
その人は現在、韓国語の中の日本語がどれほど多いか知らないからそんなことを簡単に言うのだ。
よく韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来している。
注意、請願、交通、博士、倫理、想像、文明、芸術、古典、講義、医学、衛生、封建、
作用、典型、抽象、哲学などの単語が日本から来たものと言うのはよく知られた事実だ。
そのすべてを変えようという話なのか？
こんな話をすると、よく「親日派」「日本人」と言われるのがおちだ。
しかし「家族」を「食口」と叫ぶ人のブログタイトル自体が「XXX文化研究所」という日本語が
混じっているのを見たら、むなしい笑いが出るだけだ。
残念ながら日本式語彙なしに私たちは言語生活が不可能な状況に来ている。
東海と日本海問題は「日本」という特定国家の名前が入っているから気分が悪い。
しかし「黄海」に何の問題があって「西海」に変えよう、と世界を歩き回って名称変更運動を
するのか分からない。ただ私たちだけが「西海」と呼べば良いことではないか。
どうしてそんな名称を世界に強要するのか？
そしてネチズンはそんな人々を愛国者とか独立闘士のように思う。
それでは、地名である「黄海道」も「西海道」と歌い、韓国の西方の海の向こうにある中国を
「西洋」と呼んで、東海の向こうにあるアメリカを「東洋」と呼ばなければならないので
はないか？どうして外国人らが勝手に決めた「西洋」/「東洋」という言葉を使うのか？
韓国は世界の中心ではない。ただ「中心」にいたがるだけだ。
ホクソンタルチュル 帰化人を渡来人と言い換えた時代に戻ったみたいな話。今さらするから驚くよね〜 >>124
共産主義、資本主義は勿論、菜食主義、差別主義なんかにも
○○ ism と英語があるのに民主主義には無いんだよな
すっげぇ簡単に気付きそうなもんなのに何でだろう >>194
んなもん売れねえよｗ
オタクに関しては散々やり尽くされてるし、コスプレに関しては掘り返しても意義がないだろ。
>>197
コスプレについては既に書いた。
オタクについては、まず起源を調べろ。
そうじゃないと議論にもならんｗ
ちなみに、月刊OUTの該当すると思われる記事の内容は、「おたく」という単語の出所を考察している部分はあるが、概ね「オタク族の様にはならない様にしよう」という内容だったと記憶してるんだがね。
もしかしたら、二人称代名詞としての「お宅」を知らないとか？ >>205
デモクラシーってカタカナ用語が定着してた影響があるとか？ >>205
民主主義共和国なら有るよねピープルズリパブリック
半分だとやっぱピープル＋イズム＝ポピュリズムで悪いというかアホなニュアンスがついてくるからじゃ？ ほれ
https://togetter.com/li/515074
コスプレと言う単語はコミケで生まれました。
それまでは「アニメの人」「仮装」と呼ばれていたそうですが、
コミケット準備会のＩ女史が「コスチュームで遊ぶからコスチュームプレイ」
と呼び出したそうです。米澤氏に確認しました。
もちろん、正式なコスチュームプレイの意味は知らないで付けました
http://www.asahi-net.or.jp/~xj3t-iwng/ibe/otaku.html
では、なぜオタク族と名がついたのでしょうか？
それは、同人イベントに参加する人達の多くは
「キミ」「あなた」「おまえ」等の変わりに
相手の事を「オタク」と呼び合ったいたんです。
「ねえ、オタクこれから何所行く」
「オタクもあの番組見ているんですか」
「オタクもそう言った趣味があるんだ」
そう、いわゆる「オタクとは、お宅」から来ているのです。
何が間違ってるって????ID:kFo2Dejj >>206
おまえは俺は間違っている。といった、
いい加減に間違っていたのは自分だと認めて謝ってくんないかな。
馬鹿だろお前 >>204
何回でもやりたいんかもね
そのうち日本の帰化制度も渡来制度に変えて、渡来人に特権を与えよと言ってくるよ ID:kFo2Dejj
さっさと謝れば赦すけど、
いい加減ムカついてきてるんだけど。人を根拠なく誹謗中傷する馬鹿。 主義は経済と同じく西洋の概念の訳語として再定義した言葉だろう
中国に存在しないものだから誤訳も何もない
造るか再定義するしかない 韓国政府は、別に日本語受け入れなくてもいいから、
在日韓国人と、帰化した元韓国人を受け入れて全員帰国させろ。 レスおせぇし、
謝罪書き込むのに時間かからんだろ。どんだけ低能だよID:kFo2Dejj >>208ここまで拗れたら、嫌でも帰す、と自分は思ってる >>210
＞相手の事を「オタク」と呼び合ったいたんです。
例えばここは事実の一面ではあるんだが、じゃあなぜ「おたく」という単語が使われたかは知ってる？
ある時期から「お宅」という単語が多く用いられるようになったが、それ以前はもっと別の代名詞が多岐に渡って使われてたんだけど、知らない？
キミの言っていた月刊OUTの記事には書いてあった筈なんだが。 帰化を考える前に帰国して兵士の慰安でもしたらいかがですか >>222
人間の屑。、
おまえにはレスする価値もない >>218
どうせ日式単語もビミョーにずれた意味で使ってるんだし
聴いても日本人には分からないし韓国では今のままでいい
ただ困るのが日本に居ながら日本語を曲解する人達 別に日本にではなくても、日本から国籍変わるときも帰化って使うけどな。
「ブラジルに帰化した」とかな。 何でもいいからこっち見んな、くんな、かかわんな、シネチョン >>226
日本人は向こうの文化にだいたい染まって行くからあっちに帰化でいい
でもハワイには日本のお寺が有ったっけクリスチャンになってないと帰化不全な感じ？ いずれにせよ日本人の考え方に染まる気も無い外国人は帰化するなさせるな
在日のためしか考えてない国会議員なんて日本には不要 これは大問題だな
キムチも日本人が先に使ってたのは秘密だよ >>233朝鮮民主主義人民共和国に帰化するのは妨げないよね、どんどんどーぞな感じ >>224
ああ、知らんのね。
ならいいや。
まあなんだ、改めて言うが、キミの言ってる内容は全部間違ってるワケじゃないんだが、この記事への反論としては不適切だよ。 日本人になったら天皇陛下の赤子になるんだぞ知らなかったのか？
朝鮮人は極力帰化するべきではないぞ国に帰るのが一番だ むしろ言葉を与えられたんだろ。原始的な半島の言語から無い物をどうやって奪えと。 何が間違ってるか最後まで書けない馬鹿が何か言ってるぜ。
俺の貼ったURLの人間も間違ってるのかｗ。
人間の屑。おまえは間違いなく基地ガイだよ。 >>242
まあ全然違うのに「OUTにこう書いてあった！」とか言っちゃう子だからなぁｗ
＞俺の貼ったURLの人間も間違ってるのかｗ。
その通りｗ
少なくとも「お宅」という人称が流行りだした経緯については、完膚なきまでに間違ってる。
散々書いといて何だが、コスプレについては、オタクと違って誰が言い出したかが明確ではないので、どれが正しいとまでは言い切れない。 すごいな。
キチガイ朝鮮脳の真骨頂というかなんというか。
こういう妄想たれ流してヘイトを醸成する
半島気質ってどうしようもない。
距離とるしかないわな。
＞日本語を無批判に受け入れる最近の風潮が嘆かわしい
朝鮮語を無批判に受け入れる最近の風潮が嘆かわしい 朝鮮人が「約束を守れ」と言ってきたら「約束って朝鮮語で何て言うの？」と聞き返すと奴らは黙る 漢字が読めない馬鹿チョンは、何をやっても意味なし。
日本も最近やたら平仮名とかで書く新聞テレビがあるけど、
断固としてやめさせなければ、チョン化する。 在日韓国人 韓国に戻るつもりはない 日本で生きていくが帰化するつもりもない（画像あり）
http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1496130776/
http://i.imgur.com/SeyUK9L.jpg
【話題】民団「在日コリアンの日韓二重国籍を認めてほしい」「日本人であり韓国人でもあるという生き方は日韓の架け橋になれる」★2
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1496798723/
【韓国】民団が創設７０年 在日の権益拡大や母国発展に貢献[10/4]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1475554385/
【民団新聞】 在日同胞決議文「韓民族としての主体性を確立するために全力を尽くす。韓民族の一員として祖国繁栄にさらに寄与する」★２
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1394677265/
【国内】民団が広島で独島講演会 独島に対する韓国の実効支配を確認 [6/29]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1404050419/
在日本大韓民国民団
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9F%93%E6%B0%91%E5%9B%BD%E6%B0%91%E5%9B%A3
韓国政府が運営資金の6割から7割を負担しており、日本国内の300を超える拠点で活動を行っている
日本などに帰化して韓国籍を離れた者も会員になることができる。韓国の公的機関ではないが
韓国籍パスポートの申請、韓国の戸籍処理などの依頼を代行している。傘下に金融機関や教育機関を多く保有している。
・外国人参政権獲得運動
・慰安婦謝罪決議採択運動
・日本の歴史教育への意見
・「新しい歴史教科書」採択反対運動
・パチンコ産業促進運動
・近年では、日本国内での政治工作、参政権付与を狙った活動が活発化している。
・竹島は韓国領土であるという韓国本国の主張に同調している
・「日本海」単独表記には強く反対をしており、韓国本国の主張に同調している あんまり漢字得意じゃないくせに日本人でも知ってる人少ない分野で偉そうに言うなや 中韓系帰化人賛美してるやつは国防を１ミリも理解する気がないゴキブリ そう。
帰化するという事は、
天皇陛下に膝まづいて忠誠を誓うという事。
安易に帰化するべきでは無い。 >>255
その通りだ。
同じ臣民になるなんて堪えられぬ。 これ中国から来た言葉なんだけど＞帰化
だから○○へ帰化する。と言う形で使われる
どんな形であれ日本国籍取得なら天皇を元首として認めるわけだが >>1
じゃあ排斥したらいいじゃない、すべて。
チョンは口だけばっか。劣等民族丸出しの下らん作文だわ。 歴史学でも帰化人を「渡来人」と言い換える誤用の動きが強い 足枷が無くなれば先ずは朝鮮人に矛先が向かうぞ
いずれは戦いあいどうせどちらかが殲滅する運命だからな そうですね、やめてください
あの間抜けな朝鮮の言葉を話すキムチウンコ臭い口で喋られると、日本語が穢れます
本当にやめてください 帰化は天皇に帰依する。
其処まで大袈裟な意味を持たせるのは遣りすぎ。
然し、日本の法律の施行は天皇陛下の印可が在って効力を発する。
帰化した人は日本臣民になるのだろう。 そもそもの大前提として帰化したらその国の国家元首に敬意を払うのは当然の事だろうよ
まぁ自国の王族や大統領を引きずり降ろすのが大好きな民族には理解できないだろうがな >>1
そもそも、お前らの韓国語は、日本語由来の単語ばっかりじゃねーか。
今さらなに言ってるんだ。 オタクが国籍不明って馬鹿だなあ
「おたく族」の命名者は明確なのに >>268
国籍法上はそうだよ。
ただ、帰化というのは日本の場合、「オノズカラマウク」といって「自発的」
に帰属する、という意味が入っている。
きっとそれに反発してるんだと思う。 安重根「天皇陛下の御心（妄想）に従わない総理は殺してやる！」 文明も何も無かったのに
日本から教わった文化で反日ばかりしやがって 早く断交しろよ！
スワップ絶対にしねえぞボケ朝鮮 在日二世ども「日韓の架け橋になるﾆﾀﾞ」
税金払わずナマポもらって反日に勤しむ連中にマジ反吐が出るわ >>1
まず「約束」という概念について韓国語で表現することを考えてはどうだ？ ★「なんとしても日本人を差別して死にたい」★
■国籍問題を考える 日時：2001年12月14日18時30分〜 場所：京都ＹＭＣＡ
在日外国籍市民の参政権を考える連続講座 第３回
演題：在日韓国・朝鮮人と国籍 講師：李敬宰さん（現・高槻むくげの会）
ただ、在日が日本国籍をとるということになると、天皇制の問題をどうするのかという
人がいますが、外国人がたくさん日本国籍を取ったほうが、早く天皇制は潰れると思います。
というのは、この先もどんどん外国系市民が増えます。
ある統計では、一〇〇年後には五人の内三人が外国系になるといいます。
そうなれば、日本で大和民族がマイノリティーになるのです。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
だから、私はあと一〇〇年生きて、なんとしても日本人を差別して死にたいです。これが夢です（笑）。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
↑こういうクズを予防保護拘禁できる法律を！
そういう社会が来たら、その時に天皇なんていうのは小数民族の酋長さんみたいなものになります。
こうした素晴らしい戦術があるのに、それを、今の左派のように、日本国籍を取ったら
ダメだということをやっていたら、いつまでたっても天皇制は温存されたままではないですか。 日本人は控えめで八方美人で波風を立てないんだと思って舐めてたらいつの日にか最悪のターミネーターとして現れるからな
いずれ俺みたいな奴が多数派になりコントロールが効かなくなるだろう
今ならまだ間に合うかも知らないけどな
でも祭り好きな日本人だから動き出したら止められない
可哀想だけど本当の意味で邪悪で最悪な民族は日本とドイツだからな
特に反省してる振りしてるドイツはヤバイだろ
ドイツはいずれ反動ある
我が日本はまだましな方。理性が働いてるからな
ドイツは今のままだと明らかに反動がある
かなりの大反動
神経質なメルケル政権は永くは続かない
それは日本も同じ
刺激を続けるとあっという間に極う 刺激を続けるとあっという間に極右の政権が舵取りを始めるだろう
朝鮮人は馬鹿だ
日本人の本質をまるで理解していない
オレは戦争は嫌だ
でもこのままでは確実に朝鮮人は生き残れない
邪悪な日本人は朝鮮人を滅ぼすことにひとかけらも良心の呵責を感じない
それが日本の正体だ だからもうこれ以上敵対的な行動は控えたほうがいいと思う
日本国内のメディアがもし日本人の気持ちをそんたくして反韓感情を煽り始めた時、韓国における反日感情とはスケールの違う大きなパワーになる恐れがある
日本人は基本規律を重んじるから朝鮮人が人間としての範疇から外れたと判断された瞬間に正に日本全国民悪魔に変化する可能性がある
オレはそれが恐ろしい
自分の中の邪悪で残虐性のある精神が恐ろしい 基本偏執的な性質を持っている民族は淘汰された方が良いのかもしれない
日本人とドイツ人はこれからも人類史に禍根を残す可能性が多いにある
アメリカ人や中国人のような大陸的なおおらかで明るい気質は全く持ち合わせてないからな
或いは移民と交雑を重ね邪悪な民族としての血を薄めそのポジションを後退させて歴史から消え失せてしまうのを待つしかないとも思える
朝鮮人よ今は反日の時期ではない
その時期まで待てればあなた達にも生き残る道もあるだろう
気の毒だが日本人は元来の邪悪さ凶暴さをひた隠しながら保っている
それを指摘したとしても日本人は笑って相手にしないがいざというときの攻撃性と残虐性は未だに保っているのだ
騙されるな
でもやがてあなた達にも安心出来る時代は必ず来る
かなりの遠い未來になるだろうが
今はその時期ではない
我慢して頂きたい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
