>>343
韓国語での自尊心は自分を縛るもの(世間から認められる存在になるよう努力する)ではなく、
他人に強制するもの(俺はなにもしなくても偉いんだからお前ら俺を尊重しろ)。

韓国語って、表面上は日本語と同じ単語でも、真の意味が全く違うからとてもわかりづらい。
他には、「恥」とかも日本語で言う「恥」とはまったく違うし。