>>117
日本語読みなら　ブンザイイン　だな
漢字の外人名なら中国人や過去の朝鮮人もこの読みからだからね

「寅」の字は　訓＝とら／音＝イン　なんで
ブンザイとら　だと重箱読みになって不自然な印象だしね

といってもクネが首になりそうになってコイツが次だなと思ってから
読みかた調べたから大きなこと言えないけどさ
大体　「寅」って字は普段は使わない字だし
自分は干支と車寅次郎に関わること意外で使った記憶はない

まあマスコミは文在寅＝ブンザイインとよむか
現地読みするならカタカナ表記して漢字を出すなと言うのは同意