＞侮辱する意図がなかったとすれば『韓国人』という表現を使ったはずだ

そうか？
韓国籍の人を指す場合は「韓国人」
朝鮮籍の人を指す場合は「朝鮮人」
特に区別せず、両方を指す場合は「朝鮮人」
なんじゃないのかな？