>>920
そもそもそういう文化がなかった人がわからなかったから慣例の日本名にするの当たり前では?