韓国語で会話したの？韓国語が理解できたのですか？
私の嫁の友人の話。
「ヨンさま〜」と、冬のソナタのファンになったその人はツアーで何度も韓国に行き、
「親切にしてもらった」などと言っておりました。
で、「通訳を使わず直接話しをしたい」と、一念発起して韓国語を勉強しました。
日常会話には不自由しなくなったので、韓国へ。
いつもの通訳にも話せることは教えず内緒にしておりました。
そして、いきつけのレストラン（？韓国料理）へ行くと、顔見知りの
店員は「日本の白豚女がまた来たのか。そんなに俺の唾はおいしのか。はっはっは」
通訳 「いや、おれのフケがうまかったんだろう。今日もボッタくりし放題だぞ」
と、ニコヤカに迎えてくれました。まわりの客もニコニコしながら「死ね」「猿女」「島国人」
と声をかけてくれていたそうです。
今の嫁の友人は、ヨンさまのヨの字も言わなくなったとさ。
