平昌オリンピックホームページの地図で日本が消えた理由は

http://pds.joins.com//news/component/htmlphoto_mmdata/201709/27/9946d37d-7988-4823-a8cc-3f3106a1b764.jpg

平昌オリンピックホームページ内の「ドリームプログラム」の紹介画面。日本列島とサハリン付近の地図が抜けている。現在は修正された状態だ。 [平昌オリンピック公式ホームページ]

平昌オリンピック公式ホームページに掲載された世界地図で日本が不足しているとして、日本政府が抗議するハプニングが発生した。

菅義偉、日本官房長官公開抗議
組織委「単純なミス」...すぐに修正
「独島」「東海」表記も韓日神経戦

菅義偉、日本官房長官兼政府報道官は27日の定例ブリーフィングで、「平昌オリンピックのホームページに日本がないという事実を確認して（平昌オリンピック組織委員会に）速やかな修正を要請した」と述べた。

日本側が問題視した部分は、「2018平昌」セクションの下位項目である「ドリームプログラム」を紹介するコンテンツだ。 「ドリームプログラム」は、平昌オリンピックの誘致当時、国際オリンピック委員会（IOC）に提案した内容で、世界各国の若者を韓国に招待し、冬季スポーツと文化体験の機会を提供する内容を含んでいる。問題になった部分は、このプログラムの運営実績を紹介するグラフィックで、全世界75カ国で1574人の青少年が韓国を訪れたことを示す世界地図に日本列島とロシアのサハリンに該当する地域が抜けた。

http://pds.joins.com//news/component/htmlphoto_mmdata/201709/27/2c2dcc0a-d3fd-4b19-a3aa-91f2b93cb8c5.jpg
日本とサハリン地域の地図を入れて修正した平昌五輪のホームページ画面 [平昌オリンピック公式ホームページ]

日本は平昌五輪のホームページ内の平昌と江陵、両開催都市を紹介するコーナーの中で、韓半島で平昌と江陵の位置を示す小さな地図に「独島」と「東海」という表記が入ったことについても抗議した。菅官房長官は「このような状況に対して、今後も継続して対応していく」と述べた。

日本のネチズンとマスコミはやや激昂した反応だ。日本のネチズンらはツイッターなど各種SNSを通じて「故意に日本地図を削除した可能性について調査しなければならない」、「明白な差別を受けながら、日本が平昌五輪に参加する理由がない」などの抗議文を上げている。日本のメディアは菅官房長官の発表後、平昌五輪組織委に電話をかけ、「日本地図を削除したことにどんな意味があるのか」と鋭い質問を投げかけている。 「組織委員会が故意に日本地図を消したという主張はこじつけに近い。日本が今回のことを問題視し、論議を拡大させてはならない」という国内ネチズンの反応と相反する。

http://pds.joins.com//news/component/htmlphoto_mmdata/201709/27/7bc7ded9-bfc9-43a9-ab85-b8bbdafb2cee.jpg
独島と東海を表記した平昌五輪ホームページ内の英語画面 【平昌オリンピック公式ホームページ]

これに関連して組織委の関係者は「ドリームプログラムを紹介する世界地図に日本地域が漏れたのは、2月のウェブサイトのデザイン改編の過程で発生した担当者の単純なミス」、「2月以前に運営したホームページには、日本地図が含まれていた事実を確認した。日本側から連絡を受けた後、直ちに修正して、現在は問題がない」と述べた。独島と東海表記問題については、「公式の立場表明のための担当者と対応策を議論中だ」と付け加えた。

http://pds.joins.com//news/component/htmlphoto_mmdata/201709/27/58d6848b-1cb4-43a2-b9a1-0d4857c62c42.jpg
平昌五輪組織委員会が今年2月の改編前まで運営した「ドリームプログラム」の紹介画面。日本地図が含まれているという事実を確認することができる [平昌五輪組織委員会提供]

ソース：中央日報　2017.09.27 16:05（韓国語）
http://news.joins.com/article/21977273
前ツレ
【韓国】平昌オリンピックホームページの地図で日本が消えた理由は単純なミス[09/28]★４
https://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1506582830/