朝鮮語は日本語と同じアルタイ語で、
RとLの区別ができなかったと思う。