【中国メディア】ハリウッドよ、もう日本アニメの実写化するのもいい加減にしてくれ[12/02]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
近年、テレビドラマにしても映画にしてもマンガやアニメの実写版作品が制作される風潮が強まっている。その傾向は海の向こうの米ハリウッドでも見られ、先日も日本の大ヒットアニメ映画「君の名は。」の実写版を制作することが明らかになった。しかし、日本アニメのハリウッド実写版には「ガッカリ」と評される作品も少なくない。
中国メディア・今日頭条は２８日、「ハリウッドよ、日本アニメの実写版はもう止めてくれ」とする記事を掲載した。
記事は「ハリウッドは映画ファンの間で優れた商業映画作品の代名詞となっている。しかし、その対象が日本アニメとなると、観客たちは居ても立ってもいられなくなる」とした。そして、ハリウッドで起こっている日本アニメのリメイクブームが、近年欧米で起こっている日本文化ブームに関係していると指摘。
「日本の文化コンテンツが持つ西洋市場での潜在力を、ハリウッドをはじめとする西洋の文化コンテンツメーカーは自ずと絶好の商機と捉えているのだが、残念ながら連戦連敗を喫している」とした。
その理由について記事は「やはり、海外の作品を現地化する際に生じる負の影響だ。まず、リメイク版作品に常につきまとう『白人化（ホワイトウォッシング）』の問題がある」とし、今年３月に上映された「攻殻機動隊」のハリウッド実写版「ゴースト・イン・ザ・シェル」において、主役の草薙素子をそのままの設定でスカーレット・ヨハンソンに演じさせたことで、批判が巻き起こったという事例を紹介。
「ハリウッドは、アジア系人物の役を白人にさせるぐらいでは作品の現地化はできないということを認識していないようだ。現地化を口実にしたホワイトウォッシングは、実際はオリジナルを最も傷つける行為なのだ」と断じた。
また、今の日本文化が西洋の影響を深く受けているとはいえ、日本と西洋には依然として大きな文化的、習慣的な差があることを指摘。「実写版を作る際、両者の差異を適切に処理しなければ、見る者に違和感を覚えさせることになる」とした。
その例として２００９年に公開された「ドラゴンボール」実写版を挙げ、「酷評が噴出した理由はまさにハリウッドが文化的な差異を無視し、ストーリー設定について慎重な処理を行わなかったことに起因する」と論じている。
記事は最後に「日本の物語を必ずしも日本人が作る必要はない。しかし、日本の文化的な設定を尊重せず、お金に物を言わせて乱暴に現地化してしまえば、必ずや失敗という結末を迎えることになるのだ」と締めくくった。
2017-12-02 11:12
http://news.searchina.net/id/1649048?page=1 とハリウッドの支那汚染をしている当人が言っております 日本人が言うべきことを中国人が言ってるよ。感心して良いんじゃないかな。 つまり中国人俳優を使え言いたいんだろｗ
そっちのほうが違和感あるわ
日本人役は日本人じゃなきゃ >>1
びっくりするくらい正論だが、なんでそんなに真剣なんだw まぁ、正論 ただ、この問題を解決するのは不可能に近い
結局のところ、リベラル化したハリウッドがアメリカの良さを失ったのが一番大きい いま改めて「Ｚガンダム」のキャラを考えると
いろんな国や地域からもってきている
カミーユ・ビダン 仏
ファ・ユイリィ 中
シャア・アズナブル 仏
エマ・シーン 英
ブライト・ノア たぶん英
レコア・ロンド たぶんラテンアメリカ
ウォン・リー 朝鮮
ジェリド・メサ たぶんスペイン
サラ・ザビアロフ 露
ヘンケン艦長 独 まあでも外国人役を日本人でやるのもあれだよな
かと言って邦画だと外国人役を外人がやると三流タレントしか使えないから安っぽくなるし
日本とハリウッドが合同で実写化するのが一番良いんだよな クソ映画になる原因はバカでもわかる
勝手に原作の内容変えまくってるから
人種以前の問題
ハリウッドの最新CG技術で原作通り作ればいいんだよ >>5
日本人としては、どうでもいいんだと思う
どうせ観ないから ほんとは西遊記や水滸伝、三国志をハリウッドで映画にしてほしいんだろう… 「マーベル・コミック」みたいに「ディズニー帝国」の軍門に下れば
莫大な製作費をＰＯＮと用意してくれて、幅広い層が楽しめる実写映画作品に仕上がる。 >>12
かつてハリウッドは、いかにもアメリカ的なお仕着せの正義や予定調和の勧善懲悪に異議を唱えるニューシネマの流れで再生したんだし、それはあまりに薄っぺらい分析じゃw?
政治的にどうだろうと、面白いもんは面白いし、むしろ普通は作り手なんて左っぽいことが多いと思うがw >>1
ウルトラマンを盗んでデタラメやってる中国人に発言する資格は無いボケ、死ね。 何を言いたいんだかわからんが、商業的興行的判断なんだから外部が口をはさむ話でもないだろう。
まずは中国国内の反日ドラマでも検証してみたらｗ 邦画のハガレンは逆に全員日本人で映画館で予告編見て
コーヒー吹いたw >>14
ウォンって中国系だろ
ウォンカーウェイとかいるじゃん ローグワンとか日本人役を中国人がやると萎えるんだよな
最近のハリウッドって中国に媚び売りすぎやし まあ
白人化するのは
黄色じゃダメという意識でしょうね ホワイトウォッシュとか文句言ってるのは現地の白人リベラルくらいじゃないか?
何がいけないのか今一理解できない。 シャウシンチー(少林サッカーの主役)が、
ハリウッド版ドラゴンボールの製作メンバーに入ってたけど、
監督が原作変えまくって、
あまりのクソな出来で進行したから「ダメだこりゃ」って
製作途中で抜けたのは有名 ゴーストインザシェルの問題点はそこじゃなくて
たけしのセリフに字幕をつけなかったこと >>26
ま、それはハリウッド拠点の日本人や日系人俳優が少ないっことで代替的に人種近い俳優使ってるだけだとも取れるがなw 白人使うのは良いんだよ日本人の描く漫画はほとんど白人顔だから逆に日本人がやると絵面が悲惨な事になるのはこれまでの日本人の実写で証明済みだし
ただ中国のいう通りストーリーとか滅茶苦茶にするのは良くないな
ハリウッド版デスノートは月をザックエフロンを主役にしてちゃんとストーリに沿ったら日本版デスノートを公開処刑出来たと思う ハリウッドやホワイト云々よりそもそもアニメを実写化してがっかりしなかった作品を知らない ゴーストインザシェル、白人女性を主役にしたことでホワイトウォッシングという批判が起こったのは俺も知ってるが、内容は面白かったのかいな？ ホワイトウォッシュだの文化の盗用だの
騒ぎ立ててる犯人がようやく表に出てきたな
まあ分かってたことだけど 邦画もやめてくれってのが普通だな
たまにいい出来のものがあるようだが >>21
とは言え、ライオンキングで黒人が貴族のドレスを着て舞踏会とかやりすぎでしょ
平等主義の衣をまとった奇妙なコードに振り回されてるかぎり、他文化に対する理解があるかどうか以前の問題として、
まともな表現なんて不可能だわ >>5
日本人が言ったら、イヤミにならんか？
ハリウッドリメイクにそもそもそんなに興味ないしな >>45
銀魂も。
時代劇モノなら・・・いやむげにんは糞だったな。 >>14
古い割りにサイボーグ009の方がいろいろいるんでないの？ そいやマクロスのハリウッド実写版って作ってるみたいな事をずいぶん前に聞いたんだがどうなったんだろ？ なんで中国がハリウッドの制作方法に注文つけるんだろう
自分らが実写化やろうと思ってたのにい、っていう意味か
往年のハリウッド名画の再現を願ってのことか 【日中】中国企業が無断でウルトラマン使用 円谷プロが抗議声明 「断固として非難すべきもの」 法的措置も検討[7/20] [無断転載禁止]©2ch.net
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1500552089/-100
【特撮】円谷プロ、中国映画のウルトラマン物議で声明「断固として非難」 法的措置も [無断転載禁止]©2ch.net
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1500457185/-100
【中国】無許可ウルトラマンがアニメ映画に出演？ 円谷プロ「許諾・監修等を実施したものではない」と今後の対応についてコメント [無断転載禁止]©2ch.net
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1500113528/-100
【偽】中国に偽ウルトラマン？…円谷プロが抗議 「ウルトラマンファンを尊重している、最高の作品で恩返しする」と回答 [無断転載禁止]©2ch.net
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1500620721/-100
【日中】“パクリ天国”中国でウルトラマン騒動勃発 国内外で権利複雑化、あごがしゃくれた姿まで…[7/22] [無断転載禁止]©2ch.net
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1500724906/-100
【日中】中国企業が円谷プロに無断で“中華ウルトラマン” 中国国内からさえ「権利侵害だ」[8/03] [無断転載禁止]©2ch.net
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1501757257/-100
【中国】中国の遊園地にあふれ出す「ニセウルトラマン」たち[8/30] [無断転載禁止]©2ch.net
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1504031543/-100
【著作権侵害か】中国で“ウルトラマン映画”公開 円谷プロは抗議「ドラゴンフォース、帰ってきたウルトラマン」
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1506870882/-100
【中国】ウルトラマンが悪役に？中国政府が偽特撮ヒーロー映画を支援するワケ[10/29]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1509208517/-100 >>14
エマ中尉は公式で日系扱いじゃなかったっけ >>51
現在、ハリウッドのスポンサーはチャイナマネーだから、単にハリウッドの日本信仰が気に入らないだけだと思うがｗ 七人の侍 -> 荒野の七人
みたいにフォーマットだけ借りてほぼ一から作りゃいいのにな アニメの実写化は単純に難しいよ。
特に失敗してるアクション系アニメは実写化の壁が高い。
実写化向けのアニメはアクションよりも日常系が簡単。 ハリウッド映画にに中国人俳優をねじ込むのやめろよ
マジ近年醜いわ でオマエラシナ土人はハリウッド映画でシナ土人の俳優を
日本人設定で使われてるのはどうなんよｗ 国や４つ王国のある大英帝国植民地やフランスオランダスコットランド
ウエールズ北アイルランドには２００３年に行かれた陛下が法隆寺の柿本人丸
日本の子午線明石天文台湾日本標準時イギリスフリーメーソン明石屋アカシヤ・アイルランド
ケルト聖パトリックの４葉のクローバーを持っておられたが
２０１１年の３１１テロで偽カトリック悪魔教ではなくフランスグラントリアンジャコバン極左革命から
ロシア帝国極左カルトオカルトの偽英国女王(エリザベス２世も
１０年近く前ロンドンオリンピック間には亡くなられてる）に呼ばれてカルトオカルトの
悪魔招集されてるこういう風に皇帝や国王や女王が偽物クローンコピーになると
自分の国の国民や市民を秘密に宇宙円盤艦隊や背のり侵略入植創価池田北朝鮮ＳＧＩの
ように秘密にその地域の国民や市民や住民を夜中に襲撃に来たり隠れている王侯貴族を拉致誘拐監禁連れ去りに来る とはいえ、素子をできる日本の女優なんていないけどな >>25
あのすぐ殴るキャラとエラ張りは朝鮮とみる
もちろん中華かもしれない
でもファが中華確定だからな たぶん華 玉麗 【中国】ウルトラマンが悪役に？中国政府が偽特撮ヒーロー映画を支援するワケ[10/29]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1509208517/-100
2017年に制作された偽ウルトラマンの映画のタイトルは「鋼鉄飛龍之再見奥特曼（ドラゴンフォース
さようならウルトラマン）」というもので、物語はウルトラマンの故郷である日本が核攻撃により大爆発し、
ウルトラマンの一族が中国に移住するというもの。
移住した中国の地は社会主義の平和な国家で、迷惑行為にもかかわらず、ウルトラマン一族は中国の
中年女性たちとともに広場で大音量の音楽にのって踊り、一人っ子政策の影響により苦労して二人目
の子供を作るウルトラマン夫妻や、中国の国策「晩婚晩育」（晩婚と高齢出産）に適応するウルトラ
マンカップルなど、中国の世相を反映した内容になっています。
実はこの作品のウルトラマンは、日本に核攻撃を行った悪の組織と密接に関係しており、中国を支配しようと企む悪役です。
映画のクライマックス、悪のウルトラマンは中国製のロボット部隊に倒されるのですが、これは日本が
秘密裏に核兵器を保有しているという中国の陰謀論を意味したもので、ロボット部隊は中国こそが世界の
平和を守る正義の国家という意味です。
つまり、「中国共産党政府が統治している国が幸せ」という、建国記念日をテーマにした物語なのです。
ちなみに映画内のウルトラマンのデザインは、藍弧動画側は「細マッチョにリファインした」とアピール
していますが、実際は顎が突き出た醜悪なもので、ロボット部隊のデザインは日米が共同制作したアニメ
「トランスフォーマー」の露骨な模倣です。 >>44
それは『ライオンキング』の批判じゃねーのw?
規制だらけのテンプレ作品でも、作り手次第じゃ十分面白いもん作れると思うけど。
ニュアンスは違うが、昔のジャンプとかなんてテンプレとかタイアップとかの権化みたいな漫画量産してたが、それでも面白いのは面白かったし。
逆に、無闇に規制無くても面白くなるとも限らないと思うがな。
結局作り手の問題だと思う。
今のハリウッドスタイルに合わせた『面白さ』の方程式を導き出し実践出来る監督や脚本がなかなか生まれないって感じの。 >>37
スタイルが売りのキャラだとむしろあっちの方が…てのはまぁあるわな いくらハリウッドが日本のアニメを実写化して糞作品連発してるとは言え、
低レベルでゴミ以下の映画しか作れない日本人監督による作品よりは遥かにマシだから自信持つべき。
日本の映画は法律でわざとつまらなく作らないと逮捕されるんじゃないか？というレベルで一糸乱れずつまらないゴミ映画を生産してる。
予算が無いのは理解出来るけど、シナリオも役者の演技レベルも全てが陳腐で低レベル。 ソードアートオンライン作ってるんだよなあ
ひどいもんになるだろうなあ。。。
キアヌ・リーブスのJMも原作読んでたら見れたもんじゃない出来だったし >>44
ライオンキングって言いながら美女と野獣の話だったか・・・ >>58
しかし日常系アニメはハリウッドでの実写化には向かないな。そもそも日常系アニメの実写化例といわれて、思いつく例がほほんどないw >>69
若本御大は顔出ししたらオーベルシュタイン こうなったのってハリウッドに中国資本入ってからだと思うんだが… >>58
確かにな、
「八神くんの家庭の事情」とか最高だったよなw >>54
名前だけみると英米だな
日本はヤシマ・ミライとか旧ガンダムの面々
フォウ・ムラサメもだろうな もうすぐ、支那の資金が止まるので、今のうち足掻いているだけ。
支那資金で映画面白くなかった。
はやく支那はハリウッドから出て行け。 日本でつくった日本アニメの実写化もゴミだから
基本的にアニメの実写化はゴミという結論にして法で規制したほうが誰も傷付かない >>83
オランジーナキャストで男はつらいよリメイクとか。 >>77
つか、日常系は文字通り『日常の描写が多い』から、国固有の習慣や文化が露骨に出ちゃう故に外国でのリメークは一番やりづらいと思うw 単に中国人役者に日本人（日系人）役をよこせってことだろ >>77
リンダリンダリンダという邦画が大好きなんだけど、
けいおん！を実写化して欲しい願望はある。
勿論邦画で！
ただ、日本人の監督で面白い映画作れる奴が殆ど居ないから、
つまらないゴミ映画になる可能性が高いけど、
低レベルな日本人監督でも日常系アニメの実写化なら、
それほど負担にはならないだろう。
予算も抑えられるし、様々なスポンサーが様々な要望を製作サイドに出してくる邦画の駄目な部分も、
アクション系よりはマシに抑えられるだろう。 日本からすればそのおかしさを楽しんでるとこあるからどうでもいいよw
逆に日本人の役の人がカタコトだったりもいとおかし。 中韓の手口はいつも日本コンテンツからパクって先に海外で売り込むこと
先に日本のものと世界に認知されると困るからこんなことを言う ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
