>「愛人」は...、韓国語は日本語の恋人と同意で、・・・

ちがうだろー!
日本で恋人を「愛人」と呼ぶ奴はおらんだろ。