【韓国】1980年代のナイトクラブを席捲した「キンギラギニ」と日本の歌の思い出[12/06]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1HONEY MILKφ ★2017/12/07(木) 09:52:53.77ID:CAP_USER
■ 日本の国民歌手、桑田佳祐や近藤真彦に熱狂した青春たちに捧ぐ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
「キンギラギニ サリゲナク ソイチュガ オレノ ヤリカタ・・・。その後は何だっけ?」

「オェ Just a man in loveって繰り返す日本の歌があるじゃないか。そんなに楽しくはないけど、生テープを
渡すからちょっと録音してくれ」

1980年代に学生時代を過ごした者なら、経験した事があると思う会話だ。1980年代の初頭は「キンギラギニ」
だったとすれば、1980年代の後半は「Just a man in love」がその時代を過ごした若者を熱狂させた。

(写真)
http://www.bizhankook.com/upload/bk/article/201712/thumb/14490-27335-sampleM.jpg
▲ 近藤真彦が歌った「キンギラギニ」が入ったアルバムの表紙

日帝強占期の残酷な時期を過ごして解放されてから20年後の1965年、韓国と日本両国の国交が正常化
された後も政府は日本の大衆文化の国内進入に鍵をかけていた。

抑圧されるほどやりたくなるのが人間の本性である。1980年代に入って韓国も消費社会に突入して、この
時代の青春は主流だったアメリカやヨーロッパの文化から他の文化へ目を向け始めた。このような時代的
変化を追い風に、大学街で真っ先に流行った日本の大衆歌謡が1980年にイチュワ・マユミ(五輪真弓)が
歌った切ないバラード、「コイビトヨ(恋人よ)」だった。

当時、知り合いを通して日本の大衆歌謡を聞くにはいわゆる『ペクパン(白板?)』と呼ばれた海賊レコード
や、数回聞けば伸びたり切れるのが常識だった低質カセットテープに依存するしかなかった。ソウルの
清渓川(チョンゲチョン)やセウン商店街では、このような粗悪な消耗品でも日本の大衆歌謡を購入する事
が出来るメッカだった。 ??

何といっても若者たちに波及効果が大きかったのは、景気のいいダンス音楽だった。このようなニーズに
ピタリと一致した歌が1981年にコンド・マサヒコ(近藤真彦)が出した「キンギラギニ」だった。 この歌の元々
のタイトルは韓国語発音で、「キンギラギニ サリゲナク」である。

(動画=YouTube)
https://www.youtube.com/watch?v=oWvnv-AVKtg

日本の大衆文化は地理条件によって、釜山(プサン)で真っ先に流行する特性がある。「キンギラギニ」も
1983年頃に釜山に上陸して流行し、1984年に入ってソウル地域の若者にまで広がった。「キンギラギニ」は
メロディの合間に入るブラスバンドが動員された管楽部分は言うまでもなく、まるで馬に乗るようなトゥンドゥ
ドゥドゥンドゥン(?)というベースギターの音を聞いていると、肩と手を振るのに十分な楽しい曲である。

ソース:Biz韓国(韓国語)
http://www.bizhankook.com/bk/article/14490

>>2にチュジュク

56<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:02:33.75ID:hLI3UvEz
ピンピカピンにさりげなく
それが俺の禿げ方

57<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:02:56.97ID:D+tANmRK
香港や台湾にある日本語看板ニカ?

58<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:08:56.14ID:3mBlbYCI
日本で流行した「オジャパメン」も、
正しい韓国語の発音は「オジェパメン」だった。

お互い様。

59<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:10:10.94ID:e2AtJ4An
>>45
浦項っていうサッカーチームが『浦項アトムズ』を名乗ってたんだよね

浦項はポスコ製鉄所のチームで新日鉄に鉄の作り方を教えてもらてたのに、
後に技術を盗み取って訴訟で負けてんだよな

60ワンカップ菊 ◆V/OybiDVZw 2017/12/07(木) 11:10:49.16ID:kwixB56+
>>1-4
はにはにちゃん
また日付が…

61<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:18:43.09ID:po65sruz
あびっちべいびー あびっちべいびー あびっちべいびー まいちょん

という歌詞があるニダ!

62<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:21:33.50ID:po65sruz
>>53
これは日本の音楽業界から圧力掛けたほうがよい。(笑い話にしかならんけど)
おかしな国内法で制限すると外国からの貿易バランスが崩れるから文句言う権利があるはずだけど。
アメリカなんかよくやってる。

63<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:23:46.18ID:G61l/i8F
>>56
さりげなく禿げるって難しいだろ

難しいだろ

64<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:24:55.21ID:JmG7Bper
>>47
その時代に従軍慰安婦詐欺が始まったんだから当たり前だ>バカチョン
世代は違うが、旭日旗に対する感情でも似たようなことが起きると予想してるよ

問題は韓国が国家としてどう動くかだ。詐欺を止めさせない個人も同罪としてぶち殺すから覚悟しておけよw

主義主張、思想心情、個人の嗜好など全く関係ない

65<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:27:07.97ID:SFSoHhyB
> 日本の女性デュオ=ピンク レイディ(ピンクレディー)

まともなのは、これだけだったw

66<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:31:12.69ID:+Yq+5VE/
言語障害民族

67<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:34:02.11ID:BbUgx5df
トゥンドゥ
ドゥドゥンドゥン(?)

あったあったドリフターズの生麦生米生卵〜みたいな合いの手いれる曲に似てるやつ

68<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:36:02.13ID:jYPOWrhy
ポンチャックに勝るものはないニダ

69<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:37:41.59ID:7CsBhPX7
マッチ一本火事の元ニダね。

70<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:42:47.59ID:2vLsZAZh
マッチの曲かと思ったらマッチの曲だった

71<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:45:10.31ID:RzlUXXk/
ハングルって外国語の表記が得意っていつも言ってる割にこの程度かw
ト・チェコス(THE CHECKERS)とかひどすぎ

72<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:50:52.85ID:SFSoHhyB
> ソイチュガ オレノ ヤリカタ

これ、朝鮮人が発音している図を想像してみようかw

73<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 11:59:46.39ID:Kj1zoxkL
>コンド・マサヒコ

近藤も権藤もコンドになる朝鮮語

74HONEY MILKφ ★2017/12/07(木) 12:21:05.57ID:CAP_USER
>>60
昨日訳し始めて、途中で中断してました。

75総本家 子烏紋次郎2017/12/07(木) 12:29:36.39ID:RByq9Krd
>>47
そんな事はどうでも良いから

お前が 祖国HELL朝鮮へ帰れよ

76<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 12:30:54.81ID:tUG9i0tI
ギンギラギンにさいけさい

77<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 12:45:41.78ID:po65sruz
けさい…?
仙台か?

78<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 12:55:50.61ID:RSB1R+M0
米国政府、治安を汚す在米韓国人売春婦27万人を一斉検挙w
⇒15兆円の天文学的金額を稼いでいた韓国経済に大ダメージwww
https://www.youtube.com/watch?v=qxtAnT1BxJU

【英国紙がなんと韓国をクズ扱い】www
言い過ぎだとの批判は「永遠の0」だったニダ!www
https://www.youtube.com/watch?v=MmkIX_Pqr8s

大阪に続き大激怒した福岡市が韓国釜山との姉妹都市解消の動きへ!
「あまりにも理不尽な言葉を浴びせられ唖然となる」www
https://www.youtube.com/results?sp=CAMSAggD&search_query=韓国

79<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 12:56:24.64ID:tw3GQdlK
今度産む

80<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 12:57:38.92ID:0BBxvxat
島村班長
「ギンギラギニにしこしこ〜♪ 今日も視姦でしこしこ〜♪」

81<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 13:04:57.84ID:cDqmbcPo
ちゅるっちゅべいびー

82<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 13:07:58.82ID:qurIo0WB
なにこれ?

83 ◆65537PNPSA 2017/12/07(木) 13:22:37.11ID:nI/OFjBL
近藤真彦が居なかったら中森明菜はアジアの歌姫になれてたのに

84<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 13:26:12.67ID:B/nHRZLF
チュルタロウ「メッチでーす!」

85稗田朝臣無礼2017/12/07(木) 14:42:17.04ID:G/MZEmUU
これだけKPOPなんたらでもまるで歌は知られてない
ところからしても、
何たらブランド委員会いよるだだの国策PRなのは明らか。
「釜山港へ帰れ」くらいではないか、
ヒットしてほんとうに知られているのは。

86<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 14:49:37.21ID:IS3p8uOQ
朝日より桑田死ね

87<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 15:32:51.32ID:ajLgNQM+
ナカモリ・アキナワwwwwww

88<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 16:55:15.65ID:EqEgsDv1
♪夕日が沈む♪日が沈む、真っ赤っ赤か空の雲〜

こっちの方かと思ったw

89<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 17:00:27.03ID:aiIgPm1R
懐かしさ満載のはずなのに、物凄いストレスな異国情緒感

90<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 18:14:08.82ID:6sfPYMZb
>憂慮とは異なり、日本のポピュラー音楽の放送頻度は極めて低い。

今はAKB握手券や投票券みたいのを付けないと
CDが売れない、一方で簡単にコピーされてしまうから
価値ある歌謡曲 J-popが出てこない。
昭和歌謡に比べて、劣化は避けられてない。

あと国の発展段階、民度 民主化意識により
外国の曲がヒットするか否かは 本国と時間差があることも。
中国やタイが、まだ いかにも発展途上国だった頃 もう日本では完全に懐メロになってる「おとみさん」「青い山脈」が若い人の間でも流行したことがあった。

91<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 18:31:47.97ID:po65sruz
昭和歌謡は思い出補正なんかもあるからな。
俺の場合はレトロゲームと昭和のロボットアニメがそれと同じだ。
あとはネタは早く出したもん勝ち。
発明発見は最初に成し遂げた人が教科書に載る、それと似たようなもん。

つか、今の歌手は歌で勝負じゃなく、演出で勝負、みたいなもんがある。
それと、歌を歌うだけのやつをアーティストって言うのは慎め。
創造しないやつはアーティストじゃない。

92<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 18:42:16.30ID:EqEgsDv1
演奏者(歌手も)をartistと言うのは、英語にその意味があるからだよ。
MP3タグも、曲名はTitleで、歌手や演奏者はArtistだろ。

93<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 18:52:38.17ID:Fu5VUTDe
冷めたウンコを 舐〜めてみぃろ〜ぉ〜

94<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 20:02:38.18ID:7m/9pFZ4
何を発音しても気持ち悪く不快感を催させる言語とは?

95<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 20:11:31.44ID:R6vEolZL
アナタノコトガチュキタカラー

96<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 22:03:09.11ID:7R6XdyP5
少女隊って最高の人気だったっけ・・・?
学園超女隊は好きだったけど

97<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/07(木) 22:36:05.04ID:hZQCloNj
朝鮮語は語頭が清音になるから、ギンギラ→キンギラになってしまうんだな。

98<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 01:15:55.44ID:gXMWY0xc
大阪に続き大激怒した福岡市が韓国釜山との姉妹都市解消の動きへw
あまりにも理不尽な言葉を浴びせられ唖然となるwww
https://www.youtube.com/results?sp=CAMSAggD&search_query=韓国

米国政府、治安を汚す在米韓国人売春婦27万人を一斉検挙w
⇒15兆円の天文学的金額を稼いでいた韓国経済に大ダメージwww
https://www.youtube.com/watch?v=qxtAnT1BxJU

99<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 01:50:53.95ID:gPuAFvJj
偶然、日本と同じドラマ、マンガ、お菓子が生まれた時代ですね

100<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 12:56:50.19ID:rSgurG1Q
>>47
俺は、韓国人の友達も多くて、まさにそのとおりなんだけど、90年代からマスコミが超反日なんだよね。

101<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 13:27:35.47ID:P9/x3Rq9
>>47
386世代って、CPUか何か?
俺も386使って市販の32Bitプログラム動かしてたけど、何が違うのかよくわからんかった。
素人が見てどんな違いがあるかなんてわかるわけないんだろうな。

102<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 13:28:26.86ID:hZxw1KoT
桑田佳祐も近藤真彦も在日系韓国人。

韓国にあこがれた、あの頃が懐かしい。

103<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 13:31:19.89ID:hZxw1KoT
近藤真彦も桑田も在日朝鮮人。
中森明菜も在日。

彼らにあこがれたあのころがなつかしい。
青春は二度と戻らないが。

104<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 15:50:41.43ID:KoGGn9OL
日本文化禁止してただろ

105<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/08(金) 22:03:39.51ID:yyX74a7D
今もテレビで日本語の歌は禁止

106<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/12/09(土) 11:26:59.38ID:OSTCP4PF
その頃の韓流スターと言えば、チョーヨンピルかな。(・ω・)

今で言うとPSYみたいなもんだったよね。(*´・ω・)(・ω・`*)ネー

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています