1/1(月) 10:22配信
ＡＦＰ＝時事
朝鮮労働党の会議に出席した金正恩委員長。朝鮮中央通信配信（2017年12月23日撮影、同24日配信）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長は1日の新年の辞で、
核のボタンは「いつも私の机の上にある。これは脅しではなく現実だ」と述べた。【翻訳編集】 AFPBB News
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180101-00000015-jij_afp-int
金正恩氏、米本土攻撃可能なＩＣＢＭの実戦配備を宣言
1/1(月) 9:45配信
朝日新聞デジタル
北朝鮮の金正恩（キムジョンウン）朝鮮労働党委員長は１日午前９時（日本時間同９時半）、
新年の辞を発表し、米本土を攻撃できる核弾頭を搭載した大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）の
実戦配備を宣言した。朝鮮中央テレビが報じた。正恩氏は新年辞で「米本土は核打撃圏にある」とし、
「核のボタンは私の事務室の机の上にある」と強調した。（ソウル＝牧野愛博）
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180101-00000013-asahi-int
