中国の中でも言葉が通じず筆談によるコミュニケーションと言うことでより簡単にと言うことで簡易文字
通じる事が第一なんだそうだ
中国人らしい割り切りだと思う