本来の筋から言えば
韓国側からこれこれこういう国内事情で合意が履行できそうにありません
申し訳ありませんがこの状況を何とかするために日本側からも何かご協力いただけませんか?
とお願いしなきゃならないんだよ

それが何故か「自発的な」日本側の譲歩を強要する(苦笑)