30年後、「強制連行されたニダ」