【韓国】 天皇か日王か〜韓国に劣らず日本と歴史的仇怨関係にある中国も天皇呼称を使用[05/14]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
20年前、京郷新聞に「天皇（チョンファン）」と「日王（イルワン）」の呼称論議を扱った記事が載りました。
当時のパク・ジョンス外交通商部長官は外信記者招待記者懇談会で「天皇が韓国政府の公式呼称か」という質問に「天皇が固有名詞なのに加え、日本人たちが天皇と呼ぶだけに、私たちも天皇と呼ぶのは当然だ」と話して物議を醸しました。
外交通商部は1989年、在日同胞指紋押捺問題の波紋から対日感情が悪化してメディアが日王表記を始めて以来、天皇と日王の中間ほどの「日皇（イルファン）」という呼称を使ってきました。結局、5カ月後に金大中（キム・デジュン）大統領の訪日を控えて韓国政府は天皇呼称の使用を公式化しました。
しかし、政府の立場が一貫していたわけではありません。李明博（イ・ミョンバク）大統領は就任直後の2008年4月、明仁日王と会って彼を「天皇」と表記しましたが、任期末の2012年8月には独島（ドクト、日本名：竹島）を直接訪問して天皇の謝罪を要求した時は「日王」という表現を使いました。
韓日関係が冷・温湯を行き来しながら呼称もその時ごとに変わったということです。
韓国人が天皇呼称に拒否感を感じるのは36年間の植民支配を招いた天皇制軍国主義に対する記憶のためです。「天下を支配する皇帝」という意味の天皇と実際の日本王の地位は距離が遠いという指摘もあります。反面、今の天皇は政治権力と関係のない象徴的存在にすぎず、天皇が日本特有の呼称で固有名詞であるだけに、そのまま呼ぶのが正しいという主張もあります。
私たちに劣らず日本と歴史的仇怨関係にある中国も天皇呼称を使っており、日本と戦争を行った米国も「Emperor」という公式表記を使っています。
http://img.khan.co.kr/news/2018/05/14/l_2018051301001592400124573.jpg
▲東日本大地震当時、対国民テレビ演説をする明仁日王。日本宮内庁提供
現在の大部分の国内メディアは天皇の代わりに日王という表現を使っています。京郷新聞も昨年、明仁退位関連記事で日王と表記しました。
韓日協力功労で大韓民国修交勲章を受けた故・若宮啓文、朝日新聞主筆は2015年、韓国日報寄稿文で次のように書きました。「私は『日王』という漢字を見るたびに、なんとなくラーメンを思い出す。日本の日清食品が作った『日清ラ王』というカップラーメンがあって『日王』はそれを連想させる。『ラ王』は『ラーメンの王』だ。冗談のように聞こえるかも知れないが、取ってつけた様な『日王』という呼称にほとんどすべての日本人が侮辱されたような感じを持つのは間違いない。」
韓日関係の改善に天皇呼称もかなり大きな影響を及ぼすという主張です。未来指向的韓日関係を悩む方なら誰でも十分に考えるべきポイントです。ただし韓日関係には論理以外の部分も強く作用する点で、報道機関と言衆の習慣が変わるまで、今後もさらに多くの時間が流れなければならないと見られます。
（後略）
キム・ヒョンギュ記者
ソース：京郷新聞(韓国語) [かなり以前「この日」]5月14日天皇か日王か
http://h2.khan.co.kr/201805140005001 国際的な表記に従えば良いだけだろ。
朝鮮人は頭がおかしいのしかいないな。 可哀想な韓国人に敬意を払いたいけど、
日王ではなく天皇と表記するべき。
韓国は可哀想な立派な被害者だからこそ、そこはきちんと礼儀を弁えなければならない。 天皇も日本海も国際的な表記なんだから、それに従えば良いだけだ
天皇と表記した所で韓国になんら実害はねぇし、日本海と表記した所で日本の領海になる訳じゃ無い。 歴史的きゅうおん？ すまんけど俺ら歴史的引きこもりでお前らとは３世紀くらいほそぼそとした交流しかしてないんだが・・・
建国１世紀も立たないひとたちの「歴史的」にはちょっと戸惑っちゃうねｗ 朝鮮人が故意に別称を使ってるんだから、日本側も
紳士的に接する義理はないんだよなあw 意味は違うけど
天皇というのは古代中国語にあるはず 韓国は永遠に日王いって蔑んでろ！したら皇室交流なく、民間交流減ってありがたやー 朝鮮人が日本人に馬鹿にされる最大の理由が、これだぞ
バカチョン 野蛮人には礼儀がわからないということだ >>「天皇（チョンファン）」と「日王（イルワン）」の呼称論議
イルワン＝天皇・王様 に、なんで韓国語に出来ないのかな？
違いを理解してるから、かね。
ハングルでは、イルワンにしたら？ 漢字になんで粘着するのかな 何のマネか知らんが、朝鮮ゴミ虫の扱いは変わらないゾww >>1
＞取ってつけた様な『日王』という呼称にほとんどすべての日本人が侮辱されたような感じを持つのは間違いない
若宮が言ってるだけに、これは煽ってるとしかw 朝鮮は上から下までアホだけど
中国は計画的に賢く反日を使うから油断ならん。 朝日新聞記者ですら
日王なんて言われたら不快に思うんだよな。
日王なんて日本人全体に喧嘩打ってる言葉だわ。 でも昔は朝鮮半島が日本より圧倒的に立場は上だったのにその朝鮮半島には皇帝がいなくて日本にはいるなんていうのはおかしくないですか？
朝鮮半島の歴史において天皇の存在を認める訳にはいかないと思います。 >>1
どうでもええ話だが、「日王と聞いてラーメン」の震源地は若宮だったんかいｗ >>27
スレでのやり取りにこじつけてるけど
「思うような罵倒になって無くて腹立たしい」と言ってるように聞こえる＞バカ宮 日王なんて単語はバカが使う言葉だから
いまのままでいいよ 別に構わない。どんどんお呼びなさい
好きな人から蔑称を言われたら腹が立つし悲しいけど
嫌いな連中からは何を言われても別にどうでも良い >>26
そんな時代は有史始まって以来存在しませんよ？ 相変わらずよくこんな記事を書けるね？
関係によっては呼称もコロコロと左右してくるような
最低愚劣民族と個人レベルでも改善したいとは思わないな。 韓国人が自分で侮蔑のために使ってることを白状してるんだから、日本政府は断固抗議すべきです。
そして世界に広報すべき。
明確なレイシズムですよ。 糞転がしの世界では人間への呼称があるかもしれない。
その底意に糞転が肉があったとして、だから何か？ 相手に感謝し、心から尊敬の念を感じたときには、
自然に頭が下がるものだ(´･ω･｀)
礼とは心の中にあるものを表すためのもので、
形によって心を量るためのものではないだろう(´･ω･｀)
日王だと言いたいのならば言わせればよい(´･ω･｀) 確かに、日王なんて使う奴は頭のおかしい反日チョンだけだし
分かりやすくて良いかもなｗ 日本の天皇を日王だとかｗその昔から中国に遠慮して、怖くて皇の字から逃げまくりの朝鮮王ｗ
せめて日本も王だと思いたい、この属国根性。
だから散々大口叩いていた北朝鮮の豚ッコロが、イザとなったら、これまで逆らい続けて来た中
華皇帝の近平豚に、下痢してトイレに駆け込むように何度も助けてくれと擦り寄って行く。
何千年経っても変わらないな朝鮮人はｗｗ >>5
朝鮮人は加害者
恩を仇で返す鬼畜
可哀想なのはお人よしの日本人だよ ボケ そのまま反日でいて日本とはありとあらゆる分野で絶交してほしい 捏造の歴史韓国。歩きながら部分最適で歴史を捏造。
日本の歴史 伝統・文化に裏打ちされた全体最適で歴史が形成されている。 >>40
朝鮮王の直系はもうおらんけどな
そんでもって傍系が「うちこそ本家」と争ってるわけで >>43
メモを取らなかったといって部下の爺を処刑した豚が、
キンペーの前で恐縮してメモを取っていた
あきれた 英訳するとEmperorとKingの違いってことか
呼称の違いというより意味そのものの違いを韓国は言ってるのか
漢字を持たない国が日王と言っても天皇と言っても外国語だしどうでもいいけど >>3
朝鮮人が頭がおかしいのではない
頭がおかしいのが朝鮮人なのだ >>1
だからこそ、絶対に中国を侮ってはならない
朝鮮人はどうでもいい >>7
きゅうおん・・・
ネタなのかマジボケなのか悩ましいなw >>43
そこまで偉い皇帝様なら一度韓国に来てみてはどうですかね？
何度も放韓要請しているのに逃げ続けてるのは日本の方なんじゃないですか？
それだからいつまでたっても日王呼ばわりなんですよ。 >>26
自分で言っててわかるだろ？
属国民なんだよお前達は そらまぁ習近平が会いに来て権威補強に使ってるんだから、南鮮如きが日王とか呼んでるのを大変苦々しく思ってると思うよ。
信じられないくらい外交音痴に成り果てたなぁ……南鮮。 今まで散々おとしめる目的で使ってきたのを知っているし資料も残ってる
許さない 韓国人はそのように教育を受けからであって
そうでもしないと韓国人が天皇陛下万歳し兼ねなかった
韓国に行った時に天皇の写真を飾っている中流以上の家庭に何回か行ったことがある
家庭では今も日本語で会話していると言ってた >>55
日王なんて言ってる無礼者の国に行く必要なんてないだろ？ｗ 中国共産党は天皇に拝謁しなければ正統性が保てなくなったんだから、そら天皇と呼ぶわな。 >>1
歴史まったく関係ないじゃん。
ただの劣等感大爆発してる滓民族なだけじゃん。 >>61
まあ江沢民のような屑野郎に比べればきんぺーのほうがまだ愛嬌があるな >>5
>可哀想な韓国人に敬意を払いたいけど
日本語として不自然極まりない >>26
えー、
今の朝鮮皇帝は
黒電話皇帝陛下とお呼びすれば良いのですか？ >>63
ただ、習「副主席」の時にあの小沢一郎が日程をねじ込んだという因縁があるのでねぇ。 >>>1
歴史がー戦犯国がー韓日葛藤がー
↑
天皇呼称拒否とまったく関係ないじゃん。
ただの劣等感大爆発 >>64
被害者「様」の民族だからね。
物ごい乞食が甲乙ナンバーワンの国 >>65
ﾌﾟﾙﾙﾙ…ｶﾞﾁｬ
「こちらはNTTドコモです。お掛けになった電話番号は、お客様のご都合によりお繋ぎ出来ません。」 >>55
天皇というのは神様ですよ。朝鮮なんかに行く訳ないじゃん、ばーか。 国王より皇帝のほうが格上だから
複数の国を統治するのが皇帝 日本を侮辱し、日本をおとしめ、日本から金をかすめ取るのが韓国だ。
そのためには嘘も、捏造もかまわず、日本を貶めることが、韓国人の生きがいである。
それを国や政府までが積極的に支援し、偽りに基づいた反日教育を韓国は国ぐるみで行っている。
世界では、隣国を非難せず、隣国と争わないように行動を慎むのが常識なのに、それができない国が韓国である。
このような国が、日本のそばにあり、現在進行形で反日活動をやめず、やめる気もないのである。
法も、決まりも、反日のためならすべて許され、いくら謝罪をしても次から次へと新しいネタを繰り出し、いつまでも日本にゆすりたかりを続けるのが韓国である。
彼らは、日本人の常識は通じない恥知らずな民族であり、それは在日コリアンの状況を見てもよくわかるのだ。
日本に住みながら日本を非難し、日本人から金をかすめとることと、自分たちの特権を守り、拡大しようと日本国内で日本国籍も持たずに暴れまわるのが在日コリアンだ。
この状況に、何も対応せず、放置している日本を見て、中国は自分たちも日本を利用し、韓国や在日コリアンのように日本から利益を得ようと、日本を叩き始めたのである。
米国の力が弱まり、日本の無策が続いたため、中韓の日本をなめた態度が拡大した。
日本が第2次世界大戦の敗戦で骨抜きになり、日本に争いを仕掛けても簡単に勝てると思わせてしまったのだ。。
もはやこの状況を打開するには、安保政策をきちんと立てて、なめられない日本を構築し、毅然とした態度で隣国である中韓に対応するしかないのである。
中韓は国民も、政府もまだ民度は後進国のレベルであり、中韓に世界の常識は通じない。日本が毅然とした態度を示さないと、中韓になめられ、紛争の危機を誘発するのである。
中韓や朝鮮学校の、捏造でゆがんだ反日教育を禁止させなければならないのだ。。
政府は韓国の反日教育に激しく抗議せよ。
日本にはヘイト規制を行わせては、韓国への批判を隠蔽させ、一方で、韓国は反日教育を行い、国家ぐるみで嘘や捏造しながら日本を侮辱しているのだ。
よくそれで韓流やサムソンを押してくる。本当に韓国人は日本をなめているのだ と言うか自分らも皇帝名乗れば良かったじゃん。
基本的には蹂躙されてたけど末期の明相手とかたまぁに勝ってたじゃない。
なんでそう言う時にちゃんと独立して皇帝にならなかったの？ >>1
> ただし韓日関係には論理以外の部分も強く作用する点で、報道機関と言衆の習慣が変わるまで、今後もさらに多くの時間が流れなければならないと見られます。
南朝鮮時間の十年後（永遠に無い） >>55
天皇の訪問は親善なんだわ。
韓国は日本と敵対行動をしてるのだから、天皇が韓国を訪問するような状況を韓国が作ってないのだよ。 >>55
その言い草で国会の承認が出ると思うのかアホが 何でいきなりこんな記事が出て来たのか解らんが、こういう時は韓国が困ってる時ってのは明白ｗ チョンのケツの穴の小ささは異常ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>79
トランプにデモを突っ込ませた国に皇族を行かせて
なにかあったら議会以前に内閣が吹っ飛びかねんからなぁ…
. . 属
支 国
那 旗
の
奴
あ 隷
Λ南Λ . る で
<丶｀∀´> . 証
（ ） 糞⃣ どっちでもいいよ
どうせ意味も分からんだろうから、呼称だけ覚えてもしゃあない コイツらが本当に築きたいのは日韓関係でも韓日関係でもない
日姦関係と姦日関係だろ、本当にしたいのは >>66
その小沢よりも今は二階が格上だしな、中共にとって。
李克強は日本にいた頃に散々小沢邸宅に世話になったらしいが、キンペーに敗れ、小沢ともども夢潰えたな。 >>84
まぁ出来なかったから日露戦争始まったんですけどねぇ ＞取ってつけた様な『日王』という呼称にほとんどすべての日本人が侮辱されたような感じを持つのは間違いない
あの若宮氏ですら指摘してたのか
まあ侮辱するためにそういう呼称使ってるんだから当たり前の話だけど 日本側はキンペーが頭を下げたシーンは影しか出していないが
実際はきちんと録画した内容が残っている。
キンペーが皇帝に君臨しても天皇は上なんだわ。 相手を尊重出来ない輩は、誰からも尊重されないし
信用も信頼も、得られないってだけのこと
韓国の自業自得 >>1
幼稚というか未開人というか･･･(；´∀｀)
感情でコロコロ変わってビジョンも蓄積も無いから
いつまで経っても進歩しないんじゃね？ >>1
ヘイトスピーチをやってることに気が付かないどころか、おとしめて、楽しんでいるような、、、、 >>92
外交儀礼できないとこって 韓国ぐらいだしな >>76
大韓帝国ってのがあったんだけどね。
あと、うろ覚えなんだけど、近代で皇帝を名乗るには、他の皇帝からの承認が必要なんて話があったはず… ＞日本と歴史的仇怨関係にある中国
中華人民共和国建国の父 毛沢東は
日中数千年の友好の中で僅か十数年の諍いなど些細な事と言ってるんだな。
翻弄された朝鮮民族は敬意という言葉を知らない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
