>>263
元ネタの「良いインディアンは死んだインディアン」には前段階があって、インディアン掃討の騎兵隊長がインディアンの部族に「私たちは（白人に逆らわない）良いインディアンです」と言ったことへの返答らしい。