https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180601-00000519-san-pol
政府が５月の閣議で了承した平成３０年版「外交青書」の韓国に関する記述で、２９年版まであった「戦略的利益を共有する最も重要な隣国」の表現を削除し、扱いを“格下げ”にした。
各国の項目では、このような日本との関係性を端的に表した「枕詞（まくらことば）」のような表現を付すことが多い。その変遷を見ると、対象国との距離感が浮かび上がってくる。
■表現の変化激しい韓国
韓国の枕詞は、ここ数年の“上げ下げ”が激しい。２６年版は次の通りだった。
「自由、民主主義、基本的人権などの基本的な価値と、地域の平和と安定の確保などの利益を共有する日本にとって、最も重要な隣国」
この表現は「価値の共有」「利益の共有」「最も重要」の３要素で構成されている。２７年版は「最も重要な隣国」だけになり、価値と利益の共有が消えた。産経新聞ソウル支局長を長期間にわたり出国禁止とするなど、民主国家とは言い難い朴槿恵（パク・クネ）政権（当時）の対応を受けた措置だった。
２８年版は「戦略的利益を共有する最も重要な隣国」となった。２９年版も踏襲したが、３０年版は３要素がすべて消えた。価値観も違い共通利益もなく、関係が重要でもない−とは言わないにしても、突き放すニュアンスであることは確かだ。
（全文は配信先で読んでください）
１がたった日時2018/06/01(金) 19:07:32.10
前スレ【日韓】韓国は「重要な隣国」消えた！！ ついに「格下げ」…外交青書が映す他国との関係性★４モンブラン
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1527864661/
