【平成30年7月豪雨】 「同病相憐む気持ちだ」…ムン・ジェイン大統領、安倍総理に豪雨被害に対するメッセージ伝達[07/09]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://pds.joins.com//news/component/htmlphoto_mmdata/201807/09/50f0a5eb-8035-4ca2-8054-ab3bdfcf3bdd.jpg
▲カン・ギョンファ外交長官(左)が8日、日本総理公館で安倍総理と会って握手している。[聯合ニュース]
インドを国賓訪問中のムン・ジェイン大統領が日本西南部地域の豪雨で大きな被害が発生したことについて安倍晋三日本総理に慰労の意を伝えた。
ムン大統領は韓・米・日外交長官会談参加のために日本を訪問したカン・ギョンファ外交部長官を通じて安倍総理に慰労の意を伝えたとユン・ヨンチャン大統領府国民コミュニケーション首席が9日、書面ブリーフィングを通じて伝えた。
カン長官は前日、韓・米・日外交長官会談の後、安倍総理を訪問してムン大統領のメッセージを伝えた。その後、インドを国賓訪問中のムン大統領に随行するため、この日ニューデリーに合流した。
ムン大統領がカン長官を通じて伝達したメッセージは「私たちも毎年、梅雨と豪雨による被害を受けており同病相憐む心を持っている」として「今回の災害による遺族や被害者、そして日本国民のみな様に心から深甚なる慰労の意を伝える」と書いた。
カン長官はムン大統領のメッセージとは別に安倍総理に「被害地域の復旧が早くなされ、この様な難しい時期が一日も早く過ぎ去ることを心より祈る」と話した。
安倍総理は「ムン大統領が慰労のメッセージを伝えたことについて感謝申し上げる」として「まだ一部地域では非常に危険な状況が続いているが、復旧のために最善の努力を傾けていこうと思う。心配して下さってもう一度感謝申し上げる」と謝意を表わした。
一方、九州や近畿など日本西南部地域で集中的に発生した今回の豪雨による死亡者は9日午後2時集計を基準として109人に達する。2万3000人が避難施設に留まっており、11県26万7000世帯に水道供給が中断された。
安倍総理はこの日、豪雨被害を収拾しようと総理官邸で非常災害対策本部会議を開いて災害復旧を速かに支援するため、関係部署次官級の人々が参加する汎政府対応チームを作ることを指示した。
チェ・ヘソン記者
ソース：中央日報(韓国語) ムン大統領「同病相憐」…安倍総理に豪雨被害の上でメッセージ伝達
http://news.joins.com/article/22786032 >>1
ハアー？
日本は病気ちゃうし、韓国のようなのと一緒にするでないワ
コトバの使い方間違ってる ハングル語が欠陥だらけで世界で韓国人が悪く誤解されている
語句の意味が広過ぎて翻訳すると相手は意味が解らない
そして韓国人は嫌われる
だだ人間性も糞 >>10
朝鮮語自体が異常という可能性、あるいは朝鮮人に言語能力がないという可能性も (｀◇´)ゞ気をつけろマリオ、
奴は受話器の向こうで
ルンタッタ踊ってやがるｾﾞ、
→《 病身舞”》 >>127
(￣ー￣)言語の違いわ
他人の金使い込んだり(イランと日本とIMFの)､それを返さなかった
りしないよね..うんうん。
行動に出てっから、根性が∀
諦めれ >>128
ハぁ？「 同 病 身 舞 」でも 舞ってろや！
ｗｗｗ 事業仕分け、コンクリートから人へw蓮舫よ少しは反省しろよ またサッカーの横断幕でお祝いしてくれるんか？ｗｗｗ 日本語・英語には能動態、受動態があるが、、
ハングルには受動態しかなかったよね。
だから翻訳すると意味が解らなくなる。 >>16
まじで台風８号がいきなり北上しねーかなー 鮮人て不愉快な発言しかしないな
こういう時こそ他国の丸パクリすればいいのに いやいや
キムチ悪いよ
メッセージなんていらねーし >同病相憐む心
同じような目に遭ったもの同志として、気持ちが判る 「同病相憐む」は第三者が使う表現であって、当事者が使うのは違うな
だって「私はあなたのことを可哀想に思うから、あなたも私のことを可哀想に思って」って意味になっちゃうもん 豪雨の被害よりも、朝鮮半島にルーツをもつ人が日本国内に存在していることによる被害のほうが
比較にならないくらいとてつもなく大きいです。
彼らを帰国させて下さい、そして二度と入国しないようにして下さい。
切にお願いしたいです。 同病相憐れむってあんまりいい意味の言葉じゃないよな
この人言葉を使う状況ってものを考えられないのかね >>1
同病相憐（出典『呉越春秋』の闔閭内伝）⇒同病相憐れむ
同じ病気になった者同士が互いに慰めあうという意味
「憐れむ」は他人に対する感情（哀れは自分に対する感情）
↓
文在寅；同病相憐⇒姦国大統領は安倍氏と同じ病気です
安倍ぴょん；文大統領が病気？・・・・お腹痛いの！
文在寅；互いに慰めあおう
安倍ぴょん；えっつ、頭は患ってないよ！
文在寅；えっつ？
安倍ぴょん；（統合失調じゃないし）、お大事に！
文在寅；同病相憐⇒姦国は日本と同じ災で苦しんでいます
安倍ぴょん；姦国の災？・・（姦国であることが苦悩だが！）
文在寅；互いに慰めあおう
安倍ぴょん；えっつ、（日本は苦悩してないが！）
文在寅；えっつ！
安倍ぴょん；（経済苦による自殺の増加と蔓延する拝金主義）、大丈夫か！ 日本への義捐金 1位米国 2位台湾 3位タイ―日本赤十字社報告
東日本大震災後、海外から日本赤十字社に寄せられた義援金の額を、日赤が国・地域別にまとめた。
昨年末時点で米国、台湾が２９億円を超え１、２位。一方で最貧国３０カ国からも支援があった。
中国からの義援金は約９億円で５位。香港とあわせると約１６億円で、タイに次ぎ４位になる。国連が認定する後発開発途上国（最貧国）４９カ国の
うち３０カ国からも計約６億円が集まった。多い順にバングラデシュ１・６億円、アフガニスタン１億円、ブータンや東ティモールからも９千万円を超えた。
アフリカも１７カ国にのぼる。
http://www.asahi.com/national/update/0403/TKY201304020473.html
1位 米国
2位 台湾
3位 タイ
4位 オマーン
5位 中国
6位 アルジェリア
7位 英国
8位 ベトナム
9位 香港
10位 フランス
11位 スイス
12位 マレーシア
13位 インド
14位 ブラジル
15位 パプアニューギニア
16位 シンガポール
17位 オーストラリア
18位 モンゴル
19位 フィリピン
20位 イタリア 文氏から災害対応の不手際を厳しく叱責されたと聞きます
兄の厳しい言葉にアベシンゾウは小さくなってしまい文字通り倭人になってしまったようです >>24
元が古代中国での言いは回しだろうが漢字を諦めた朝鮮では
字面からの意味が判らなくなったのかな？とは思うけど
「同じ穴のムジナですよ」まで言い出しそう
この親（｀ハ´）にしてこの子 <丶｀∀´>ありニダ >>160
（｀ハ´） ＜そんなのを子に持った覚えはないアル。
（｀ハ´） ＜そもそも我はそいつらを家族や友人と思ったことはないアル。
（｀ハ´） ＜連中に余計な知恵をつけたのは誰アル？ 今回の水害で安倍総理が非難されて一部ではアベ豪雨とまで言われてます 安倍総理は気象を操って被害を小さくしようとしたが、今回は無理だったのか・・・ >>12
国や県の計画って一度中止されちゃうとなかなか動けないんだよ
これがいいことなはずないんだけれど、
全国無数に実行される予定のない計画、
実行される予定の計画が存在している
何十年も前の計画があるせいで、
未だに新築物件が何メートル後ろにしか作れない道とかいくらでもある
(まず実現されないであろう事業計画と、
それに連なる道の拡張計画があるとか) このムンとか言うやつ本当にバカなんだな
自分たちも梅雨と豪雨に悩まされている？
ウリも被害者アピールとか朝鮮人らしいが、こいつ現状理解してコメントしたのか？
さすが朝鮮人の酋長wレベルタケーなおい >>166
「何百年に一度の災害に備える必要ありますか？」
だっけ
当時の動画を見せながら言った当人に色々問い詰めたいわ 同病相憐れむ、だと、なんか小馬鹿にされてる感があるんだよね
「他人事ではない、お気持ちを察するに余りある」みたいな表現ならまあ
国家代表として、こういう時の決まり文句みたいなのを覚えておいたほうが良いんじゃないのかねえ
韓国以外は大抵はちゃんとできてるぞ？ >>71
まさに「脱亜論」ですね。
「この二国(支那と朝鮮)の人々も日本人と同じく漢字文化圏に属し、
同じ古典を共有しているが、もともと人種的に異なるのか、
教育に差があるのか、日本との精神的隔たりはあまりにも大きい。」 なぜか第三国で上から目線
そしてスワップ要求するんだろ >>169
たしかに 憐れだね〜（ニヤリ）って感じがあるな 誰もそんなメッセージ待ってねえよ。
つか日本をあてにするんじゃねえ、朝鮮乞食。 韓国のテレビ情報番組じゃ毎日、棒グラフを使って被害者数を色を変えて足して解説。パネラーが？喜々として説明していてマジ気味が悪い ＞私たちも毎年、梅雨と豪雨による被害を受けており
そうなの？ >>179
テレビのキャスターとかが病死した時は、局全体でお通夜モードになるのに、
災害で人が死ぬ場合は単なる数字の紹介で、場合によっては政府批判の手段として使ってるからな
何というか、自分達(マスコミ関係者や左翼知識人)以外が死んでも虫が死んだぐらいしか思ってない様なんだわ >>180
韓国は必要なインフラ整備に金をほとんどかけず、財閥支援やロビー活動や広報活動ばっかに金かけてるからな
下水やら貯水池(山がほぼ無いので溜池をダム代わり)はほぼ日帝の時代のヤツ使って整備(浚渫とか)してないし 今更良いから(苦笑)
チョンは日本に構わんでも良い。
つーか、ムンってマジで外交音痴だな。
頭悪すぎだろ。 >>179 いずれ特大ブーメランが返ってくる。その時、「アイゴー (아이고)」と泣き叫びながら、自身を省みることがないから、同じことが繰り返される。進歩のないアホ民族。
静観し、迷惑をかけられそうなときだけ、蹴り飛ばしましょう。 >>181
全くその通りですね。
サヨクにとっては、身内とその他の人間が完全に分かれているんだ。
その他の連中は、もはやゴミ扱い。結局、やつらには「公」が存在しない。
つまり奴らは、不特定多数の日本人を「自分と同じ」と考えることができない。 同病相憐れむＷＷＷＷＷＷＷ チョンらしい表現。意味としては同じ境遇のもの同士気持ちが通ずると言うことだが、他の困難な立場の者には配慮が及ばない偏狭性も含意している。正にチョンらしい。 「国民を敵」と思っている安倍に言っても
被災民はちっとも慰められたことにはならない。
「ざまーみろ」と思っているだけだ >>166
戦災復興都市計画が生きてたりするからな。勝手に線引いて建築規制している。今は焼け野原じゃ無いのにね。 意味を分らず使ってる臭 ＷＷＷＷＷＷＷ 馬鹿チョン >>187
日本人は可哀想な立派な被害者になるのって好きじゃないからなＷＷＷＷＷＷＷ >>22
はあ？
立憲民主党は今回の大災害時、政治資金集めパーティーで枝野初め
辻元・蓮舫・陳さん（帰化福山議員）党をあげてドンチャン騒ぎしてたんだそ
その上東日本大震災時は不眠不休で被災地のジャマをして被害を拡大した
反日売国奴が政権とらすと日本が滅びるなって再認識委させられたわ >>187
日本人は可哀想な立派な被害者になる暇があったら復興に立ち上がる。カラオケ大会する暇があったら後かたずけ。
恨む暇があったら生活再建。これが日本人なんだよ。 >>1
立憲民主党は今回の大災害時、政治資金集めパーティーで枝野初め
辻元・蓮舫・陳さん（帰化福山議員）党をあげてドンチャン騒ぎしてた同胞にも
ねぎらいのメッセージ伝達したのか？ >>187
馬鹿チョンて不思議な畜生だよな。自分を犠牲にしてでも恨みつらみ大合唱。馬鹿チョンが馬鹿な理由だ。 >>181
マジで放送法改正しないと日本のためにならんわ かしこぶって普段使わない故事成語を使うもんだから、逆に無知がばれちゃったね >>1
同病相憐む心を持っている
=災害援助する心を持っていない >>1
>「同病相憐む気持ちだ」
日本人は火病じゃないんですが？
憐れむ？って何ソレ
コッチ見られるだけでも吐き気がすあるのにメッセージ寄こすなボケ >>197
漢字の意味が分からんままそこ適当に使うから、ヘンテコになるんだよな。 同病あい憐れむ、日本語の意味では傷を舐め合う愚か者の意味を含んでいる。 リパート氏を見舞った時のクネ思い出すね
私もやられた事があるから、みたいなことを言ってたでしょ
前提無しには同情しないって倒れてる人に宣言するという、ちょっと人類外の思考 ＞安倍晋三日本総理に慰労の意を伝えた。
慰労の意？
慰労って、安倍ちゃん、お疲れさんって事だろ？
普通、犠牲者に対しての、哀悼の意とかじゃね？ 日本国民が一番お見舞い受けたくない狡猾なヤツ これを機にナニまた企んでるのやら 心から率直には受け取れんな >>205
漢字を捨てたお馬鹿な土人が滅多やたらに漢語を使うトンチンカン。 >>12
ちうごくやお前らが日本にちょっかい出さなきゃ防衛費減額出来るんだよ
逆に言えばお前らのせいなんだよ >>205
安倍ちゃんが災害対策で疲れてるだろうから慰労してくれたんじゃろ。被災民のことまでは気遣って無いわな。
チョン国ではカラオケ大会やらんと被災民なんぞ見捨てられるんじゃろ。 >>204
あの時、何とも言えん違和感感じたわな。それ違うだろＷＷＷＷＷＷＷ 意味も分かって無いのに頓珍漢な漢語を使うな、馬鹿チョン。 敵国に対する同病意識は文大統領であっても持つべきではないと思う まあバカ民族だからしようがない。
文が同病相憐れむと漢字で正しくかけるかどうか。
恐らく、ハングルでは本来の意味がわすれられているか。文の間違いか。
どっちにしろ、真っ当な漢字文化がある国に対して失礼。 わざわざ「同病相憐れむ」なんて言葉を使ったのは、安倍はこの言葉の対象になった伯ヒのようなクズ野郎だと言いたいんだな >>214
ウリにも注目するニダ、同情するニダ、てことだな 韓国からの義援金がすでに1億ウォンに達したらしいね >>219
ソウルの緯度と東京の緯度を比べてみようか
あなたは世界地図を見たことがないのですか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
