【韓国】 「韓半島」という言葉は日帝残滓、使ってはならない〜光復節に際して「韓半島」を考える[08/14]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
[シン・ジェヨンの史臣曰]
「今日、韓半島の時代的使命は言うまでもなく平和です。韓半島の平和定着を通じた分断克服をしてこそ光復が本当に完成するのです。」
2017年72周年光復節の時の大統領祝辞の一部分だ。祝辞で合計15回も我が国を「韓半島」と言った。大韓民国は19回出てきた。「韓半島の旗を持って入場します」という言葉は今年のはじめ平昌（ピョンチャン）冬季五輪の時、韓国と北朝鮮の選手の立場を伝える全メディアが使った言葉だ。
祝辞と選手団共同入場ニュースを伝える文章で特に問題にする部分はない。ただし筆者は「韓半島」という言葉が残念だ。なぜ私たちが自らを「韓半島」と言うのか。国号大韓民国をさし置いて韓半島と言うことは間違いと感じるのは筆者だけであろうか。私たちが使う言葉中で最も日帝残滓がたくさん残っている言葉が「韓半島」だ。「南北韓国」とか「韓民族」といえば良いことだ。
（中略）
「韓半島」という言葉をなぜ私たちは使ってはいけないのか。半島という単語には日本帝国主義植民史観が含まれているからだ。日本は自らが完全な島である反面、朝鮮は完全な島でも完全な大陸島でもないという意味で「朝鮮半島」と呼んだ。植民史学者らは中国大陸と日本の間に位置した半島という地政学的要因で朝鮮の運命が決定されたと主張した。
これは帝国主義国家が自分たちの植民支配を合理化した地政学的決定論につながる。すなわち日帝の植民支配を合理化する代表的な言葉が朝鮮半島という言葉だ。韓半島は「朝鮮」が「韓」に変わっただけだ。その上、日帝は朝鮮人を軽べつする意味でチョウセンジン(朝鮮人)と同じ意味でハントウジン(半島人)と呼んだ。非常に恥辱的ではないか。
1948年7月1日、制憲国会憲法案読会でイ・クス議員は「半島」という言葉は日帝が私たちを軽べつする意味で呼んだものとか憲法の領土条項から半島という用語を抜こうと言ったが、半島という意味をただ地理的な用語とだけ認識した多数議員らによって阻止されてしまった。その後、数回改憲がなされたが、そのつど憲法第3条「大韓民国の領土は韓半島とその附属島嶼とする」という文章は修正されずにいる。
光復73周年をむかえる今年も間違いなく大統領府と政界が無批判に「韓半島」を使っている。完全な人名をついて、その人が処した状況や身体的短所を示す言葉で呼ぶのは正しいのか。昨今の私たちの現実を日本の極右勢力はどのように見ているだろうか。本当に苦々しい。
「大韓民国は民主共和国だ「憲法第1条1項にあるこの言葉は我が国の正式国号が「大韓民国」であることを示す。憲法も「大韓民国憲法」であって「韓半島憲法」ではない。大韓民国臨時政府と4・19民主理念を継承する現在の我が国の国号は韓半島ではなく「大韓民国」であることを大統領府をはじめとする政府当局者も自覚して光復節祝辞だけでも韓半島という言葉を抜かなければならないだろう。
3・1運動当時、我が国が自主国家で私たち民族が自主民族であることを天下に宣言した宣言書そのどこにも半島という言葉は登場しない。歴史の名文として残っている3・1独立宣言書を大統領府で一度読んでみろと薦めたい。今回の光復節祝辞では韓半島という言葉は何度出てくるだろうか。
シン・ジェヨン／歴史学者
ソース：メディアトゥデイ(韓国語) 光復節に際して「韓半島」を考える
http://www.mediatoday.co.kr/?mod=news&;act=articleView&idxno=144076&sc_code=1437454705
関連スレ：【書籍】 日本式漢字「半島」は「半分だけ島」の意味で朝鮮を侮辱した表現〜「ソ・ジュンソプの正明論」「一語の辞典」★４[04/20]
https://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1366555255/ 電気も水道もガスも道路も通信も日帝残滓だから廃止にしないとな。(・ω・) まるで世界で「半島」と呼ばれているのが朝鮮だけのような言い草だな ﾁｮｾｰﾝﾁｮｾｰﾝﾕﾃﾊﾟｶﾆｽﾅ
ｵﾅｼﾞﾓﾝｸﾃﾃﾄｺﾁｶｳｶ 途中まで読んじゃったけど
もう手の施しようがないくらいのキチガイっぷりだな ではな、何んとお呼びしたらよろしいんで・・？
・・盲腸？ 戦後から何十年経ってると思ってるんだ
なんで現在も日逓残滓が残っているのか少しは考えろ
ベトナムにフランスの残滓なんかカケラも残ってないぞ
インドネシアにオランダの残滓なんかカケラも残ってないぞ
恥ずかしいとは思わんのかチョンは 韓半島？、世界では朝鮮半島と呼ぶ
朝鮮人または朝鮮民族が住んでるから朝鮮半島 正直イタリアやイベリアやスカンジナビアやマレーがこういっているかは知らない とりあえず
「半島人」とか「朝鮮人」といった単に一地域住民を指す言葉に
なぜ侮蔑的な意味が含まれて行ったのかを考えてみたまへ >>1
前にも見たが「韓」じゃなく「半島」かよ。
んじゃ英語の「Peninsula」を「ほぼ島」ってので造語して見ろやｗ 「朝鮮人」も差別用語らしいから「朝鮮半島」もいかんだろ。 韓と呼ぶなって言うのかと思ったら半島って呼ぶなって斜め上どころじゃない主張だった 日本統治を経験したお前らの存在自体が日帝残滓
なので消えたらどうでしょうか？ >>1
情報弱者と言うより 知的障害者だな
哀れみも感じないただ笑うだけwww >>20
Peninsulaは「ほとんど島」だから、数字にすると75％以上ってところか
それだと「半島」はむしろ表現がマイルドになっているな いや「大陸」とお呼びして差し上げなければ満足なさらないだろう。 >>29
だよなあ。なんか自分の中に色々理想があって、
こうならいいなデータがこんがらがってんじゃね？ 韓国は半島の1/2だから・・・・これからは半半島な >>36
思いっきり皮肉じゃんｗ
でも彼らには通じないんだろうな
満足して気味の悪い笑顔こっちに向けそうだからやめようず 始末に負えないバカ
それが朝鮮人ってよく分かる記事w 朝鮮人日本が嫌いなら国交断絶で日本人はそれを歓迎する。 地政学的なアプローチをすると現実と妄想の辻褄が合わなくなるから
TO図みたいな認識まで退行させる必要が出て来たのかな 日本じゃ単なる一般名詞なのに何言ってんだｗ
だったら、「突陸」とか即思いつくだろ
これだから漢字のできないアホの朝鮮人は… 「半島」それ自体に軽蔑的意味はない。
そこに住むミンジョクたちを示す「朝鮮」に軽蔑的意味があるに過ぎないｗ 逆に考えるんだ
朝鮮の先っぽにユーラシアがくっついてるニ…んだ
つまり「韓大陸」「ユーラシア半島」と呼ぶのが客観的に見て正しいニ…んだ 朝鮮半島だろ
英語ではどっちもノースかサウスなだけでコリアなのになんなんだこいつらは ヒトモドキのクソチョンが生息する地域を「朝鮮島モドキ」と呼べばいいのか？ >>58
バジリスクの本体がニワトリの部分ではなく、尻尾だと思われていたヘビの部分だったみたいな >>69
そんな失礼な！
「売春強国」、いや「売春宗主国」とお呼びすべきだろｗ ワロタ
最近、朝鮮半島を韓半島と呼ぶ気持ち悪い日本人？居るわなと思ってたら
朝鮮人は半島が気にくわないのか ウンチの根元が鮮半島、先っちょが姦半島ということで。 周りがこんな大人ばかりだとそりゃキチガイしかでて来んわな 半島が差別用語なら、いま日本にこれだけの半島があるわけなかろうｗ
馬鹿か朝鮮人はｗ 言葉が原因で見下されてるとか本気で思ってんのかねコイツら
お前らがクソだからお前らを示す言葉のイメージが悪くなってんだろうに
朝鮮人がいなくなれば半島も朝鮮も悪いイメージの言葉じゃ無くなるのに 韓国の存在自体が日帝残滓。
中国の一部であり、歴史も中国の一部というのが本来の姿。
変形パスパ文字だけを日帝に再発掘され無理やり造られた人工国家なのである。 すげぇ〜解釈だ。漢字を捨てハングルだけだとバカになるんだろうな。 韓国って日本人が国名つけたの？
は？
「韓」半島だよね？
日本は今も昔もずっと朝鮮半島としか言ってないぞ？ 半島以外、どう表現しろっていうんだよww
癬人大半島か？ 実際は半島よりやばい、陸の孤島だけどな
半島に火病とか、ヒトモドキの生態はほんと底知れぬバカバカしさよ 漢字の意味的解説。
韓
左半分→旗棹 登り旗
右半分→叛く 囲う
中国戦国時代の韓は独立して興った。
三韓は中国にも日本にも付かず離れず。
基本、大国に叛くのが韓みたいだ。 >>81
元々「朝」も「鮮」も良い文字なのになｗ
あの朝鮮半島に棲息する屑民族のお陰で、「超賎半島」と呼ばれているわけだしｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
