そもそも半島って日本語も恐らく外国語を翻訳したもんじゃねえの