【韓国】 職名の「知事」は日帝残滓？〜清算のため、朝鮮時代600年間使ってきた「観察使」に変えては…[08/22]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.knnews.co.kr/edb/nimages/2018/08/20180822.01010123000002.01L.jpg
▲キム・チョンブ(元昌原（チャンウォン）第2副市長)
「道知事」は広域地方自治体である道の行政事務を総轄する最高責任者の職名だ。高麗時代、朝鮮時代に遡れば今の道知事を「ドベク(道伯)」または「観察使」といった時があった。それなら「道知事」という名称はいつからどのように付けられたのだろうか。
筆者も慶南（キョンナム）道庁で幹部公務員として長い間勤務をしたが、その意味を考えて見たこともなかった。退職をして社会に適応した時の2014年当時、道知事が道民の上に君臨しているという不満の声が出た時、道知事の席がそんなに高い職責なのかと思って疑問を持ち始めた。
疑問を解くために大学教授、高位公職者、地域の文化院長など多くの方々に道知事とはどういう意味であり、いつから付けられた名前なのか質問してみたが自信を持って返事を言える人はいなかった。
当時、道庁ホームページの由来・沿革に登録されている慶南の歴史編を見れば1914年、「道には知事を置いて下部組織として知事官房、内務部、財務部、警察部を置いた」と記録されていた。これは年度記録が誤まりだった。
私たちは普段こうしたことにあまり関心がなかったということだろうか？うわさをたよりに捜したあげく捜し出したのが韓日合邦後、朝鮮統治のために1910年9月30日(純宗3年)制定され、日帝朝鮮総督府管制勅令第354号とともに公布された全文28条と付則で構成される「朝鮮総督府地方官官制(地方官制)第357号」だった(10月1日から施行)。
ここで朝鮮時代の職名である道観察使を道長官に改称し、各道に内務部と財務部を置くようにし、1919年8月19日地方官制改正(勅令第391号)で地方官の内容も大きく変わったが、この時、道長官を「道知事」に変えてその下に知事官房と第1部、第2部、第3部を置いた。
ここで見るように「道知事」が最初に使われた時期は1919年であり、その当時、日本で使う道知事をそのまま使ったことが分かる。「道知事」という肩書が日帝残在でなくて何か。昨年、筆者が慶南道の高位職要人に慶尚南道の由来・沿革の歴史記録が誤まっていると指摘し、関連資料を送ったが、道知事関連の内容だけ1914年から1919年に修正しただけで1910年10月1日、道観察使を道長官に改称した内容は挿入しなかった。結局今でもこの部分は抜けている。
これまで多額の費用をかけて数回、慶尚南道史の保証版を作ったが、この様な内容が脱落したことは関心不足や無知だったためであろう。この際、日帝残滓清算をかねて「道（ド）で一番多く知っている人」という意味の「道知事」より朝鮮時代600年間使ってきた「見て回わる」という意味の観察使に変えてみてはどうだろうか。
※コミュニケーションの広場にのせられた外部執筆陣の文は本紙の編集方向と一致しないこともあります。
ソース：慶南新聞(韓国語) 道知事職名は日帝残滓？-キム・チョンブ(前昌原）第2副市長)
http://www.knnews.co.kr/news/articleView.php?idxno=1259288
関連スレ：【韓国】 「『総務課』という名称は日帝残滓で軍国主義的表現〜『運営支援課』などに名称変更を」と世宗市議員[07/31]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1533049512/
【韓国】『教育監』や『校監』は日帝残滓･･･『教育庁長』、『副校長』に名前を変えよう[08/03]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1533260254/ 「和製漢語」は全て「日帝残滓」として消し去れがええです 肩書きの「市長」も、これを書いた「新聞」も日帝残滓じゃね 「大統領」も日帝残滓。「総統」に変えたら？ 中華民国のトップは総統。 知事官房、内務部、財務部、警察部 全部日帝残渣だろｗ あらっ また気付いたかｗ
日帝残滓から逃れるのは前途多難だなｗ さすが馬鹿チョンｗ <丶｀∀´> 総統もそうとうご冗談がお好きで・ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ！ 一度徹底的に調査すればいいんだよ。
そして絶望すればいいんだｗ 道知事まで言っておきながら韓国初の地方選挙には触れず
選挙も日帝残滓だから辞めてしまえ 朝鮮人はアホやなw
最近 ニュースでやってた離散家族の再開も大統領が 「離散家族」を
そのまま日本語読みしてたわ、そういう国だぞw
朝鮮人が知らないだけで 殆どが日本語由来だから
本当に清算したら会話できなくなるわw 「有給休暇」が「休む土・日曜日」だからな
どんどん清算して幼児語化していって欲しいｗ 朝鮮民族の祖先はその全数が陛下の赤子なんだよ？
歴史的事実やぜ え〜〜〜〜知事を使い続けてたのかよ、部長、長官、検察、判事、司法、警察、ジェ〜〜〜〜ブ日帝残滓ですぜ。大統領も日帝残滓。
ヤッホヤッホ以外に朝鮮起源の言葉って無いんじゃないか。 日帝の残滓を全部取り除いたら、昔の土人国家に逆戻りコースなんだけど
貧しかった土人国家時代に全部戻したら良いよ、バカチョンｗ 大統領の言い換え教えてやろうか、むちゃくちゃえらいひと。 >>1
大韓（自称）帝国自体が日清戦争の結果なのだから、日帝残滓のはずなんだけどねえ。 こんなん言い出したらドツボに嵌まるってこと、わからないのかねー？ 観察使って現地民じゃなくて中国から派遣されて来た役人じゃねーの？ >>1
知
事
と
言
う
名
称
を盗んだ犬食い韓国死ね。 サムチョンやソウル大学からいってニッテイ残滓なのに >>1
通貨ウォンも漢字にすると円なんだよね〜www
以前は1円≒1ウォンだったのに、今では1円≒20ウォン。
韓国朝鮮て、本当に怠慢な民族！ 朝鮮は支那に吸収されればいいんだよ。
役人は支那人にやらせて、朝鮮人はみな白丁にしちなえば朝鮮半島の問題は全て解決 あんたらが今だに使い続けてるインフラだって日程残滓だいぶ残ってんだぜ 日本で言えば守護に変えるようなもんか
観察使って王様の代わりに地方を観察するってことだろ
封建時代の言葉にしか思えんけど
それならまだ地方を代表する人みたいな方が良いのではないか
いや 代表もダメか 難しいな 行政用語とか法律用語は殆ど日帝残滓なんだから諦めろ
定期的に「正しい韓国語に直さなくてはならない」とかいうアホは出てくるが
一向に直らないのはなんでだろ〜 姓名も中国の真似っこだしなあ。韓国起源の物って韓国内には有るのかな。日本とか中国にはいっぱい有るようだけど。 朝日新聞、今日の朝刊で明治維新について1ページ使った特集記事
福沢諭吉の脱亜論を猛烈批判 >>59
日本語でも何もかも日本語だけで言えって言われたら無理。ましてや原始時代からいきなり現世に引き出された野蛮人。 . ¶ (´⌒;;)
|| llll 馬鹿者！
|], ∧日∧ 糞食いや糞酒なんて止めろ！
|] （｀ω´# ）
人 [||と // ）
（.＿ ）. Д | | |
（＿＿ ) (＿(＿.)
｡ﾟ<；ﾟ｀Д⊂ヽ
（ ） ウリの唯一の楽しみを奪う日帝はなんて酷い奴等ニダ！！ ｱｲｺﾞｰ！！
ｱｲｺﾞｰ！ ｱｲｺﾞｰ！
∧_,,∧ ｱｲｺﾞｰ！ 。 ∧_,,∧ 。
〃,<;∩Д´> :∧,,_∧: < ﾟ｀Д⊂ヽ
/（_ノ ｨ ＼ :<､ ⌒ヽo: （ ノ
⊂こ＿）_）｀ヽつ :(_,,ｨ､＿_つつ ム＿）＿）．
鮮人は統治時代に朝鮮民族5000年の伝統があり、且つ鮮人の精神の基（もとい）ともいえる食糞文化を禁止・破壊された憎しみを未だに強く持っており、今後も日本をに対しあらゆる攻撃をしてくるだろう なんでいつも部分部分を抜き出して騒ぐかね？
和製漢語やら法体系やら社会制度やらインフラやら、根こそぎ丸っと一掃しなよ。 >>1
「〜〜は日帝残滓？」シリーズで記事書いてれば
愛国者として、一生ネタに困らないんじゃね。
つべこべ言わずに一気に変えろよ。
こっちは一切引き止めないから。 何か、監視して
中央に報告する為の役職みたいに聞こえちゃうけど？ >>65
東亜の悪友とは交誼謝絶、この部分だけでファビョってるんだろうな。前後左右の背景は無視。チョンは目が細い分視野が狭いからな。 >>73
元々はそういう役目だったようだよ。唐代に出来たらしい。 感覚的には「班長」をやめて「看守」にしよう、みたいな？ 清国の国は日本がくっつけたから
テーハーミングックはニッテイ残滓で
テーハーミンで止めとけよw >>71
様は日本語だろ、王だけで良いよ、韓国語で読めばワン。犬らしくて良いイメージ。 もっとだ、もっと日帝残滓を抹殺しろ。
そうすれば、貴様ら朝鮮は幼児語でしかしゃべれんクズ民族になる かえなさい
かえなさい
日本語を使うな
穢らわしい
日本語が穢れる 知事は中華の言葉だろ
李成桂も明から最初にもらった役職は権知高麗国事だし 韓国は一回韓国語を総点検するべき。日帝に押し付けられた日本語を完全排除しよう。残るのはアワワアワワだけかも知れんが。 知事（ちじ）は、地方行政区画を統轄する官庁の長のことである。
英語では governor というが、イギリスの海外領土の governor や、
古代ローマの rector provinciae の訳語としての governor は、
「知事」ではなく「総督」と訳されることもある。
語源
「知事」とは、（寺院の）物事を治め司るという意味の
サンスクリット「カルマ・ダーナ」を漢訳した言葉に由来する。
中国では隋の時代より、主に寺院での住職の名称として用いられている。
その後宋代に地方の府、州、県の長官を「知某州事」「知某県事」などと呼ぶようになり、
短縮されて「知県事」「知府事」などと呼ばれるようになった。
宋代には正式な中央官制に組み入れられており、
中央の官職を持たない県の長官は「県令」と呼ばれた。
ちなみにこの「知」と同じ用法としては、知行がある。 思いきってサトラップとか
起源は後で捏造すればOK なぜか格段に生活が良くなった日帝時代より、貧しくてシナの奴隷だった属国時代を全肯定するキチガイ韓国人ｗ >>87
古い朝鮮語自体が分からんのになWWWWWW >>10
日本製漢語を無くすことば、日本語から「音読み」をなくすようなものだろう。「訓読み」だけにしたらまどろっこしくてしようがない。 >>96
それでも日本の古い地名なんかは
ほぼ朝鮮半島が関係した名前になってるんだよね〜 >>87
万葉集が現代韓国語で読めるんだってなWWWWWWバカは幸せで良いや。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
