【米韓】 韓米首脳の電話会談めぐり両国がまたも異なる発表～青瓦台関係者「単語が少し異なるだけで大枠では差はない」[09/05]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
米ホワイトハウスは4日（現地時間）、文在寅（ムン・ジェイン）大統領とトランプ大統領が同日に電話会談を行ったことを明らかにし「両首脳は、金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長が同意した『最終的かつ完全に検証された北朝鮮の非核化』（FFVD）について話し合った」と説明した。ホワイトハウスは50分間の電話会談の内容を一部公開し、「FFVD」を強調した。
一方、韓国大統領府（青瓦台）がこれに先立って発表した内容では、文大統領の「完全なる非核化」への言及を紹介しながらも「平和体制の構築」「南北関係改善」に重きが置かれていた。そのため、非核化と南北関係改善の優先順位をめぐる韓米間の認識のずれが双方の発表に反映されたとの見方が出ている。
青瓦台は4日、電話会談の直後「文大統領は、南北関係改善が韓半島（朝鮮半島）の非核化と平和体制構築に寄与するとして、南北関係発展の必然性を強調した」「トランプ大統領も、成果を期待していると応じた」と説明していた。この発表内容を見る限り、青瓦台と韓国政府が推進している終戦宣言や南北経済協力などについて、米国政府が肯定的な反応を示したものと解釈できる。
しかしホワイトハウスの発表には、これらの内容への言及はなかった。青瓦台関係者は「単語が少しずつ異なっているだけで、大枠での内容には差はない」と話した。
9月末に米ニューヨークで行われる国連総会で韓米首脳が会談する案をめぐっても、青瓦台とホワイトハウスの発表内容は異なっていた。ホワイトハウスは「両首脳は国連総会で会うことで合意した」と発表したが、青瓦台は「（両首脳が）直接会うことを検討することにした」と発表した。これについて、青瓦台の金宜謙（キム・ウィギョム）報道官は5日の記者会見で「両首脳が国連総会で会う問題について、話はしたものの、確実に約束したのか不透明なため、検討と表現した」として「ホワイトハウスは確定した事実だと受け止めたようだ」と述べた。
韓米間の発表内容の違いは、先月24日に行われたポンペオ米国務長官と康京和（カン・ギョンファ）外交長官による電話会談の後にも見られた。このとき米国務省は「金正恩委員長の約束したFFVDに専念するという点を再確認した」と発表したが、韓国外交部（省に相当）は「対話の維持」と「平和体制の構築」を強調した。
イ・ミンソク記者
ソース：朝鮮日報／朝鮮日報日本語版＜韓米首脳の電話会談めぐり両国がまたも異なる発表＞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/09/05/2018090503906.html まーーーーーーーた カンコックが嘘ついてるのか。
これだから世界から孤立して嫌われる。 ホワイトハウス内にムンのファンクラブが出来たよりマシだろ。
文句言うなよ、相手はマジキチor痴呆だ 文在寅 「金正恩は○○と言っていた
トランプ 「そうか、良かった」
金正恩 「そんなことは言ってないニダ」 朝鮮人は息をはくように嘘をつく。朝鮮人にとって約束とは事態が好転するまでの時間稼ぎ。そして北も南もやはり朝鮮人。 ＞ 最終的かつ完全に検証された
こういう文言は韓国人には見えないと思うの
認識すらできないと思うの >>6
これ、リアルだから凄いよな。しかも北にも調子の良い事行って、役立たずのバカと罵られてるんだぜ いつものように翻訳するときに自分らの都合のいいように改変しているな 「認識に齟齬が出た」とは認識しないから
どんどんずれる。
そのうち「相手国のスタンドプレー」が目立つと感じ
そのうち
「裏切られた」と吹聴する。
もう昔から何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も
何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍
も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何
遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も何遍も
やっている話。 昔の土人コントみたいな「トランプ大統領、応じる、期待、成果」ぐらいの英語力で国連総会に出るつもりなんだろうか。 ＞単語が少しずつ異なっているだけで、大枠での内容には差はない
だから機械物に弱いんだな朝鮮人は 日本と欧米中露とは交戦国で日本は敗戦国だな。
国連とは連合国であって、日本は今でも敵国になっている。
日本人は無党派とかほざいて
中立公平を気取りたがるが、そうはしてくれないよ。
EUは反日連合で、日本製品・規格を徹底的にボイコット。
IOC・FIFAは反日、IWCも捕鯨を口実にした日本人差別だ。
日米安保は、瓶の蓋と反日のキッシンジャーとクリントンが言う。
IAEAの査察の7-8割は日本だったが、
最近は4-5割になったそうだな。
だからこそ敵国日本へのチンピラテヨソは使い出がある。
竹島侵略や駅前一等地不法占拠もパチも、ＧＨＱが後ろ盾。
IOC、FIFA、IWCは反日で、テヨソには大甘だ。
チンピラテヨソ使って日本を弱体化、美味い汁を吸っている。
想定外だったのは第一次朝鮮戦争だね、これで狂った。
金日成が始めた戦争に欧米中露が巻き込まれて
日本そっちのけで、欧米と中露が殺し合い、もう70年になる。
でもさ、第一次朝鮮戦争さえ気にしなければ欧米中露は
基地外じみた反日で、いつでもまとまるよ。
欧米中露は、日本でチンピラテヨソに活躍して欲しいんだよ。
陰で一生懸命にチンピラテヨソを応援しているし
チンピラテヨソもその応援に応えている。
日本人の中にもチンピラテヨソを応援しているしｗ これ、文は国連総会で先走ったスタンドプレーをするかもな。 普段から同音異句が多いから、ちょっとしたニュアンスの違いみたいなのを適当に翻訳することに抵抗がないんじゃないか？ トランプが切れて韓国の輸出に圧力かけてくれるのを待ってるのか 何度も繰り返すと字幕にハングル表記がでふぉになるんじゃない
切り捨てもあるから自分の逃げ道の為に放置してるのかトランプは気分屋でわかりにくい 韓国なんかどうせ赤化統一されるんだから、
青瓦台を赤瓦台にかえる準備をしておけ。 米国も朝鮮人相手に約束なんて無駄だと一刻も早く知ったほうがいい www 自分に都合がいいことを一方的に話すことしかできない男と、
自分に都合がいいようにしか聞き取れない男だから当然。 また急所の部分を曖昧にしているのか
同じ手口が何度通じるかな？ 北朝鮮の手先の韓国とアメリカの意見が一致する訳ない
最後まで北の核兵器を保持したい文在寅は、世界の敵 |￣￣|
＿☆米☆＿
[] （ ´_⊃｀）
||＿＿＿_.ノ（. つ¶つ¶_＿_＿ ゴロゴロゴロ・・・
./￣:ｌ: .―:ｌ:――――:ｌ:/＿＿_ヽ,―、_
//////////////////////////////// | :|:./ E:|: EEEEl :|:|: : ￣￣||`ｌ
////////////／|＿／|///////////// ／￣￣￣ヽ￣ヽ EEEEl :|:|:＿＿:＿＿_||._|
////////////＜ ＞////////// / ,●、 | |７７７７７７ |:| ｌ, ―┴、┴――、
///////////⊂／ ／⊃///////// | ●| |.● | | USA建設 |:| ／ ヽ ヽ
////////////＜ ○ フ/////////// ヽ `●' .| | ＝＝＝＝:|:| |＝=㊥＝＝l＝＝＝|
///////////////////////////////// ((((( ヽ ／ ／￣￣￣￣￣~'ヽ＿＿＿__/＿＿__/
￣￣￣ ￣
.∧∧
／中＼
( *)
(＿ <ъ
0宀0~ ｷｺｷｺ
,: ,:'
,:' ,:'
,:'' ,:'
,:''' ,:'
/;;|＿/;;| ,,:' , '
. , - =;=:=.=＜=#;=;=#;＞;;::-'´ , '´
/´ -;==:⊂=;=#;=;=#;⊃;;::-'~
i /´ ＜:!!;○:!!フ
.; ヾ ノ'' ,:''
ヾ ｀"~""''" ／
｀ -==;=.=;=:.='´ これアベさんが緩衝材として米国に求められてるのに、
なにしてんの？？
恥ずかしくなるね
バカチョンと意思疎通できる人間は地球上にいないよｗｗ
>>32
直接話してるのになぜ安倍が出てくるのかw これ話に混ぜたらダメなやつだろ
結果だけ体に教えるしかないよ 無理やり近代化された土人だから思考回路が先進国とは根本的に異なる。 >>34
戦争を求める極右視点では大韓が悪いかもしれないが
今回の挑発的言動はどうなのかなと日本人として思うよ >>37
入りようがないだろ。
仲立ちする隙もなく、文は完全に北の命令で動いている。 韓国語から英語に翻訳する時に細かいニュアンスの違いは絶対出てくるものニダ >>38
いや韓国語だったとしても永遠に決まらないだろうな
いくら完全とか最終的とか不可逆とか入れても
真に決まったとは言えないニダ、確実に決まったか分からないニダ、〇〇については含まれていないニダ
とか言い出して都合の良いように捻じ曲げ割るのがあいつらの常套手段だから ｱｶﾋ新聞と朝鮮人は信用してはいけない
これからの世界常識な (´・ω・`) まるで北朝鮮のような物言いというか同じ民族だからな。
韓国にいうことを聞かせられないようでは無理無理 そりゃあそうだろ。
人間の言葉とヒトモドキの口から出る音は、同じようで全く別のものだからな。
共存する事なんて不可能なんだよ。
例えるなら、蚊やノミに血を吸わないでくれと言うのと同じ事。
言って通じると思う?
どうやっても不可能だよね。
ヒトモドキも同じ。言葉が通じないんだから、生かしておく意味なんて無いよね? せめて米国が韓国語で合意文書作らせて詰めればいいのに このままいけば、アメリカは韓国にも制裁を加えることになるだろう。 韓国としては核兵器持った北朝鮮と統一したいよなぁ
そしたら核兵器持った大朝鮮ができる またかよ。
いちいちホワイトハウスも朝鮮語でも発表してやんないと
話にならんな。 都合のいいようにしか理解できないんだから
会談なんかしても無駄 全部明らかにしてもらえば？
トランプ「なんとか」
文 「いやいや」
って感じで ところで、外交なんだから英語同士で会談してるんじゃないの？ だれが韓国政府の言うことなんて信じるんだよ(´・ω・｀) >>58
韓国独特の言い回しを理解出来なかったとか むしろ昨日話題になったバファリン作戦の教授の言い訳思い出した。 米国と韓国で、解釈が違うだけだろうな
韓国はご都合 韓国人ってのは自分の願望を混ぜて話す性質があるみたいだからな 願望を事実のように伝えるのはいつもの韓国人
在日で慣れてます 今さら国内用プロパガンダして何になるんだ？韓国はw 韓国 「こうであるべきハズなんだから、これで良いんだ」
各国 「・・願望ですよね・・」
キチガイ民族 >>69
時代のアイドルでしたなぁ。
ソ・ギョンドクとかそのレベルに至れてないよな。つまらないことです ウリナラの解釈では、米韓の意思は完全に一致してるニダ 韓国は北朝鮮からの攻撃を避けたい。
北朝鮮の非核化に賛同する気はない。
文大統領の本音はこれ。
その両方を実現するためにも、早く終戦宣言から北朝鮮へ支援へもっていきたい。
今、北朝鮮の核技術を一番手に入れたいのは韓国だと米国は気づかないのかねぇ。 普通なら両国の発表を比較するところだが韓国なら不正確な可能性が高いからいらんわ
精度が低い我が国や南アフリカとさえ比較にならんほど嘘っぱちだから >>79
見透かされてるから文が苦労してるんじゃね？ 日本語の場合はわりと相手の気持ちを忖度するから、
韓国にとっては都合よかったんだろうな
アメリカには、特にトランプ大統領のようなストレートなタイプには通用はしないだろうね
ただのキチガイと思われているだけだろうけれども・・ >>79
・・単に南も核兵器を最初から欲しかったんだろうと思われている段階だよ、もう 米にも北にもいい顔してんだろうなｗ
北からも信頼されなくなるね >>32
何だ緩衝材って？
米朝の間に立ってるのが文だろ
自分で出来ないなら引っ込んでろ、この糞無能がっ って感じだな
そしてﾃﾖﾝは安倍って書けないんだよね この糞無能がっｗ >>82
CIAってクリントンのパシリだの腹黒工作左翼だの散々言われてるけど
クリーンになったのかねぇ 韓国人の話をまともに聞けるのは狂人だけ。
因果関係、時系列、嘘と願望が乱れ狂う非論理の世界。 >>85
そりゃ、核所有欲剥き出しにしてるからなぁ >>86
シンガポールでの米朝会談の前から、相手にされなくなってたような。 てか、安倍が勝手に動いてアメリカに叱られていたわけよ
つまり・・もう関わるなと言う事でしょうね。朝鮮半島とは チョンさん達の言う
愛だの、平和だの、正義だの程、信用のならない物は無い
（客観性が無いからねあいつ等 >>84
日本も首脳級シャトル外交の再開とか言ってるけど動いたという話は聞かんな。 北もキチガイなら、南もキチガイだったと。その事実だけで充分過ぎるほどかもね・・ >>96
やる意味ないからでは。
合意履行しない限りは、あらゆるハイレベルな協議は打ち切り状態だし。 >>1 バカとバカの会話はこんなもんだろ。
会社なら毎日こんな感じだわ。
まあ、これに関しては内容的にアメリカのほうを信用しとくわ。 お前ら韓国や韓国の政治のかじ取り馬鹿にしてて
そのうち、日本やアメリカが韓国にすがるようになった場合
どうすんだ？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
