>>471追記
スウェーデン語のKINAは「シンナ」という感じの発音なので、CHINAの変形だろうか?
それで更に調べたらバイエルン語、デンマーク語、ノルウェー語、セルビア・クロアチア語などでKINAなので、ゲルマン語系の
本来の表記らしい。