>>30
その米国のだけどEastern Seaを東海としてるみたいだね
ちょっとオマケな感じがするな
東海と訳せなくもないけど東洋海とも訳せるし

ロシア、ドイツのは原語での分類がないので実際のところはわからないが
同じく外務省が調査したのだから同じようにオマケしている可能性が高い

外務省しっかりしろ！

ま、それはそれとして
>>1のトルコの教科書も「”東洋海”でした」というオチじゃなかろうか