>>1
「女は3日殴らないと狐になる(つけあがる)」という韓国のことわざを用いた方がよかったね。