>>1

>「女性詩人を芸者扱いする文化…文壇のＭｅＴｏｏは先が遠い」
原文では

(ko)여성시인 기생 취급… 문단 미투 갈길 멀어
(ja)女性詩人 妓生(キーセン)扱い… 文壇Me,too行く道遠くて

芸者じゃないです。妓生(キーセン)です

FYI: (原文リンク)
http://news.donga.com/3/all/20181103/92709743/1