それは
「請求権は残っているかもしれんが、請求する相手は韓国で、日本や日本企業じゃねえ」
という意味なんですよ。