前にも誤訳で勝手に怒ってたのがあったような・・・。

イチロー 「向こう10年は勝てない・・・、そんな感じで勝ちたい」
韓国訳 「韓国は日本に10年は勝つ事が出来ないだろう」