>>324
>>326
英国を含む様々な国の「King」「王」と日本の「天皇」が別格で、すべての言語においてそれぞれに違う訳語が当てられ、それを世界中の人が使うべきだという主張なのかな？
「Emperor」「天皇」の言葉がその母語において持つ響きやニュアンスは度外視して、「日本は他のアジアとは違うんだ！日本は中国の属国ではなかった！」という誇りから、「Emperor」「天皇」を、外国人に使ってほしいということかな？
残念ながら、俺には残念な民族主義、不遜な態度にしか見えない。