X



【サンマクジラ】日本の記者を笑わせた中国報道官の切り返し[07/23]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ガラケー記者 ★垢版2019/07/23(火) 16:09:58.14ID:CAP_USER
2019年7月22日、環球網は、中国外交部の定例記者会見にて耿爽(グン・シュアン)報道官が日本人記者に対して「借りを返す」やり取りがあったと報じた。

記事によると、22日の会見の中で日本の記者が「21日に香港で起きた囲い込み事件についての声明で、中国政府は珍しく『最も強い憤りと非難』という言葉を用いたが、中央政府は新たな措置を講じるのか」と質問した。

これに対し耿報道官は、声明を発表した部門に具体的な質問をするよう促す一方で「わが国は事態の発展に伴って反応をするはずだと思う。反応の度合いは事態の深刻さに比例する。一国二制度に抵触するような行為は絶対に容認できない」と回答した。

耿報道官はさらに、質問をした記者に対して「あなたは香港の問題について質問したが、実は私はサンマの問題について『借り』を返そうと思う」と発言。「私は先週質問を受けた際にその場で回答できず、関係当局から情報を得ることを約束した。この件で聞きたいことはまだありますか」と逆に質問を促した。
そして記者が「もし新しい情報があればぜひ」と求めると、耿報道官は今月16〜18日に東京で行われた北太平洋漁業委員会の年次会議に中国代表団が出席して協議に参加したこと、中国が責任ある漁業大国として各国との意思疎通や協力を強化する意思を持っていることを紹介した。

耿報道官の発言が終わると、日本人記者は「もう一つ質問があります」とさらなる質問をリクエストした。すると耿報道官は「クジラの話ではないよね?」と切り返し、記者の笑いを誘った。
Record china
2019年7月23日(火) 15時50分
https://www.recordchina.co.jp/b731723-s0-c10-d0135.html
0013<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:14:39.10ID:hZmib6ma
日本人の記者だけ笑ってるという・・・
朝日新聞の記者か
0014<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:14:40.60ID:ZvCQDPB1
ユーモアとは何なのか
0016<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:16:50.21ID:kK6MVcc5
>>3
お前がどう取るかは心底どうでも良いことだからね。

>>5
底辺ニートの感想なんて聞いていない。
0019<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:18:10.16ID:a7VsjOZ0
よくわからん、日本語で頼みます
0021<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:18:40.06ID:kK6MVcc5
>>11
>>10
秋刀魚の話をした後だから、鯨の話なのといっただけだよ。

殺伐とした話が続いていたから生き物の話になってみんな和んだ。

その機微がわからないのは、社会性が絶望的にないネトウヨらしい話だから心配するな。

生まれついてから治らない話だから、お前らは絶対にこの話を理解できないから。
0023<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:18:49.76ID:9DJHQEWr
これは愉快愉快 ふぉっふぉっふぉっ
0028<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:20:01.37ID:H+CVxroA
文才が無いか翻訳がおかしいか
0029<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:20:24.11ID:a/i5IkeM
>>1
よく分からないけど、愛想笑いの一つも必要ではあるよな。
0037<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:22:40.40ID:bTvBvsYX
話が長すぎて笑えない
0038<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:22:59.32ID:m62RLEd8
華春瑩じゃないのか。 あのおばさん結構好きだったのに。 偉くなっちゃったんだ。
0041<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:27:17.88ID:wfq1BiC5
実際、ネット上では中国人は嫌われている韓国人を日中友好の懸け橋と言ったり結構皮肉が上手い
でもこれは普通に面白くないな
0043<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:27:46.26ID:hynzeaMZ
おべっか笑いか
0045<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:28:19.88ID:QUGqxg/Y
直訳だといまいちジョークにならないんだろうね。
秋刀魚と借りってワードが強すぎるんだよ。
クジラの話?って皮肉だけの話
0048<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:29:29.36ID:YyuCa55E
>>1
別にこれは面白くもない
0049<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:29:32.89ID:Hz98PPLR
>>1
>「クジラの話ではないよね?」と切り返し、記者の笑いを誘った。

だから何だよ
0051<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:30:10.30ID:QgFea9hA
いまだにフカヒレ漁の映像はトラウマ
全てのヒレだけ切り離して本体は生きたまま海に捨てる
0052<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:30:44.67ID:dqYr9KnJ
中共の冗談は理解不能
0054<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:31:45.80ID:n9JwszMH
サンマの漁業協定の質問をされた時に即答できず、今回は準備してきたので回答した。
日本人記者がもう一つ質問があると言ったので、また準備してない質問をされるのか?それはクジラの話か?と切り返し。
日本が捕鯨委員会を脱退して間もないということと、サンマという魚の件で答えられなかったという件と合わせ技のジョークでしょ。
高度なジョークだからピンとは来ないけど。
0056<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:32:02.74ID:4nSTMBpo
>中国が責任ある漁業大国として

責任って意味が中国語と日本語じゃ違うと思う
手紙(中国ではティッシュ)みたいにね
0057<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:32:26.26ID:77ZCvwex
布団がふっとんだ
0058<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:33:26.97ID:3gcLpVKr
>>21
そんなつまらんことで笑ってるから選挙で負けるんだよ
0060<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:33:46.75ID:3U2Paq7J
なんか、中国と日本、仲良さそうだニダね。
0061<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:33:46.95ID:WF+4CIVY
記者「山田くーん、全部持っててー!」
0062<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:34:36.65ID:3gcLpVKr
>>54
その日本の記者には面白かったんだねえ
0066<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:36:31.76ID:3gcLpVKr
日本の記者は中共大好きだもんなー
愛想笑いもお手のもの
0068<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:37:34.44ID:D9XbfqMN
んー中国人のツボが分からん
0071<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:38:22.50ID:ykIusM2e
>>1

支那ジョーク!?www

文化レベルの低い未開の独裁国家のジョークは理解不能wwwwwwwww
0072<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:38:34.88ID:LvXrmoH/
朝日新聞つまらねえ
0073◆65537PNPSA 垢版2019/07/23(火) 16:39:00.31ID:pQtFtb8q
天安門事件の事ではないよね?

イッツ・ア・チャイナジョーク!
0074<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:39:06.32ID:DOeGJWrb
さんま「そうでっか」
0079<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:40:43.80ID:CtfdM6QG
イルカの話だろ
0080<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:43:09.17ID:mmHZ1pdX
韓国と違ってギスギス感がないよな。ゆとりあるんだ。
0081<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:43:12.68ID:R4AyY6Rf
これがチャイナジョークなのか・・・
0084<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:43:50.86ID:KcpwpdCp
しかしまさか中国人がサンマ食うとはw
0085<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:44:01.27ID:l+3i72oQ
>一国二制度に抵触するような行為は絶対に容認できない」
こっちこそ爆笑ものだろ
0087<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:44:25.45ID:FR9fCZ/5
切羽詰まってる韓国に対して、中国は余裕だな。
0089<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:45:28.48ID:5tMSz+dv
香港人がサンマだとよ
0090<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:46:01.15ID:KcpwpdCp
>>80
価値の優先順位が違うだけで、普通の地球人だからな
0092<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:46:17.97ID:095d0Bc3
中国ではバカウケ
0093<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:46:35.64ID:Tr68YyV4
プーさんが釜山に行くほうが面白い
0098<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:48:12.84ID:J4Ra+e8Q
>>1
俺はこの記事は中国による韓国外しの一環だと思う

どうでも良い話題と見せかけて密かに日中間の関係改善が読み取れる

一方、日韓はもちろん、中韓も関係は悪化の一途

だから、俺はこの記事は中国による韓国外しの一環だと思う
0100<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん垢版2019/07/23(火) 16:49:30.71ID:KcpwpdCp
>>94
塩焼きなんかだと笑っちゃうよね
目黒の秋刀魚の殿もびっくりするわ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況