【中央日報】 飛行機内で「日本海」と表示されるが…政府が是正命令できない理由 [08/22]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
金浦（キンポ）空港と羽田空港を行き来する日本航空（ＪＡＬ）ＪＬ０９２便。この航空機に最近乗ったＫさん（４２）は機内で座席の航空用個人モニター（Ａｕｄｉｏ−Ｖｉｄｅｏ Ｏｎ Ｄｅｍａｎｄ）を操作して驚いた。航空機の現位置を表記する地図が「日本海（ＳＥＡ ＯＦ ＪＡＰＡＮ）」上空と案内したからだ。
英語の代わりにドイツ語にモニターの言語設定を変えたが、ドイツ語でも「日本海（ＪＡＰＡＮＩＳＣＨＥＳ ＭＥＥＲ）」と表記された。日本語と中国語に設定しても「日本海」という表現は同じだった。
ところが言語を韓国語に設定すると「東海（トンヘ）」と表示される。Ｋさんは「ほかの言語では『日本海』と表記しながら、韓国人が主に設定する韓国語だけ『東海』という表記法を使うモニターに欺かれた感じがした」と語った。
仁川（インチョン）国際空港・金浦（キンポ）空港など韓国国内の空港を利用する一部の外国系航空会社が航空機で東海を日本海と表記している。国土交通部が２０１６年１２月、国内で８６社の外国系航空会社を対象に調査した結果によると、１１．６％（１０社）が東海を日本海と表記したり、または東海と日本海を併記していた。
一方、日本海という名称を使用せず「東海」とのみ表記する外国系航空会社は１社もなかった（０％）。
ほとんどの航空会社（８８．４％）は東海と日本海を共に表記していない。アジア系の１社は「もともと航空用個人モニターに東海の英語名称を『日本海』と表記していたが、本社が韓国と日本の敏感な関係を考慮し、２０１７年から両方とも表記しない方針を立てた」と説明した
国土交通部は「２０１６年に非公式的に外国系航空会社に東海の表記方式を問い合わせた結果を収集した数値であり、現在の表記方式はやや異なるかもしれない」と説明した。その後、特に東海の表記方法を変更していないというのが複数の航空会社側の説明だ。
外国系航空会社が航空機モニター上に「東海」より「日本海」という表現を相対的によく使用するのは、世界３大機内用エンターテインメント供給会社が航空会社に納品する地図の基本値（ｄｅｆａｕｌｔ ｖａｌｕｅ）を「日本海」に設定しているからだ。
これら企業はひとまず東海を「日本海」と表記した地図をエアバスやボーイングなど航空機製作企業に納品する。通常、航空機製作企業から航空機の引き渡しを受けた航空会社は政策に基づいて補完・改善を要求できるが、この過程で日本海のように誤って表記された名称はソフトウェアアップデート方式で修正することができる。実際、韓国９社の航空会社が利用している航空機はすべてこうした方式で日本海でなく東海という表現を使用する。
機内用エンターテインメント供給会社が「日本海」を基本値に使用するのは、世界地図を作成する際に国際水路機関（ＩＨＯ）の情報を借用するからだ。ＩＨＯの１９２９年の「大洋と海の境界」初版を世界海洋地名の国際標準としている。問題は当時が日帝強占期だったという点だ。結局、韓国を占領していた１９２９年に日本がＩＨＯに東海を日本海として提出した事件が、現在「日本海」を主に表記する原因ということだ。
結局、現在の状況ではＩＨＯ上の公式海洋地名を東海に変更すれば、韓国政府が航空会社に「日本海」表記の変更を要求しやすくなる。国土部・海洋水産部を代表して関連業務を担当するキム・ジヨン外交部領土海洋課長は「１９９１年からＩＨＯに東海水域の国際標準名を『東海（日本海）』と併記する案を推進中」とし「２０１７年のＩＨＯ総会で韓国の立場を明らかにした後、全世界を相手に名称を併記するよう説得している」と説明した。
2019年08月22日16時13分 [中央日報/中央日報日本語版]
https://japanese.joins.com/article/844/256844.html?servcode=A00&;sectcode=A10 >>1
だってこの件でおかしいの、世界で南北朝鮮人だけだもん(笑) ジャップが世界に押し付けている日本海を許すな
この世から抹消する必要がある 朝から晩まで365日喧嘩売ってきてうぜえ
もう滅ぼせよ 韓国人うるせえからあいつらが見る奴だけ変えとけ作戦w > 外国系航空会社が航空機モニター上に「東海」より「日本海」という表現を相対的によく使用するのは、
>世界３大機内用エンターテインメント供給会社が航空会社に納品する地図の基本値（ｄｅｆａｕｌｔ ｖａｌｕｅ）を「日本海」に設定しているからだ。
待てい！ 気に入らなきゃ日本航空を使わなきゃ済む話じゃねえか。 広く世界が認めている世界地図を韓国人は自分たちで勝手に変えられると
思っているのだろうか。傲慢を通り越しアホである >世界３大機内用エンターテインメント供給会社が
因みにこの分野はパナソニックが世界シェア５０％持ってたりします 「東海」とのみ表記する外国系航空会社は１社もなかった（０％）。
なんか、てりやきバーガーを上手に食べる方法のスレ思い出した（でも忘れない） この無駄な努力を人類の発展のために使ってれば
今頃ノーベル賞受賞者の一人ぐらいは出たんだろうけどな これはJALが悪いな
朝鮮語にしても日本海と表示するのが当たり前だろう
抗議してくる ？
2017年にIHO総会で立場を表明して
2019年の今まで変わってないなら
それはもう却下されたと見るべきなんじゃないですかね。
これから日韓に北朝鮮も交えて非公開の協議をするにしても
日本が承知しなければ
物別れに終わって結論はそのままでしょうし。 「もしかして“東海”って世界でマイナーなローカル地名？」と
気がつかないのかな。
「世界が間違ってる！まずはIHOを修正してやる！」となるのか。 東と西の表記ってローカルネーミングが通るか間抜け
おまえの国の東だから東海
ヨーロッパでは嘲笑の対象だ 日本海で海難にあって、連絡で「東海」って言いやがったら、静岡沖あたりに巡視艇出して
「発見できませんでした」って言ってやればいい。 > ところが言語を韓国語に設定すると「東海（トンヘ）」と表示される。Ｋさんは「ほかの言語では『日本海』と
> 表記しながら、韓国人が主に設定する韓国語だけ『東海』という表記法を使うモニターに欺かれた感じがした」と語った。
本当に分かってないのかな
世界的に標準の名称が「日本海」だが韓国では「東海」で、「韓国が日本海でなく東海だ」
「せめて併記しろ」としつこく抗議してくるので仕方なく対応しているということを
理解していなくて「日本海」を消滅させて「東海」に出来ると本当に韓国人の大半が信じているんだろうか ＞通常、航空機製作企業から航空機の引き渡しを受けた航空会社は政策に基づいて補完・改善を要求できるが、
＞この過程で日本海のように誤って表記された名称はソフトウェアアップデート方式で修正することができる。
韓国以外が日本海って呼称使ってるのに誤って表記はないだろwwwwww >問題は当時が日帝強占期だったという点だ。
どういう理由で「東海」が採用されるんだよｗｗｗｗ 輸出管理他で大変なときでも、こういうのは絶対忘れないんだなw 日本海=日本に囲まれてる海だから、世界中の誰から見ても納得出来る
東海=半島からしか成り立たない >>21
「東海とは東シナ海のことである。韓国は二千年云々と言っているが
東アジアにおける文化的な影響力で、朝鮮半島の国が中国のそれを
上回ったことは有史以来ただの一度もない」
と、中国が言えば一瞬で解決だよなあ
日本海呼称問題も、アメリカとかでの東海併記のチンケな運動も 日本の西にあるのに東海とか紛らわしんだよ。どうせなら朝鮮海とか韓国海にしろよ。 >>19
いや、韓国語のローカル名称はトンヘだからそれは間違いじゃないぞ
英語でEast Seaと書くと明らかな間違いだが Japan Air Linesは日本以外も飛ぶんだから、
Japan and Other Areas Air Linesに変更すべきだ！！
っていうのと同じ？ うわ、なんでかってのが理解でけへんのか
韓国人こわいなあ 世界「朝鮮人だけこれで行こうね」
朝鮮人「東海よしよし」 しかしキチガイだな
歴史問題があるからでなくて、キチガイが歴史を捏造してるとしか言いようがないね
中国の真似をしたいんだろうけど、力がないから誰も言う事を聞かない 日本海の韓国語表記が東海ってことでしょ？
朝鮮半島の沿岸部だけ 日本は何を反対してるんだ?両論表記で何も問題無いだろ 韓国だけ変なこと言ってる
もうキチガイには関わっていられない >>41
ローカルネーム（通名）が通用するのは、ローカルエリア内だけという
簡単なお話 ．．
南北チョンだけだぜ日本海を東海って呼称してるの
国際的には日本海だぜホントこいつら頭おかしい 文句を言ってるのは韓国人だけなんだから、韓国語の表示のときだけ変な名前にしとくのは
正しい対処の方法だろうな。
「韓国人だけが日本海を別の名前でよんでいる」そういう認識が世界に広がれば、何の問題もない。
どうして韓国人だけが別の呼び方をしているのか。そこに疑問を感じてはいけない。
なぜなら、韓国は世界でも稀に見るバカな国だから。 ．．
東の海ってどこの東かわかんねえだろうよ！
なぁ、世界は朝鮮人だけの世界じゃねえんだよ！
いい加減大人になれよ！ ．．
＞韓国人が主に設定する韓国語だけ『東海』という表記法を使うモニターに欺かれた感じがした
ようやくわかっていただけましたか
みんなあなたたちのことを腫れ物扱いしてるんですよ ウリナラの力は世界を動かすニダァァァァ！！
.
結局向こうが言う事を全部飲むまでは納得しないんだから、全部突っぱねるのが正解 >>18
震度6の地震を1000回起こしても震度7のエネルギーには及ばない 韓国の主権を略奪してやりたい放題の
爪痕がここにも！ >>59
韓国の議員が既に「East Seaだけじゃ他のEast Seaと区別出来ないから英語表記を
East Sea of Koreaにしよう」って言い出してる
日本を消して韓国に塗り替えたいって本音が出てしまった例 >>59
国際的に東と云ったらローマを基準に東じゃないか？ ヽヽ おっぱい！ぱんつ！おっぱい！ぱんつ！ //
ヽヽおっぱい！ぱんつ！おっぱい！ぱんつ！おっぱい！//
n _ _ n _ _ n _ _ n _ _ n _ _ n _ _
ﾐ(ﾟ∀ﾟ.) ﾐ(ﾟ∀ﾟ.) ﾐ(ﾟ∀ﾟ.) .ﾐ(ﾟ∀ﾟ.) ﾐ(ﾟ∀ﾟ.) ﾐ(ﾟ∀ﾟ.)
n _ _ﾐっ.n _ _ﾐっn _ _ﾐっ.n _ _ﾐっn _ _ﾐっ.n _ _ﾐっn _ _
ﾐ(ﾟ∀ﾟ.) ﾐ(ﾟ∀ﾟ.) .ﾐ(ﾟ∀ﾟ.) ﾐ(ﾟ∀ﾟ.) ﾐ(ﾟ∀ﾟ.) .ﾐ(ﾟ∀ﾟ.) .ﾐ(ﾟ∀ﾟ.)
ﾐっ i) ﾐっ i) .ﾐっ i) ﾐっ i) ﾐっ i) .ﾐっ i) ﾐっ i)
.しｰU しｰU .しｰU .しｰU しｰU .しｰU .しｰU 国内のみならず世界中の韓国系が官民こぞって動くのが韓国の得意技
まあいずれ「東海」に変更させられるだろ
一部の役人が暇つぶしに動いてる日本じゃ勝てんよ そんなことよりBMWのサイトが日本海(東海)って表記してるのはどうなの？ 日本列島があるから日本海
日本列島がなければ太平洋の一部
朝鮮半島はあってもなくても変わらない >>49
そうそう。
日本国内でも
全国……広島焼き・明石焼き
広島……お好み焼き
明石……玉子焼き
広島の人が「ウチのお好み焼きを、全国誰もがお好み焼きと呼べ」とは言わないし、明石の人が「コレは玉子焼きや。明石焼きちゃう。全国の人も玉子焼きと呼ばなあかん」とは言わない。
ただ、現地で「広島焼き」とか「明石焼き」と言うと、たまにギロッと睨まれたりする。その程度の話。w >>75
ヨーロッパ基準の世界地図だと極東の海は太平洋になるんだが 極東は漢語訳で欧州言語じゃオリエンタル故に
イーストシーにはならない
その程度のこともわからぬ朝鮮劣悪脳炎 韓国語でも日本海と表記しないJALは倒産させるべきだった 韓国経済が崩壊した後は。
じっくりと時間をかけて韓国を躾け直しましょうｗｗｗ >>1
アメリカ・Sea of Japan
中国・日本海
ロシア・Japonskoje mor'e
フランス・Mer du Japon
スペイン・Mar del Japon
ドイツ語・Japanisches Meer
日本海 → 国際表記
東海 → ローカル表記
なんで韓国人は理解できないの
原因は何
食べ物？DNA？教育？ > 【中央日報】 飛行機内で「日本海」と表示されるが…政府が是正命令できない理由
本当にこのゴキブリ民族はクソだな。
「日本海」と聞けば「ああ、あの海だな」と誰でも分かるが
「東海」と聞いてもいろんな海や地域があるし、こじつけたとしても韓国限定の呼び名しか出てこんだろうが、ボケ。 あれ？韓国さえいなければ世界の進歩はもっとスムーズに進むんじゃないか？ JALは何を考えてるんだ。韓国語でも日本海と表示しろよ。
日本の会社で日本の税金で救済してもらって日本人をナメてんのか？ 一国のわがままを許してたら色んな国が名称変更運動やり始めるだろう
だから妙な前例は作れない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
