カイカイで分かりやすい記事があった。
このスレのテンプレとして使えるような、天皇呼称問題では完全保存版と
言えるくらいの完成度。

韓国人「世界各国は天皇をどう呼んでいるのか、韓国は昔から日王と
呼んでいたのかを調べてみた」
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/56000721.html