韓国は日本語を多く取り入れてる。
約束も韓国語になっている。
ドラマ、小説、感情が歴史になる国だし、約束って言葉もなかった。

つまり、丸太もそのまま通じる都市伝説、日本にだって外国語がそのまま日本語になってるだろ。