【朝日新聞】日本からの支援物資に漢詩、中国が感涙「心を動かした」[2/10]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://i.imgur.com/gjqWelI.jpg
https://i.imgur.com/dKDRbY8.jpg
中国に向けた支援物資の発送作業。一部の箱には応援のメッセージを貼った＝2020年2月4日午後、豊橋市役所、宮沢崇志撮影
新型コロナウイルスの影響が広がる中国で、日本から続々と届く支援をメディアが連日手厚く報じている。在日中国大使館は日本政府や地方自治体、企業などから計約272万枚のマスクや、約38万着の手袋などが寄付されたとの集計をホームページで公表。日本から届く支援物資に添えられていた「山川異域 風月同天」という漢詩の一節も話題を呼んでいる。
同大使館の7日までの集計によると、日本から中国へ送られた寄付はマスクや手袋のほか、医療現場で不足している防護服約15万着、防護メガネ約7万5千個に加え、CT検査の設備、体温計、消毒液など。企業や民間団体からの寄付がマスクでおよそ6割、手袋で7割以上を占めるという。民間を含む日本からの寄付金は約2889万元（約4億5千万円）に上るという。
日本の支援についての報道やSNSの投稿が流れる際、「山川異域 風月同天」と記されることが多い。この一節は、中国語検定「HSK」の事務局を務める日本青少年育成協会（東京都）が1月下旬から湖北省内の大学などに送り始めたマスクや体温計の箱に毎回、書かれている。
約1300年前に天武天皇の孫の長屋王が、唐の高僧・鑑真に宛てたとされ、「住む場所は異なろうとも、風月の営みは同じ空の下でつながっている」との意味。このメッセージに心を動かされた鑑真が来日を決めたと伝えられている。
同協会の本田恵三事務局長（58）は「今の私たちの気持ちを伝えるのに、ふさわしい言葉だと思った」と話す。中国のSNS上にはこの漢詩を解説する動画などが投稿され、「（鑑真を動かした漢詩が）再び中国の人の心を動かした」「1300年の時を隔てて私も泣きました」などの声が広がっているほか、中国人が武漢市で患者に対応する医師らに送るエールとしても使われている。
朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/ASN2B5T7VN2BUHBI00N.html
2020年2月10日18時26分 え？支援物資なんて税関にないないされて届いてませんよ？ さすが日本。だてに元号を１３００年保持しているわけではないな。レジェンドだ。。 こうやって政府や自治体が地道な活動を続けているのに、
いつも朝日が火を付けて台無しにしてしまうんだよな・・・ 流石に恩恵を与えてもなかったことにしてしまうバカチョンとは違う どうせ中国の国民には知らせてないよ
よく自国に核ミサイルを向けてる敵国に送るよね、
塩のつもりかな？ 失礼な話だが政府が懐に入れちゃわなくて
ちゃんと支援物資が届いてることが驚き >>21
特亜との友好の記事だけは無料記事で出してくれるんですよ(｡･ω･｡) 日頃は。そういうものを排除した共産党支配のくせに。
オリンピックの時も利用したよね
「友あり、遠方より来る、亦楽しからずや」とかなんとか 詩は鑑真さんが詠んだもの。
これでは長屋王になってしまう。 振りしてるだけ
その裏でコソコソ船出したり飛行機飛ばしたりして
日本を威嚇してるくせに まあ向こうから見りゃそうだろな
世界中から忌避されてるトコで日本はやれるだけやっている >>22
「支援物資の漢詩に感激！」自体が政府演出かもしれんのかｗ
それはそれで細かいところまで気が回るスゲェ国だな お礼といっては何ですが尖閣諸島に不審船を送っておいたアル。 支那が手も足もでないってバラシていいのか?バカヒさんよう? 中国の高感度キャンペーンでもやってんの？
日本人は褒められると喜ぶチョロ民ってＡＩでわかっちゃった？ いくら感動するる話しでも朝日新聞が書くと
何でこうも不愉快になるんだろか・・・ もう無謬性とか投げ捨てるべきだろ?もう誰も信じていないんだしｗ いい話だが朝日新聞は国と国の関係に亀裂を入れる捏造新聞だからな まぁ日本のかあちゃんだから困ってたら直ぐにでもお手伝いするよ。
韓国などは困っていても無視が正解。 >>50
チョンから切り離してくれたアメこそが日本の「かあちゃん」だからなぁ
あれだけで ほんと足も向けられねぇよ >>54
心当たりがありすぎるんだよなぁ 一体どれのことかがキモだな 漢詩じゃないだろ
漢詩は五言または七言に限定されるだろ >>57
それは安心していい 香港が支那人出入り禁止みたいだから どうすんだ支那政府 これ
日出国之天子から日堕国之天子へ
と書いたらどんな反応するかなｗ 一方、朝日新聞は例の船にゴミを送りつけたんだっけ？ >CT検査の設備
これって結構お高いんじゃないのかな？ （｀ハ´ ）今日もせんかくしょとう尖閣諸島の領海侵犯するアル >>1
朝日がこんなこと言うとか、中国相当ヤバイんやな。 >>67
読めねぇ支那人はどうでもいいって上は考えていると思うぞ >>71
アメの様子見りゃ自明以前だな 情け容赦もないしｗ >>67
学がある奴は読める
お前が旧字体読める程度には読める なぜ今頃その事を？
朝日は、もしかしてこの話題が出た頃は、悔しくて記事に出来なかった？
もしくは取材拒否されていた？ 中国の掲示板でこの記事見たけど良いコメントばっかだったな
中国人と日本人しか理解できない趣きがあるって キンペーが勘違いして来日するじゃないか
顰蹙を買ってるんだから甘い顔するなよ
怒る時は怒るんだよ
今後も領海侵犯するしゾロゾロ入ってくるし
勝手に甘い顔しやがって
止めろってば 支那に物送るバカの多いことｗ
後日後悔すんなよ！
それはそれ、これはこれで気持ちの整理はつけろ 日本が甘くしたせいで
どれだけ世界が迷惑したと思ってんだよ 確かに日本以外は、あまり支援をしていない感じだな。 「良いこと(善行)」だと思ってるバカが多いのが問題
二階のようなゴミがのさばる原因になる おれのクルマはオヤジのお下がり
コロナＥＸサルーン平成４年式
コロナのせいでバカにされる
そんなボロ捨てちゃえってさ草 >>84
全然甘い
支那人は皆殺しだ
無差別に殺すことで決まっている >>36
おだてときゃお代わりも期待できるしな
でも、爆撃機で領空侵犯するし、公船で尖閣周辺ウロウロするよ！ 日本のこういうところは好きだけど
残念ながら中国人は恩を返す余裕がない民族だと
なぜ学ばない
ホントに外面だけはいいんだよな
今回の件で日本で困窮する人もいるのに 鑑真と同じく、感激した中国人が
大挙して日本に押し寄せるのか？ｗ 中国人が武漢市で患者に対応する医師らに送るエールとしても使われている。
隔離しているだけで医者なんかいないし患者が逃げないように鉄格子はめて牢獄状態だそうだな・・・ 内部には我慢を強いて
外にはハッキリ言えない日本人
ええカッコしい
ちゃんと入国禁止にしてから
こういう事やるんだよマヌケ
これ書いてる奴罹患しろ 阿部仲麻呂(あべのなかまろ/大宝元年〜宝亀元年 / 701〜770年)は大和の国に生まれ、若くして優れた学才を現し､仲麻呂十六才の時に遣唐使・多治比県守に従って、留学生として唐に渡りました。
天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも
現代意訳
広い空を振り仰いで眺めると､美しい月が出ているが、あの月はきっと故郷である春日の三笠の山に出た月と同じ月だろう。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
