【韓国】漢字撤廃政策のせいで"過去にこだわる民族"が歴史を知らない説 同音異義語が大量に発生、区別が困難に [08/20] [新種のホケモン★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本と韓国との間で延々続く、うんざりするような歴史論争。しかし漢字が読めなくても、歴史の検証は可能なのだろうか？
■「日本と戦って独立を勝ち取った」説
慰安婦問題、元徴用工問題等々、歴史問題は日本と韓国との間の消えない火種であり続けている。韓国・文在寅大統領は8月15日、75回目の光復節の記念式典では日本に対する直接の批判は避けた模様だが、3年前の2017年には、「韓国の建国は1945年ではなく1919年」「日本と戦って独立を勝ち取った」という奇天烈な説を展開している。
こうした韓国の奇妙なロジックを、かつては強引に正当化する左派の言説が日本国内ではびこった。一般市民も突っ込みを入れられるネット上では、さすがに昔ほど幅を利かせることはなくなってきている。日本に非がまったくないとは言い難いが、韓国側の根深い歴史的被害者意識と捻じれたナショナリズムは、両国を離間させたい勢力の介入と相まって、しばしば日韓関係を歪めてきた。
各国の歴史の教科書を比べてみても、それが際立つ。すでに知られている例でいえば、2011年、スタンフォード大学アジア太平洋研究センターが行った日本、韓国、中国、台湾、米国の高校の自国史・世界史の教科書を比較した研究「History Textbooks and the Wars in Asia」では、まず日本のそれについてはアジアや米国メディアが持つ“愛国的で問題がある”とのイメージとは裏腹に、「道徳的な判断を避け、事実重視で愛国的傾向があまりない、無味乾燥」とする半面、韓国のそれについては「民族の誇りを強調することが奇妙な歪みを生む顕著な例」とされ、「戦時中の叙述がもっぱら日本の植民地統治下の人々の過酷な体験と抵抗運動」であり、日中戦争勃発や真珠湾攻撃にすら触れていないし、「主要な教科書に広島・長崎の原爆投下の記述もない」としている。
■50年前に行っていた「漢字廃止宣言」の弊害
こうした国民感情優先、事実関係は二の次という歴史観は、たとえば自国の言葉、ハングルと漢字の扱いにそれが如実に表れている。
日本や韓国のような同質性の高い国家・民族の場合、言葉はその固有の文化・アイデンティティとほぼ同一視される。ハングルを「世界一」と自賛する韓国人のように、自国の言葉にプライドを持つことじたいに何ら問題はないが、ハングルにまつわる韓国人のそれは排他性が過ぎる感がある。実際、韓国語のボキャブラリーの6～7割を漢字語が占めているにも関わらず、1970年になんと「漢字廃止宣言」を行い、それは50年経った今も基本的に続いているのだ。
ハングルは正確には文字・言語というより言語体系の呼び名だが、一般にはもっぱら「朝鮮語を表記するための表音文字」とされ、10の母音と14の子音の組み合わせで表記する。その起源は、李氏朝鮮時代の1440年代に登場した「訓民正音」。4代王の世宗が自らの民族の言葉である朝鮮語に固有の文字を創るべく推し進めたもので、「民を教える(訓える)正しい音」という意味だ。もっぱら漢字を使う支配層・知識層に対し、民間で広まったという。
■「これからは漢字を覚えなくてよろしい」
1876年の李朝開国以降、いわゆる「開化期」にハングルの使用が拡大。1948年8月15日の建国直後の10月9日、韓国はハングル専用法を制定し、公文書はハングルで記すことを正式に決めた。1970年には、前述の通り朴正煕政権が漢字廃止宣言を行っている。
その主たる動機は、中国や漢字そのものへのアレルギーではなく、1910年から第2次大戦終了に至るまでの日本の統治時代を思い出す痕跡を消したいという気持ちである。今年、ソウル市内で日本や日本企業所有の当時の土地・建物を次々と整理しているが、その心持ちと同じであろう。
『「漢字廃止」で何が起こったか』(2008年刊、その後加筆)著者の呉善花氏は、同書の中で「(小学)六年生になると、教師から『これからは漢字を勉強しなくてもよろしい』と言い渡され、教室中が私たち生徒の歓声でどよめいたのをよく覚えている」「そして中学に入り、1970年の春からはすべての教科書から漢字が消えていった」と振り返っている。
その後も漢字必要論を唱える勢力とせめぎ合いつつ、鉄道用語のハングル化や、法律用語の漢字表記廃止といった施策が続き、一部の新聞を除いた公の場から漢字がほぼ姿を消していった。
(続く)
プレジデントオンライン 8/20(木) 9:16
https://news.yahoo.co.jp/articles/de39070a359af65830cf3ad1e8ee86729b0fd13e ■同音異義語が大量に発生、区別が困難に
自国語すべてがハングルという表音文字。その状況は、漢字とひらがな、カタカナを併用する日本人にしてみれば、文字という文字すべてがカナ文字に変わったら……と想像してみれば、少しは理解できるのかもしれない。ことごとく幼児か外国人のカタコト語にみえるという偏見を排しても、なんて不便なんだとイライラを覚えるのが自然であろう。
ただ、過去の蓄積から同じ読みの漢字・熟語を想像し、あてはめて意味を類推していけるし、ハングルにはない「訓読み」という発明から、漢字を漢字語ではなく日本の言葉としてごく自然に自分のものとしているから、ほぼ問題なく意味をくみ取れる。しかし韓国の場合、すでに50年間の漢字教育の欠如のため、そのベースとなる漢字の知識そのものが消えてしまい、音から意味を類推するのが難しくなっているのだという。
実際、夥しい数の同音異義語が生まれている。韓国日報(2014年2月2日付)でも、伊藤博文を暗殺した「安重根義士」の“義士”と“医師”の区別がつかず、「その人は何科を診療していたのか」ときいてきたり、靖国神社の“神社”を“紳士”と誤って解釈するというビックリな事例を挙げ、「44年にわたり続いたハングルだけの教育が産んだ、漢字知識の欠落現象。これが最近は社会のコミュニケーションの食い違いを引き起こし、憂慮の声が高まりつつある」「特に若い人ほど漢字知識の欠落は深刻で、時には世代間のコミュニケーション上の混乱あるいは断絶まで引き起こしている」と危機感をあらわにしている。
■「陣痛」と「鎮痛」が区別できない若手医師
ことは歴史の分野に限らない。「体罰」という言葉の解釈が政府、教育庁、学校それぞれの間で解釈が異なり、「体罰禁止」の範囲をめぐる問題がなかなか進行しなかったり、高齢の医師が妊婦の「陣痛(チントン)」と痛みを和らげる「鎮痛(チントン)」という正反対の語彙の区別がつかない若い医師が多い、という年配医師の嘆きも聞かれるという。韓国人どうしの韓国語による意思疎通に支障が生まれているというのだから、穏やかではない。
前出の呉氏によれば、それ以上に韓国人が失いつつある大きなものは、「抽象度の高い思考を展開すること」と、今も昔も漢字圏にある韓国の伝統文化の消失だ。ソウル大学の約63万冊の蔵書のうち活用されているのが2％というアンケート結果に、ソウル大学教授が「勉強したくないからではなく、漢字時代の文献が読めない」「抽象度の高い漢字語の概念後を知らないから、外国語の専門書などはほとんど理解できていない」として、「漢字を廃止することによって、数千年続いていた固有文化は、その伝統が断絶するだろう」という嘆きを紹介している(1999年、前述書より)。
(続く) ■小学教科書の「漢字併記政策」を棄てた文政権
さすがに韓国国内でも危機感を覚えた知識人は多く、主要紙が「漢字は国際競争力」という論陣を張ったり、子どもに漢字を学ばせるマンガ教材が大ヒットしたり、2012年には歴代首相が全国漢字教育推進総連合会の推進のもとで、李明博大統領(当時)に「小学校の正規教育課程で漢字教育を実施することを促す建白書」を提出した。
しかし、学びについて一度ラクをすることを覚えたら、なかなか元に戻すことは難しい。小学校の教科書に漢字を併記する政策を推進していた韓国教育部が、2017年の文政権発足後にそれを廃棄していたことがわかったという(レコードチャイナ2018年1月13日付)。「小学生の負担が増える」といった理由が主だった。昔はやっていたのに……という批判は通用しないらしい。一度失ったものはあまりに大きい。
こうした漢字廃止が韓国人の歴史の学習に支障をきたし、ひいては日韓の間の歴史問題の軋轢の元凶となっている……という見立てについて、確たる証拠は今のところない。日本側も、歴史教育についていまだ腰の定まらぬ状況にある。一国の歴史の断絶は悲劇しか呼ばないし、それは他国にまで累が及ぶこともある。しかし、隣国がそちらに突っ走っていっても、第三者がそれを阻止することはできない。
せめてこの漢字廃止の事例を他山の石として、自国の言語・文字について安易な廃止論・簡略化論に流されるな、という教訓としておくべきであろう。
(終わり) ネトウヨみたいに漢字が書けても
歴史を知らない馬鹿がいるからなぁ～ｗ
侵略戦争が
アジア解放とかありえんわｗｗ ソウル大の研究チームが慰安婦強制拉致の動かぬ証拠を発見したニダ！
って騒いでるから記事の写真のノートの記述をスレのみんなで読んでみたら
日本人には一目瞭然の単なる資材管理日誌だったとかなんとかいろいろ
ソウル大の研究チームですら漢字を読めないのが発覚して
騒然と大爆笑だったので覚えてるw
そらあ一般のバ韓国人をでっちあげ日帝反罪で騙すのなんて
胎児の手をひねるより簡単な話ですわ・・・ クソみたいな
チョーセン語は
世界一の
奇形ゴミ言語ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗ 漢字は廃止のままでいいよ、ずーっとハングル使えばいい
そして日本語期限の単語や表現を全て廃止しろ
カムサハムニダも感謝するから来てるから、使うなよ
日帝残滓なのに、何つかってんだよ だから前にも言ったじゃん
その内カラスの方が表現豊かになるって 初代の大統領が愚民抹殺したの隠すのが目的だったんだよな。今や政府中枢まで漢字読めないのチョンらしくて笑えるけど 漢字のせいじゃなくて都合のいいことが真実になるだけ >>10
どうやって母胎の中にいる子供の手を捻るのかと。
そもそもお前はちっちゃくて無力で可愛い赤ん坊の
手を捻るのかと。 世界一と誇れる素晴らしいハングルなんだろ
不便に感じた事がないのか？
例え学校でそう教わったとしても、何も疑問に感じないのか KTXの枕木、防水仕様なのに製造者が放水と勘違いして15万本の不良品を出した事があった。
同音異義語 名前だけハングルを使う不思議
とっとと全部ハングルに統一したらいいのに
(｀・∀・´) いくら因果要因を並べようと結局のところﾁｮﾝが低能愚劣だからってのが大元よな まあ漢字は平均的なﾁｮﾝの知能では使いこなせないからしようがない。
識字率が３割以下になるより漢字廃止した方がマシだろう そのうち「韓国は古代からハングルのみを使っており、漢字を使っていたというのは日本の捏造」って言いだすよｗ いつものようにこうなるんだろうか？w
.
問題は「過去」が分からないことではない
必要なら翻訳すればいい
問題は、「抽象的な思考」が困難になること
単語の基になっている概念の違いが分からない
だから、小学生以下の知的生活しか送れなくなる 親韓の人や在日が本当の歴史を教えてやればいいのに放置だよな 中国の属国で女まで朝貢させられる下僕扱いだったのに
その件については時空をさかのぼって訴えない奴隷根性ｗ
当時を思い出したくないから漢字を捨てて
独自の文字で意思疎通からやり直した土人ｗ ムンジェインって問題児って意味と発音が同じらしいよ チョン文字は貴社の記者が汽車で帰社したとか出来ないの？ 英語だと「ゴリラ」と「ゲリラ」が同じ発音だけどさすがに間違わないよね
(｀・∀・´) 韓国ではナイスネイチャの有馬3連続3着を異業とか怪挙とか表現するようなことができないのね 同音異義語がたって、歴史的には文盲多かった民族なんだから言語も相応の仕組みにして無きゃ駄目なだけでね？ 撤廃したからおかしくなった訳ではなくて、おかしいから撤廃したんだと思う いやいや、韓国に歴史なんてないから
白い服着て地べたで糞尿と共に路上生活してた白丁だから、歴史なんてないから >>36
spam とsperm でコントありましたな パクリ防止のために、漢字では区別できる同音異義語を多用するってのはアリかもな みてな、今に「日本軍に漢字を使うなと禁止されたニダ！漢字文化を奪われたニダ！」って言い出すぜ 日本語だって同音異義語ばっかじゃん
漢字なかったらキチガイの会話だろ 韓国の歴史に嫉妬するネトウヨの韓国コンプレックスが透けて見える。
画面の向こうで必死に韓国を貶めようとしてキーボード叩いている姿が容易に想像できるわ。 >>43
そうか
漢字を復活させないのは「歴史を隠すため」か
最近韓国漢字スレがちょいちょい立って、いろいろみんなの意見を読んだけど、これで納得がいった
ありが㌧ヽ(*´∀｀)ノ 部屋がごちゃごちゃしてるから強引に断捨離しようとして
大事な書類やら金目の物やら預金通帳まで捨ててしまう奴w 英語が理解できるのなら、アメリカの国立公文書記録管理局に行けば、
いくらでも歴史資料を閲覧できるのにねぇ。
英語が得意なんだろ？韓国人。 >>2 ＞抽象度の高い漢字語の概念後を知らないから
× 概念後 〇 疑念語
だろうな。 漢字の有る無しは関係無い 常に捏造の歴史しかないからね
その時都合がいいものが歴史になる それが朝鮮クオリティー >>51
だから漢字あるじゃん で？
何が言いたいのかな？チョン
チョォォォォォォオォオオオオン！！！ 民族としては、全然過去に拘ったりしない連中だよ。
力と利だけに靡くので、一夜にして主張が変わる民族。
日本に対して過去に拘っているからと主張するのは、そう言えば日本に
たかるのに都合が良いからだけ。
日本が軍事・政治大国になれば、一夜にして媚びてくるだろう。
姓にも拘っているとか主張しているが、統一新羅以降、自分達の固有の
姓を捨て、全国民が支那風の姓に変えた。
宗主国に媚びるのが遺伝子に組み込まれているのではないかと疑うよう
な民族。
そういう民族だから、望んで中華人民共和国の属国になるだろう。 確か、文在寅の発音が問題人って単語と同じなんだってな
放火と防火とか真反対の単語が同じ発音なのも面白いが大統領のは流石に何とかしろよってなるわ良いのかそれで 韓国人「日本刀の起源が韓国にあるという証拠があるﾆﾀﾞ」
日本人「見せてみろ」
韓国人「この絵を見ろ！ どやっ」
日本人「……倭式刀て書いてるけど」
韓国人「……」
もはや一昔前になるが
ネット上でこのやりとりが実際に展開されたんだから凄い 同音異義語なんてどんな言語にも存在する。
日本語なら花と鼻、英語ならweekとweak
自国の言語が劣っていると言い出す輩の知能が低いだけ。 >>67
多分そうだろうね
そのうち清の属国に戻りたいって言い出すだろう >>57
それもあるし、自ら漢字を学んで過去の文献を研究してもいい
それをしない以上、漢字教育の有無なんか関係なく
×過去にこだわる民族
○過去を捏造する民族
ってことだな 文字を捨てて縄文人、弥生人みたいな生活にもどればいいよ。しかしG20でこんなお粗末な国はここだけだな。 漢字の弊害もある。
日本では中学生くらいになるまで子供は大人の本が読めないからな。
漢字のせいで。映画の字幕も読めないし。 >>70
それをひらがなでしか表記できないとしたらどうだい？
やばいでしょ(｀・∀・´) 漢字も読み書き出来ない下等民族が
「中華文明の先輩」として日本を見下してるのはお笑い劇だ 半島に興味ないから
海外ネタはインドとかマレーシアにしてくれ >>5
在コは日本に居着いてるお陰で多少は漢字が読み書きできて良かったな！
祖国に帰ったら威張れるぞw
良かったな！ 宗主国様も台湾のような昔の字は読めないからいい勝負 >>75
映画の字幕は漢字が読めるから
すぐにわかるんだよ
って分かるかな 見る 観る 診る 看る 視る
こんな便利なものを撤廃だなんてw え？過去(オナニー)にこだわる民族だろ？
股間が快感を得られるなら全て解決策だろ ハングルは欠陥言語
それなのに漢字を捨てた
もう韓国人の愚民化が止まらない >>72
漢字文献は、アチラの人はすぐに捏造とか言い出すから。
英語のほうが良いと思うし、来日なんてしてほしくない。 もう大体本来の馬鹿チョン歴史は全て嘘で塗り固めた誤魔化し工作の歴史でしかない
今更もう馬鹿チョン達の文化にヘブライ文化の神社などがない時点で百済や新羅とは何の関係もない民族エベンキオロチョン族ルーツとわかる
もう大体そもそも馬鹿チョンの都合の悪いことはなんでも嘘で塗り固めた自分都合のデマ歴史を語ったところで世界では全く認められない
そもそも所詮19世紀までエベンキ語を話し苗字すらない
しかも日本政府からハングルを勧められしよう
石器時代さながらの馬鹿チョン達を救ったのが日本
実際の馬鹿チョン達の歴史は
1万年前～12世紀→ウラジオストク辺りに居たシベリアエベンキオロチョンわい族
946年→白頭山噴火の影響で朝鮮半島からシベリアに掛けて無人地帯に
シベリアから朝鮮半島にエベンキわい族が移動し住み始める
1170年～1259年→武臣政権
1259年→元寇襲来で降伏属国に
1356年～1392年→高麗
1392年～1910年→李氏朝鮮時代
1910年～1945年→日本統治
1948年～現在→南北朝鮮
馬鹿チョン達の歴史はほとんどがシベリアエベンキで
馬鹿チョン達が朝鮮半島を乗っ取って高々1000年の歴史しかない
もう何もかも全て嘘で塗り固めた民族歴史でしかないw >>1
でも親からは漢字の名前付けてもらうんだろ、読んだり書いたり出来るのか？ 割とマジに思考力に影響していると思う。漢字廃止政策。
韓国の話題嫌いな人多いが、社会実験を見ているみたいで、面白い。 それでいて何で名前だけ頑なに漢字表記なんだろうな
不思議でならない 大体自分達でエベンキオロチョンとわかって言っているのか知らんが
どんなに足掻いても馬鹿チョン達は黒龍江省のシベリアエベンキオロチョン族ルーツで誤魔化しようが無い
民族遺伝子系図もツングース系のY染色体のC2遺伝子エベンキオロチョン
馬鹿チョンルーツのエベンキオロチョン族の古い写真も残ってるわけで
トーテニズムのトーテンポールとオロチョン族の祈祷
馬鹿チョン達19世紀までエベンキ語のオロチョン語しゃべってただろ
実際馬鹿チョン達馬鹿チョン戦争でアメリカ兵にミーグック私は仲間とオロチョン語で叫んでたろ
日本統治で文字文化がない馬鹿チョンオロチョン族が読み書きが出来ないから
わかりやすいヘブライ語のハングル勧められて公用語に
それが現在のハングルだろ
然も苗字がないから住民登録の際に苗字を名乗らせユダヤ教徒の王族や貴族の苗字を名乗って乱立
それが現在の馬鹿チョン達の苗字乱立してる原因だろ
馬鹿チョン達の神話の熊から人間ってのは馬鹿チョン達は黒龍江省のシベリアエベンキオロチョン族ルーツで誤魔化しようが無い 辞書によって漢字の読みが異なる状況は改善されないんだろうな… 酋長がDoor大統領だし
英語とちゃんぽんにしろよ オ教授は真剣に韓国の未来を憂いておられる
韓国民は少し耳を傾けるべきと思う >>5
おい、こら
お前は
ゴキブリ朝鮮乞食くそ虫
だろ。
アジア解放の、意味がわからんなら、
お前はまったく本を読んでないだろ。
アホ。
▼▼▼すまんかったな朝鮮人。朝鮮人を文明化して、すまんかった！▼▼▼
★36年の日本帝国主義支配のせいで
★朝鮮半島の人口が2倍に増えて、
★24歳だった平均寿命が30年以上伸ばされて
★人口の30％を占めていた奴隷が開放されて
★幼児売春や幼児売買が禁止されて
★家父長制が制限されて
★家畜扱いだった朝鮮の女性に名前が付けられるようになって
★度量衡が統一されて
★8つあった言語が統合されて、標準朝鮮語がつくられて
★朝鮮語教育のための教科書・教材が大量に作成され、持ち込まれて
★5200校以上の小学校が作られて
★師範学校や高等学校が、あわせて1000以上作られて
★239万人が就学して、識字率が4％から61％に上がって
★大学が造られて、病院が造られて
★カルト呪術医療が禁止されて
★上下水道が整備されて
★泥水すすって下水道垂れ流しの生活が出来なくなって
★日本人はずっと徴兵されていて戦場で大量に死んだのに
★朝鮮人は終戦間近の1年しか徴兵されず、内地の勤労動員だけで済まされていて
★志願兵の朝鮮人が戦死したら、日本人と同じく英霊として祀られてしまって
★100キロだった鉄道が6000キロも敷かれて
★港が造られて、電気が引かれて
★会社が作られるようになって、物々交換から貨幣経済に転換して
★二階建て以上の家屋が造られるようになって
★入浴するように指導されて
★禿げ山に6億本もの樹木が植林されて、ため池が造られて
★今あるため池の半分もいまだに日本製で
★道路や川や橋が整備されて
★耕作地を2倍にされて
★近代的な農業を教えられたせいで1反辺りの収穫量が3倍になってしまって
風習とはいえ、乳を出して生活するのがとても恥ずかしくなってしまって 気がついたら、いつの間にか近代国家になっていた。
ホロコーストどころか人口二倍に増えとるやんけ
＜朝鮮半島の人口推移＞
1753年：730万人
1850年：750万人
1906年：980万人（第二次日韓条約により、1905年より朝鮮は日本の保護国へ）
1910年：1312万人（日韓併合条約により、1910年より朝鮮は日本の一部となる）
1912年：1400万人
1915年：1596万人
1920年：1691万人(国勢調査17,264,119人)
1925年：1854万人
1926年：1866万人
1930年：1968万人(国勢調査21,058,305人)
1935年：2125万人
1940年：2295万人(国勢調査24,326,327人)（1941年：太平洋戦争）
1944年：2512万人（1945年、日本の敗戦により総督府の統治権は米軍へ移譲） まるで何かの実験のようでもあるけれども、そもそも漢字というのは「象形文字」なのね
中国最古の殷王朝において、皇室でも見られるような亀の甲を用いたりして、神の子孫と名乗られた方々が
神との対話の中で築いた言語が「漢字」であるのよ
中国の場合、風水とか大変に土俗的なものもあるでしょう。これは自然界、すなわち
土、水、木、金、火などがお互いに関係をしあってというような、自然界の動きというようなものがあって、
有名な例でいえば、香港の銀行だったりだの、香港のホテルだったりだのするわけだけれどもね
韓国であると高速道路で龍神様が出てこられなくなっているから撤去されなさいと言われて
撤去をしたらあの漢江の奇跡が起こったと言われているくらいでね
まあつまり何を言いたいかといえば、東洋文明というのは、自然や宇宙と結びついた
大変な神秘であるのね
それがもう韓国は、伝統否定なものだからね。明治維新の影響を非常に受けているのよ
つまりは近代西洋化なんだけれども、これは、人を下品にしてしまう面もあって、
東洋文明においても問題があるのね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
