＞What's the matter with you？
＞なら何が問題なんだ？になるけど、
＞What's wrong ときて後ろに with you が付くと、
＞てめー頭オカシイんじゃねえか？になり、
を踏まえると、>>1 は
＞「何が問題なんだ？ なぜ私を尊重しないんだ？ 私はあなたを尊重している（What's wrong with you？What's your respect on me？I respect you）」
じゃなくて、
「てめー頭オカシイんじゃねえか？ なぜ私を尊重しないんだ？ 私はあなたを尊重している（What's wrong with you？What's your respect on me？I respect you）」
になって、翻訳しないのはAmazonの優しさだろｗｗｗｗｗ
