>『欠席届(キョルソクケ)』は『欠席申告書(キョルソクシンゴソ)』

よく調べたら「欠席」も「申告」も日帝残滓だったニダ とかありそうだなw