【朝鮮日報】<記者手帳> 「キムチを盗みにきたのに扉を開けてやるのか」[01/13] [ハニィみるく(17歳)★]

1ハニィみるく(17歳) ★2021/01/13(水) 10:32:40.57ID:CAP_USER
● チョン・サンヒョク記者

『キムチビンタ』は、非現実的なドラマにだけ出てくるものではない。

キムチを自国の文化として編入しようとする中国のありえない『キムチ工程』が露骨になると、すぐさま民間サイバー外交使節団パンク(VANK)が動いた。 「キムチを中国の塩漬け野菜である “泡菜(ぱおつぁい)” と翻訳した文化体育観光院の訓令第427号を正してほしい」とし、関係部庁に11日に要請したのである。これらは、「日本が独島(トクド)を “竹島(タケシマ)” と称しているのを公式に認めてはいけないように、中国がキムチを “泡菜” と称しているのを認めてはならない」と指摘した。政府の態度が安易だったということである。

昨年7月、文化体育観光部が制定した『公共用語の外国語の翻訳および表記指針(英語・中国語・日本語)』によれば、「中国ですでに広く使われている食物名の慣用的表記はそのまま認める」と規定されている。その例示として、『キムチチゲ』を『泡菜湯(ぱおつぁいたん)』と翻訳していたことが問題になった。政府が率先して『キムチ工程』の口実を与えた形になったからである。泡菜は中国・四川(すーちゅわん)地域の野菜漬けで、キムチとは別の食べ物である。議論が激しくなると、すぐさま文化体育観光部は当日に解明資料を提示し、「今後はキムチの中国語翻訳に対する国民感情などを考慮して、農林畜産食品部および専門家協議を通じて訓令を整備する」と明らかにした。文化体育観光部の関係者は、「当時は慣用的表現と判断していたが、今は “独島” のように政策的な考慮が必要な状況になった」と話した。

(岐阜)
https://images.chosun.com/resizer/YNToCUmCV89X5qlkSSxUQGYpn_8=/1003x583/smart/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/chosun/INOZBIBD3VF4PASKXHONY5RSAM.gif
▲ 去る9日、チャンネル登録者数1400万人を有する中国人ユーチューバーが、韓国式のキムチを漬ける映像を載せた後、「Chinese Food」と紹介して炎上した。(Youtube)

パスタ(Pasta)をピビムグクス(ビビン麺)、ピヂャ(Pizza)をピンデトック(酷、煎)とは表記しない。同様にキムチはただのキムチである。英語翻訳でも『Kimchi』に過ぎない。韓国外国語大学校のカン・ヂュンヨン教授は、「説明の便宜のために、韓国を代表する固有名詞まで譲歩する必要があるのか」とし、「中国の反則が “キムチ” に止まらないため、今回も十分に整備すべきだ」と話した。一部の中国人はキムチだけではなく、最近では韓服(ハンボク)やパンソリ(民俗芸能的なやつ)も中国の固有文化という強弁な主張をして物議を醸した。

キムチの宗主国は論争の余地がない。だがしかし、我が国の政府の対処がお気楽すぎるという批判が出る。中国官営メディアである環球時報は昨年11月、「中国のキムチ製造法が国際キムチ市場の基準となり、韓国が屈辱を受けた」というフェイクニュースを掲載し、中国最大のポータルサイトである百度(ぱいどぅ)百科事典が、「韓国のキムチは中国が起源である」と説明する事実も摘発された。 政府の代わりに民間が間違いを正している。あるネチズンは、「有形・無形文化財も国力があってこそ守ることができる」と投稿した。ボーっとしていると、またビンタを食らってしまうことになる。

ソース:朝鮮日報(韓国語)
https://www.chosun.com/opinion/journalist_note/2021/01/13/XX3U24Z26FGJRPCN2BJ2D3Z5HU/?

606化け猫 ◆BakeNekob6 2021/01/14(木) 05:51:25.74ID:SJarNmA3
>>589
(=゚ω゚=)ノ 日本語のキムチはkimuchi
韓国語ではkimchi
ムは母音が無い、子音mだけで発音する

日本語には無い発音なので韓国人がネタにするんですけど
要するにCthu-Lhuをクトゥルーともクトゥルフとも言える
『人間では発音できない音の置き換え』
だと理解すれば良いのです。

だってほら、韓国人ってのは
(業の)深きものども
(欲の)深きものども
(罪の)深きものども
な訳ですし、エラが付いたインスマウス顔ですし。

607化け猫 ◆BakeNekob6 2021/01/14(木) 05:55:52.36ID:SJarNmA3
>>604
(=゚ω゚=)ノ 知らないんですか?
チャングムの時代からカセットコンロがあって
日焼けした手首に腕時計の跡や絆創膏もあったんですよ。

608<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 06:07:24.05ID:Qjt3Y37U
>>604
韓国茶道の正式な茶器に電気ポットが有るよな、スゲェなバカチョン、電気ポットって日帝残滓じゃねぇのか?www

609<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 06:43:35.09ID:pYHnV48q
>>1
日本から盗んでる手口はまんまこれやがなんやが

610<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 07:20:41.11ID:ZVicRgEr
キムチじゃ無い、朝鮮漬けと呼べ

韓国語はない、朝鮮語と呼べ(北朝鮮に配慮)

611<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 07:29:07.25ID:O34tcXCf
>>25
俺らだって寿司野郎とかスシボンバーとか言われると怒るだろ

612<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 07:30:21.21ID:u3ytYRp8
他人がやれば不倫、自分がやればロマンスかよ
韓国人が日本文化にケチつけるのと同じ論法だから

613<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 07:32:23.65ID:RtBjAtWn
>>261
穢れた血

614<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 08:30:00.73ID:5MSclTcf
マジで韓国にはキムチしか無いのかよ
朝鮮の歴史は5000年なんだろ

615<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 08:48:53.95ID:sL4zqydK
「ビンタ」も日帝残滓では?

616<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 09:14:44.84ID:uj/BAuq5
中国には朝鮮族もいるから別に中国の文化の一部と言っても間違いではないぞ
民族の数だけ文化があるんだよ

617<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 09:30:26.15ID:W4dpFCou
>>1
いや、韓国じゃキムチなんてもう作って無いじゃないか
しかも支那からの輸入がほぼ100%
取るも取らないも無いだろ
韓国にはもうキムチ文化は残って無い事に気付けよw

618<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 09:48:19.34ID:RQ3CVybN
>>611
そんなん言われたら笑うわ

619<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 10:18:39.53ID:bKnuEbUT
>>503
できないから
日本製品不買運動(笑)と一緒

620<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 11:09:26.01ID:q6mS8B6F
日本の味噌付け相当のコチジャンで漬けるキムチとか無いのかね
もしかして朝鮮人は味噌が嫌い?

621<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 11:24:50.91ID:WguLkBWO
でもキムチって差別用語なんでしょ?

622<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 11:28:10.11ID:WguLkBWO
>>611
Sushi-boyとかSushi-guyって海外では結構普通に言われてると思うがなんとも思わん.
キムチ野郎って言われたら相手が黒人のガチムチでも抗議するわ.

623<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 11:50:13.14ID:pwcfQUSI
>>622
キムチガイ プーン

624<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 11:55:07.77ID:x5/PdGv6
>>202
中流以上は南朝鮮製より安全で美味しい中国産しか買わないんだよな。

625<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 11:57:46.61ID:x5/PdGv6
>>22
伊藤博文が朝鮮半島に広めた白菜は清国1号という品種。文字通り大陸産だよ。

626<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 12:58:36.36ID:7KYwSn/k
キムチは中国起源だったらしいねw

627<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 13:55:52.62ID:ft0rTO1C
>>1
>ピヂャ(Pizza)
ベッチャベチャで不味そうwwww

628<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 14:05:54.52ID:9KkrM0sq
そもそも連中の国の昔の料理書に唐辛子を使った料理がない
椒、を使った料理は存在するが、これは普通に中国山椒と考えたほうが自然
だって料理自体も中華料理ルーツと思われるもんばっかだし

ここでも話に出ているがキムチは戦後になって朝鮮漬けが逆輸入されて
広まったものだと思う

629<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 14:36:38.10ID:CeGNpr0B
白菜は中国起源で、唐辛子は秀吉起源なのになw

630<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 14:37:37.49ID:/RU9vK3n
そもそも作るための作物がなかったのに味噌も焼酎も勝手に登録して盗んだ韓国が言うな

631<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 15:03:47.23ID:a8wtxHSf
>>1
お前らはもともと盗んだ物を盗まれたと怒るのか?盗人猛々しいw

632<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 15:26:13.14ID:5Pfr3mYL
キムチ臭さで韓国人の右に出る民族はいないわ

633<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 15:54:44.81ID:MMFUmiOo
例えすら下手w

634<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 16:51:28.50ID:Q4duAzIr
キムチを犯罪犯してまで手に入れようとするのは韓国人だけだろ

635<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 17:31:57.70ID:SaCdbh7i
何かキムチをものすごいものだと考えているようだが、要するに白菜やら何やらに唐辛子を混ぜた腐敗物だろ。

すごいな!

636<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 18:03:15.19ID:aYZuXGwy
朝鮮漬け

637<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 18:42:52.10ID:diLnvvkt
でもオモニも中国製のを買ってくるんだろ

638<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 18:47:24.24ID:aW6z3fAE
>>419
で、ソースは???

639<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 18:54:19.22ID:k/bWGbDj
朝鮮から盗むものなどねえだろ
どこまでうぬぼれているんだよ、朝鮮脳の朝鮮人めw

640<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 19:00:42.11ID:b6ngvXSo
>1
>キムチを盗みにきたのに扉を開けてやるのか
イチゴやマスカットの苗を盗みにきたのに扉を…
なんかのギャグか

641<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 21:10:13.59ID:hVON08ge
朝鮮にはキムチと売春婦しか無いニダ そのキムチも加藤清正公が足の保温に入れてた唐辛子が起源だったのは国家機密ニダ

642<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 21:11:52.03ID:hVON08ge
日本もキムチと呼ぶのを禁止して朝鮮漬に統一する時だろう そうすれば誰も買わないwww

643<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 21:14:40.90ID:PbzxDNn8
論争の余地はあるだろう、泡菜はキムチの起源だと思う

644<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 23:33:50.84ID:iEMCe2a/
トンスルと慰安婦はまぎれもなく韓国発祥

645<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/14(木) 23:38:03.71ID:WLSj08IX
キムチを盗もうなんてのは中国様だけだ

646<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/15(金) 01:14:20.22ID:qH5ILo13
アホか

647<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/15(金) 01:40:59.57ID:bpw049jQ
>>591
無理

648<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/15(金) 03:31:23.60ID:RJWZgcjH
>>623
略してキチガイ
なる程

649<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/15(金) 08:08:56.42ID:h2dZDapq
キムチを盗むだけなら放っておけよ

650<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/15(金) 08:35:12.36ID:DPh57APj
盗んだキムチで走り出す

651<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/15(金) 08:46:49.85ID:n+3XND+d
>>1
竹島と仏像返せよ泥棒

652<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/15(金) 10:02:42.13ID:RPO75o87
>>1
キムチ ワンパック100円 そのくらいいくらでも盗ませろアル

653<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/15(金) 11:28:13.89ID:fSu3SXkL
まったく日本でもご家庭用は国産化しているというのに
韓国は中国産を使うという
そんなに安いのか味にこだわりがないのかwww
どうでもいい文化だなと

654<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/15(金) 14:01:02.42ID:okATp96H
ニンニク臭いキムチなんぞ要らねぇよ
外まで臭うから戸を閉めろと言ってんだ

655<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/15(金) 17:28:55.07ID:q+dsm/sc
自分がやればロマンス、他人がやれば不倫
パクリ立国の韓国様お嘆き

656<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2021/01/15(金) 20:51:48.49ID:SKWA2fV0
ピジャw

新着レスの表示
レスを投稿する