【中央日報】「韓半島の文化のＤＮＡが伝わり、京都が最高の観光地に」★3 [11/29] [新種のホケモン★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://i.imgur.com/sBBy84n.jpg
短歌詩人の李承信さんが散文集『なぜ京都なのか』日本語版を手に、読者に会うために日本を訪れた。写真は京都・同志社大学の校庭にある尹東柱詩人の詩碑を訪れた様子。［写真 李承信］
短歌詩人・孫戸妍（ソン・ホヨン、１９２３～２００３）の娘で詩人の李承信（イ・スンシン）さんが最近、自身のエッセイ『なぜ京都なのか』（１・２巻、ホヨングルバン）の日本語版を出版した。
李承信さんの母親の孫戸妍詩人は３１字で構成された日本の伝統詩歌・短歌を日本人より巧みに書く詩人だった。日帝強占期に日本で学んだ短歌を解放後も止めることなく６０年余りの間に２０００首を越える作品を書いた。短歌集『戸妍歌集』などを残し、１９９７年に青森県に詩碑が立てられたりもした。李さんは「母は私たちの先祖の詩が日本に渡って短歌になったことを知り、『１０００年以上消えていた私たちの詩を私だけ書いているんだ』という使命感で短歌を守った」と紹介した。
李さんも母親に続いて短歌を詠んでいる。「ああ、いっそ夢だったら／ああ、いっそ映画だったら／惨憺たる大震災と津波（訳注・原語は韓国語）」。李さんは東日本大震災直後の２０１１年３月、惨憺たる悲しみに陥った日本人を慰める短歌を詠み、朝日新聞と中央ＳＵＮＤＡＹ（３月２７日付１面）に同時掲載された。李さんが２０１８年と２０２１年に出版した『なぜ京都なのか』１・２巻は、李さんが詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ）が修学した京都・同志社大学で２０１５～２０１６年に遅れて勉強した体験を基に、古い都市の随所に残っている韓国人の痕跡などを題材にした本だ。現在、京都に滞在中の李さんは電話インタビューで、「韓国の詩人の目に映った日本の姿を日本の読者が見て、韓国をもっと好きになってもらいたいという思いから『なぜ京都なのか』の日本語版を出すことになった」と述べた。
李さんは自身と京都、韓国文化と京都との縁を強調した。２０１１年、日本で名前が知られ、頻繁に講演するようになったが、その時になって日本についてろくに勉強したことがないという自責の念を感じた」と話した。単に韓国から遠くないという理由で留学先として京都を選んだが、結果的に最善の選択だったという。
「百済（ペクチェ）滅亡後、王族や貴族、当時の知識人が京都に移住して花咲かせた文化が千年以上伝統として定着し、命脈が受け継がれてきたではないか。私たちから消えていったものが京都にあり、京都が今日、世界最高の観光地になる土台になった。そのとてつもないＤＮＡが私たちから始まったのだから、そういった自負心で未来の希望をつかみ、前に進まなければならないと思った」
李さんは「多くの日本人が韓国を好きになって許しを求め、膝をついたりもしているだけに、政府や政治家に両国関係の改善を任せずに民間人が互いに交流し勉強してより良い関係を築いていくことを願う」と語った。
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
2022.11.29 08:57
https://s.japanese.joins.com/JArticle/298227?servcode=A00§code=A10
※前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1669690256/ 認めるべきは認めよう。
韓国文化がなければ日本文化は存在しなかった。 韓国人
北朝鮮人
チョウセンジンってネトウヨ使うなよｗｗｗｗ >>3
なぜ、チョーセンに原型が残ってないのかにゃ？？？ (=ﾟωﾟ)ﾉ 京都市は破綻寸前ですがなにか？
地下鉄新車お買い上げあざーっす！ 基本的に唐の文化であって半島はあまり関係無いな
ましてや今の朝鮮人は平安時代の朝鮮人とは別物なんで、まったく関係無い 唐と新羅に滅ぼされた高句麗や百済の遺民を引き取ってあげた日本に感謝しろよ >>12
確か三越よりも歴史浅い朝鮮人が文字を使うようになってから >>21
清正公どこまで征伐しとるん
なっだっけウラジオストクでしたっけこれ >>21
清正「敵の首落とすの子供の飴奪うより楽だわ」 冫(ﾟДﾟ) 朝鮮人は日本人とかからリがあるとウレションしながら喜ぶよね？
冫(ﾟДﾟ) なぜなのか？ >>24
うっかりナビの更新をし忘れた為に大陸打通やった清正 >>21
この頃建州部を統一したヌルハチが清正の先遣部隊にちょっかいかけてたという話もある 近代までソウル周辺が
掘っ建て小屋だらけだったのに？ >>30
南朝鮮空軍「日本海って出たニダ、癇癪起こる！」だっけ >>28
宇喜多秀家「なぁ、俺達が戦った連中って弱すぎね？もしかしたら連中って兵士じゃなくて民間人だったんじゃ？やべ！太閤様に詫びの手紙出さないと！」 あぼ～ん[NGID:3pTPDtX0] 投稿日：あぼ～ん
冫(ﾟДﾟ) あぼーんありがとうございます！
冫(ﾟДﾟ) チャリーーーーン！
冫(ﾟДﾟ) 乙コーーーーン！！ 韓国て国ができて７６年なんだな。
日本は千年以上。 >>21
|дﾟ)小早川隊のクルンはなんなんだろうか >>30
(=ﾟωﾟ)ﾉ さあ、ググルマップのカーナビで路地に迷い込むにだ！
…後退不可 文化文明かよー。
朝鮮半島は、単なる「経由地」。
うんうん、すらばやしい。 >日本人が韓国を好きになって許しを求め、膝をついたりもしている
ぽっぽ以外に誰かいたか？
というかKPOP女でも許しなんて乞いてないだろ。
ゼロ円でも買い手がつかないレベルの女だなｗ >多くの日本人が韓国を好きになって許しを求め、膝をついたりもしているだけに
思うだけならまだしも言っちゃう所が凄いよな‥
劣等感丸出しって分からないんだろうか？ >>31
ちょっかい出した相手、悪すぎだろ
>>32
そして島津さんは大人しかった（除くお豊）
>>35
アメリカのパパへ。－F15-Kに捧げる。
https://sp.nicovideo.jp/watch/sm5697 >>39
(=ﾟωﾟ)ﾉ 連合艦隊第1艦隊！レイテ突入！
「艦隊進路330度！」 >>21
この清正でさえ戦国時代では
ちょっと戦が強い武将レベルだからな >>48
むしろ清正さんこの辺で満州人と当たったから帰ってきたって話もある程度にはめんどくさかったらしい
1616年あたりに満州統一して皇帝名乗ってるし朝鮮出兵時点じゃ一番脂乗ってるころだからアホみたいに強かったんじゃないかと >>48
下
悲しい…
>>50
しょんべんくっさいげぼはげやん^^ そもそも
尹東柱詩人
は韓国人ではない
中国人だろ？
1917年12月30日、満洲の北間島地域である中華民国吉林省延吉県明東村
（現・中華人民共和国吉林省延辺朝鮮族自治州龍井市明東村）
にて尹永錫・金龍の長男として生まれた 日本の歴史知らんくせしてなんで自分たちの血が流れてるみたいなこと言えるんだろうな
掠る部分もあるにはあるけれど…なぁ? まだ奈良百済とかいう妄想に取り憑かれているのか馬鹿チョン共は >>45
その程度の歴史しかねぇのに、日本に文化を伝えたとか、頭おかしいワナ。 >>64
冫(ﾟДﾟ) 韓国は独立じゃなくて
冫(ﾟДﾟ) アメリカから頂いた国だよ． >>64
原爆落とされたらさすがに植民地手放すだろｗｗ >>55-56
清正、微妙だったんか
>>58
パイロットが吐き出されたこともあったな >>36
小西行長「女子供招集してね？てか将官逃げるの早すぎ」 >>1
日本に来た百済、日本から行った百済は今の半島の朝鮮民族じゃねえぞ >>66
一度目のタナボタは日本が国作ってもらって、二度目はアメリカか
自力で独立してない雑魚って、なかなかみっともなくて笑えるな >>67
戦後ソ連封じ込め政策を提唱した
アメリカ外交官 ジョージ・ケナンの証言
「 米国が日本を中国、満州、朝鮮半島から
駆逐した結果は賢明な人々が警告した通りに
なった。今日我々はほとんど半世紀にわたってこの地域で日本が担ってきた問題と責任を
引き継ぐことになった。我々が日本を
全く理解せずただ日本を追い落とすことだけ
に固執したことへの皮肉な罰と
認めざるを得ない。」
日本から朝鮮押し付けられたアメリカの悲鳴 秀吉軍に蹂躙される朝鮮人w
この時完全に滅却されてれば今世現代日本人がこんなに朝鮮人から迷惑受けなかったのに
太閤さん中途半端でしたよね >>74
冫(ﾟДﾟ) 国家運営も李氏朝鮮時代と同じだからねぇｗｗｗ >>67
所有権が日本からアメリカに移っただけだもんな、単なる列強のコマw
あれ？そうすると臨時政府とか光復軍って何？ >>1
>「多くの日本人が韓国を好きになって許しを求め、膝をついたりもしているだけに、
相変わらず狂人しかいねーな というか、秀吉が再構築したのが今の京都だから、
朝鮮百済も関係ないし、日本が一部ホルホルしてる長安とも関係ない
高床式で檜皮葺の京都御所も全然大陸風と違うだろ
朝鮮百済や唐が多少関係するなら、奈良の古寺院じゃないの >>82
敗戦国はご迷惑かけた国々に賠償する運命なのよｗｗ 1940年に卒業後の日本本土の大学進学のため渡航しやすくするため創氏改名に申請し、
「平沼東柱」とした
この間、朝鮮日報や雑誌『少年』に詩を投稿している。1941年12月、延禧専門学校を卒業
同志社大学入学
いいとこのボンボンす >>84
文化は高い所から低い所に流れるってアホな思い込みのせいもある 大昔の半島に素晴らしい文化があったという設定なんだね >>87
お前が書き込みした織田信長って、豊臣秀吉のことだろ？ｗ >>11
韓国の文化は１０世紀の金の侵略で破壊されてしまった。
それまで輝かしかった大韓の文明は歴史上から消え去ってしまった。。。 >>80
そもそも太閤閣下は朝鮮半島なんかに最初から興味無かったからな
目的は明（中国）や南蛮への足掛かりだった訳だし
まあ目的は正しくても手段を間違えたパターン >>84
でも華夷秩序の朝鮮韓国の宗主国である中華様より優れてない思想っていうのは絶対に認めない 李承信さんの母親の孫戸妍詩人は３１字で構成された日本の伝統詩歌・短歌を日本人より巧みに書く詩人だった。
ただの泥棒 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
