「肉まんくださいと言って」日本のコンビニの外国人への禁止事項が物議 香港メディア [12/7] [ばーど★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2022年12月5日、香港メディア・香港01に日本のコンビニエンスストアで外国人客向けに掲示された禁止事項が物議を醸したことを紹介する記事が掲載された。
記事は、日本のネット上でこのほど、大手コンビニチェーン店舗にある中華まんコーナーに「外国人のお客様へ『これ』禁止」と書かれた紙が掲示されていることが注目を集め、「外国人に日本語を読ませることを強制するのか」などの批判が噴出したと紹介。その後、コンビニチェーン企業が謝罪するとともに、外国人観光客が「これ」と指さした際に注文を間違えるケースが相次いだことによる措置との説明を行ったものの、ネットユーザーの批判は収まらなかったと伝えた
そして、日本のネットユーザーからは「日本語で書かれているのに外国人にどうやって読めっていうのか。頭が悪いのか？」「外国人が多い店なら、なぜ外国語がわかるスタッフを採用しない？」「今は中華まんの種類が多くなっていて、日本人の自分でさえ名前が長すぎて注文するのに不便だと思うのに。たばこと同じように番号をつければいいじゃないか」といったコメントが寄せられたと紹介している。
その上で「このトラブルは明らかにコンビニ側の客に対する配慮不足によるもので、日本人からも反感を買うものだった」とし、トラブルを回避するためには海外旅行時にスマートフォンの翻訳アプリを使うことが望ましいとの考えを示した。（翻訳・編集/川尻）
Record China 2022年12月7日(水) 0時0分
https://www.recordchina.co.jp/b905602-s25-c30-d0193.html
https://twitter.com/CHANGHAENG/status/1598464558838190080
https://pbs.twimg.com/media/Fi7jCU4aUAAa7y7.jpg
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>1
日本語わからない外国人に、
日本語で「これ禁止」と
書かれても判らんだろw
どう見ても日本人に対するアピールじゃないの？笑 どうせマントウだと思ったら具が入ってたとかそんな苦情だろ マクドのメニューみたいに店内調理品だけの写真のラミネートのメニューをレジ台のところに置いといて日本語わからなくても指で指して注文できるようにしとけ
これくらいは本部が作って全店配布するべき 同じような肉まんばっかだからカレーまんみたいにわかりやすく色分けしろ
真っ青以外なら食欲落とすこともないだろ 近所のゴミ捨て場は不燃ゴミを置くなと数カ国語で書いてあるのに捨てる馬鹿が後を絶たない
翻訳書いたところで無駄な気はする 海外行ってメニュー見ながら「This one」って指さしながら言うけど 何書いてるかわからんのなら肉まんとピザまんの区別もつかずに頼んでるのかよ？ 中華まん自体にアルファベットか番号振っとけ
焼印みたいなの 客に店頭で口頭注文させるものすら
名前を長くして付加価値をつける作戦をまんま使って言いづらくさせてるの
商品開発側もだいぶ頭悪いわ 中国行ってもあたりまえだが日本語対応しろよ？
駅に数か国語書いてあるだけでもありがたいと思えや ん？フランスとか英語で言っても
わからないふりしてフランス語強要するけど
それはいいんか？ まぁ、最近のバイトの子は明らかに質は落ちてるな
さすが売り手市場だわ 勝手に「禁止」とか書いて貼るのめちゃくちゃ低脳だろ
あんまり虐めてやるなよ >>7
これ、それじゃねーんだよ馬鹿！からの
外国人扱いなんだが、これは
個人店以外はまずい対応
外国人ヘイトを謳ってるからなw これは酷いわ店員が肉マンで宜しいですかって聞けばいいだけだろ、何でそんな事もできないの こんなクズ支那のクレマー客気にしなくていい
日本国内の商店でいちいち外国人の言うことなど聞く必要ない
当店日本語オンリー商売の邪魔すんなと睨み付けてやればいいさ
特に支那朝鮮人どもにつけあがらせる隙を与えてはいけない 外国に行くなら必要最低限の言語は勉強して行けよ
ありがとうとかごめんなさいとかよ 外国人さまへの張り紙が読めるなら
肉マンくらい言えるだろ
張り紙が読めないなら通じないんだから腹も立てるなよ グダグダぬかす支那朝鮮人来たら
「メイヨウ」(没有:ないって意味)と言って追い返せｗｗｗ
支那行ったら実際に外国人へはこうやられるんだから何も問題なし 肉まんと特製肉まんのわかりにくさはまだ許す。でも肉まん下さいって言ったら自動的に高い方の特製肉まん取るのやめろ。せめて特製でよろしいですかとか何とか聞け アレとかコレとか言ってくる日本人客へのイヤミだろうな 「コレ」って名前のクソ不味くてクソ高い商品置いとこうぜ (=ﾟωﾟ=)ﾉ ベトナム人の店員に
Lチキレッドを注文したのに
普通のLチキを出された！ たかが肉まんごときでどうでもいいわい
店側は完全無視してほっとけばいい アメリカなんて俺が英語で伝えても「何いってだこいつ？」みたいな顔されるぞ
日本語で言うくらい何が悪い 張り紙の意味がわからん。
フルネームで注文してほしいってこと？ しばらくしたら禁止事項に
「中国人お断り」の文字が見れるかなｗ
この記事は香港発だけどコロナ初期の頃香港で「中国人入店禁止」
と堂々と張り紙貼られてたのを忘れたとは言わせんぞ
同じことが台湾でもあったのは事実 蒸し器を指さされても何指してるかわからんからな
違うの包んで廃棄になったらコンビニの損害むちゃくちゃデカいんだよ その程度の日本語が読めないなら日本に来るな。
どこの国でも同じだよ。 在日に対しての苦情だろ
アレらの横柄ぶりはたしかにくるものがある
外国人旅行者に対しての文言じゃない >>59
外国人「コレ」
店員「（指差されたものでレジ打ち）」
外国人「（それを食べた後）変な味の肉まんを売られた。金返せ」
こういうトラブルが相当多いんだろうな
本音では「外国人（クレーマー）には売りたくない」
でも「本音」を言うと差別と騒がれるので
日本語でやんわりと書いてある >>57
ムカつくのはごもっともだけど
どの国でもそういった対応とられる場面に遭遇するのはよくある事で
特に中国なんてひどいもんですよ
だから日本だけ生真面目に相手の立場になって考える必要はないと 中国語や韓国語で注意事項書くとすぐ屈辱だとか差別だとかくるからな 文句があるなら利用するな
ヤニカスも同様にタバコを番号で言えないなら買いにくるな 日本語読めないのになんで日本に来るのか
勉強してから日本に来い 日本語読めないからコレと言ってるのに、日本語でそれを書くのは頭悪いな >>76
甘えんな！
甘やかすな！
とくに半島の奴らとか ごちゃごちゃ言ってきたら
「ハア？(バカかこいつの態度)」でいいんだよ
言葉がわからんなら感覚で覚えてもらえｗ 外圧に弱いからどんどん海外に拡散しよう
同胞を味方にアルヨー めんどくさい外国人客来たら店員は「はい次のお客さんどうぞ」
と言って放置な 英語圏行けば英語で喋れで日本でも英語圏の人には英語で喋れだからな そもそも日本へ来てわざわざ肉まん食わんでもいいだろってはなしｗ
特に朝鮮から来た者もっといいもん食って金落とせよ 日本のコンビニ経営の実情解ってないんだろうな
外国語解るスタッフが時給800円台で田舎の山賊みたいなヤンキーやチンピラが大量に来て働いてくれるかよ
1200円は出さないと無理だろ？
そんなに出してたら肉まん一個500円で売らないとやってけないんだよ 金持ちの観光客はチップ渡せよ 田舎の貧困舐めんな 何まんかわかって注文してるのか？
たかが一店舗のやったことで何を騒いでるんだか 外人さんには最高の国だろうなあ
至れりつくせりやん 支那人なんて英語もできないのばかりなのに何を言ってんだ 一口食ってこれじゃなかったとか言い出すからじゃないの？ 日本語で書いてある注意書きが読めるなら肉まんも読めるだろってことやろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
