【朝鮮日報】大英博物館の「韓国の旧正月」のツイートは、ネチズンからの抗議の洪水を引き起こしました...最終的に削除されました[1/22] [仮面ウニダー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
※Google翻訳
https://imgnews.pstatic.net/image/023/2023/01/21/0003741905_001_20230121180301071.jpg?type=w647
イギリスのロンドンにある大英博物館は、旧正月の機会に「韓国の旧正月」を祝うイベントを宣伝するツイートを投稿し、中国人の不満を引き起こしました。彼らは「韓国の旧正月」を「旧正月」とマークすべきだと抗議ツイートを相次いで残し、大英博物館は最終的にツイートを削除した。
大英博物館は12日、公式ツイッターで20日午後6時(現地時間)に「ソルラル旧正月を祝う」というイベントを開催すると発表した。
博物館は「韓国の旧正月を祝う新羅アンサンブルによる素晴らしいパフォーマンスにご招待します」とツイートしました。パフォーマンスについては、「現代音楽と伝統音楽に基づいて、韓国文化の5つの重要な色に触発されたパフォーマンス」と説明しました。
これに加えて、白いチョゴリとピンクの韓服のスカートを着た女性が大英博物館内で演奏している彼女の写真を添付しました。
それ以来、ツイートには中国のネチズンからの抗議の返信が殺到しています。あるネチズンはこう書いています。旧正月を祝う国は韓国だけではありません。少なくとも、『旧正月』、または歴史に基づく『旧 正月』と言うべきです」と彼は言いました。別のネチズンも「(旧正月は)いつから韓国人になったのか」「大英博物館は歴史をもっと知るべきではないのか」と指摘した。
さらに、ネチズンは「これは中国の伝統です、盗むな」、「これは「旧正月」と呼ばれています」、「中国人も旧正月を祝うために韓国人を歓迎しますが、どうすれば「旧正月」と書くことができますか?」と答えました。
大英博物館の「大晦日」に関連するリンクを入力すると、「アクセス禁止」情報ページが表示されます。
中国のネチズンからの一連の抗議投稿の後、大英博物館はツイートを削除しました。また、公式サイトに「旧正月」イベントに関するお知らせが掲載されました。現在、イベントへのリンクを入力すると、「ページにアクセスできません」という通知が表示されます。
国際機関の国連(UN)は、旧正月を記念する切手を発行し、「太陰暦」という言葉を付けました。/フェイスブック
韓国や中国を含む東アジア諸国は、太陰暦で新年を祝います。正しい表現は「旧正月」で、英語では「旧正月」です。しかし、中国は「中国理論」という用語を使い続けています。北京冬季オリンピックの開会式でも、「旧正月」というフレーズが登場し、物議を醸しました。
この影響から、国際機関の国連(UN)は、今年発行された旧正月を記念する切手に「旧正月」という表現を使用し、ナイキやアップルなどのグローバルブランドは、オンラインアカウントで「旧正月」ではなく「旧正月」という表現を使用しました。
そこで、アジア地域の普遍的な文化といえる「旧正月」という表現を、中国独自の文化として「旧正月」に修正すべきだという声が高まっています。
記者 ジャ・キム・kimself@chosun.com
https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003741905
【悲報】自衛隊、ネトウヨが入隊しないせいでガチで人手不足。充足率80％、即応予備自衛官に至っては充足率52%
悪質なクレーマー対策として民族をふたつ絶滅させればいいんじゃないでしょうか (=ﾟωﾟ)ﾉ ロンドンバス！ロンドンタクシー！霧のロンドンエアポート… アジア各国毎に旧正月の風景があるんだから○○の旧正月って表現は別にいいんじゃね？
だからどっちもどっちと思う…、と言いたいとこだけど、韓国はアレだからなぁ
中国が言いたくなるのも分かる ネトウヨは年寄りだと知らない馬鹿
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 世界中に喧嘩売りまくってくれれば、南北朝鮮とも、
相手にすべきではないキチガイであることや、それを相手にしてきた長年の日本の苦労と苦悩と疲労度合が、
ようやく世界に理解してもらえる糸口に 少しは翻訳に気を使えと
旧正月を旧正月に直せとか意味わからん 大英博物館主催の「韓国旧正月」行事に批判 「これは中国の正月だ」 案内削除される
korea-economics.jp/posts/23012201/ ハッピーチャイニーズニューイヤー！ ミスターロレンス！ 韓国人の文化盗用についてなら
中国人と美味い酒が飲めそうだ >>1
korean lunar new year って書いちゃったのか
それはさすがに逆鱗に触れるやろうな 端午の節句 奪った犯罪実績有るからなあ。
中国の過剰反応も判るわ。 ＞パフォーマンスについては、「現代音楽と伝統音楽に基づいて、韓国文化の5つの重要な色に触発されたパフォーマンス」と説明しました。
＞これに加えて、白いチョゴリとピンクの韓服のスカートを着た女性が大英博物館内で演奏している彼女の写真を添付しました。
伝統音楽？重要な色？ピンク？ 中国が韓国に躾をすれば良いだけ、丁度良いから押し付けよう >>8
世界 「失敗した！ Korea は Japan に面倒見続けさせるべきだった！」 旧正月は韓国が世界に向けてアピールした。起源は分からん。 >>15 「韓国人が使うからchinese new year と言うな」とか
「韓国人が使うから西暦と言うな」並に頭がおかしい 大英博物館なら
韓国と関わる面倒くささくらい確認しておけよ 翻訳文だからか旧正月連呼しすぎてゲシュタルト崩壊するわ >>24
大英博物館からしたら来もしない猿の群れがクレーマーになる意味が分からんやろwww アジアと一括りにしないでちゃんと日本以外という言葉足しとけよ
日本がキチガイ土人国家たちと同じと思われるだろ 1をちゃんと読んだつもりだけどよくわかんなかったわ
チャイニーズニューイヤーで統一しろとかそんなことかね チョンさんはどうでもいいことにムダな労力を使うよなぁ
日中に挟まれて、今でも欧米では（日中）どちらかの一地方だと思われていることが
屈辱らしいが、歴史的に属国だったんだし無理すんなよ いつも猛抗議する韓国が
珍しく抗議される側になってる いずれにせよ
日本は節分について何の起源も主張できないし
日本の新正月は何の歴史もない
ご都合主義のでっち上げだとはっきりしてるんだから
ネトウヨは黙ってろ >>27
世界中どこの博物館でも古地図に「東海やドクトがない」と韓国人クレーマーに晒されてる
大英博物館ももちろんやられてる
ガン無視だったけど >>1
サムスンが金出して韓国の展示場所作ってもらったからサムスンに言わなきゃだめだよｗ >>35
むしろ今現在1年354日で生きてない間抜け共が有り難がって太陰暦の正月を祝ってる方が滑稽だろ？www 朝鮮人には何一つ文化が育たなかった劣等感からウリジナル主張して文化を盗む 「旧正月」と「旧正月」
何度見比べても違いがわからん、、、 な。
朝鮮人は構っても無視してもウザくてキモチワルイんだよ。殴り付けて蹴飛ばして止めさせるしかない >>2
日本人一人の戦力はジョン・ランボー一人の戦力と匹敵すると言われている。 奴隷民族に正月祝う文化なんてあるわけねーだろ
中国のパクリ
中国の属国、日本の植民地、どこに独自の文化があるんだよ
クソ食ってたくらいだろ >>40
チャイニーズイヤーとルナティックイヤーだっけ？ >>1
ソメイヨシノと王桜をとっちらかって混同させたみたいな翻訳になっているぞ。 基地がいみんぞく
旧正月は
中国支配国だけな
あほ >>47
先進国に合わせた方が合理的だからなw
太陰暦は欠陥品だし太陰太陽暦使うなら普通に太陽暦使えば良いからな >>38
まあでもどっちも閏必要だから
大差ねーよw 支那の属国だったのに、何をイキってんだか！
エベンキのくせに生意気な！ >>51
つまり新正月なんてハッピーニューイヤーであって
本物の正月ではないということですね
分かります >>1
日本人は中国由来の文字も「漢字」としてそのまま使いこなしてきて「チャイニーズキャラクター」と英訳されても全く問題なし。
欧米由来の文字も「ローマ字」と呼称して使いこなしてこちらも全く問題なし。
両方とも起源となった国々をリスペクトしつつ自分らの用途に合うように改変しながら自由に使いこなしてる。
「自分らも長年使ってるんだから、特定国の名称を外してより抽象的な呼称に改変せよ」と抗議しだすとか夢にも思わんわ。 アジア地域の普遍的な文化といえる「旧正月」という表現を、中国独自の文化として「旧正月」に修正すべきだという声が高まっています。
えっ？？ どこが違うのかな
機種依存文字？ AdidasとAdidosを見分ける位なら出来るんだが、これは・・ 日本は明治になってさっさと西暦にしましたからね
中韓のもめ事に引きずり込まれなくて助かりますね
中韓だけで好きなだけ思う存分やりあって下さい 正しい表現は「旧正月」で、英語では「旧正月」
一体どういうことだってばよ 韓国は大英博物館の韓国展示スペースが日本と中国より狭いことに腹を立てて
文化的価値の無い変な壺や絵画を博物館に勝手に送りつけて
これらを全部展示しなければならないと強要してたんだわ
でも計画は失敗したらしい 旧正月はそのまま行事の名称で
旧 正月は昔の正月って意味か？
だから空白があるんか？ >>64
『防水』と『放水』が同じになる欠陥言語だからしょうがない >>30
世界的にはチャイニーズニューイヤーの方が有名だし
国名入れたくないならルナニューイヤーでもいいわというのが中国のスタンスなので
これは中国が正しい >>35
150年も新正月を祝ってたらもう独自の歴史じゃねw 中国起源の旧正月を、中国だけのものじゃない！ルナイヤーと呼べ！と抗議する一方で、起源でも何でもないのに韓国の旧正月とか銘打っちゃう図々しさ
流石ですわ >>1の翻訳が英語表記の部分まで翻訳してるのでわかりづらいが
>大英博物館は12日、公式ツイッターで20日午後6時(現地時間)に「ソルラル旧正月を祝う」というイベントを開催すると発表した。
大英博物館のツイッターで「Celebrating Seollal」（ソルラル（韓国語で旧正月）をお祝いします）と投稿
>ツイートには中国のネチズンからの抗議の返信が殺到しています。旧正月を祝う国は韓国だけではありません。
>少なくとも、『旧正月』、または歴史に基づく『旧 正月』と言うべきです」と彼は言いました。
ここが両方とも「旧正月」と書かれてるが、韓国語の元記事を見ると
少なくとも、『旧正月（Lunar New Year）』、または歴史に基づく『旧正月（Chinese New Year）』と言うべき
（2つの「旧正月」の部分はそれぞれ別の韓国語）と書かれている
つまり旧正月を Seollal （韓国の旧正月の呼び方）ではなく Lunar New Year または Chinese New Year
とするべき、という抗議であって、韓国人が Chinese New Year じゃない、Lunar New Yearって書け
って文句言ってるよりはこっちの方の抗議は納得できるところもある。 職場のベトナム人はテトを楽しんでる
まぁ支那朝鮮人には娯楽が言い争いだしな（笑） わざわざ韓国のって付けるって事は金払ってのステマ案件だろ
そんな目くじら立てなくてもいいのに uk.いかにもやりそう。
あそこ、知っててやるから。
いかにも英国紳士風のイヤミ。 むしろ若い人は春節って言わんと分からないな
中国の最も重要な休日という認識しかない
西洋化しすぎて何か大切なものを失った可能性
東アジアで日本だけ異様 日本が東アジアの括りに入るのかも割と微妙だけどね
文化圏は重なってるけど、かなり早い段階で中華の影響下からは抜けてるし >>82
うわっネトウヨが自分のこと名誉白人て言い始めたｗｗｗ ファンタジーがヒストリーになる国と有史以来、一度も民主的な選挙をしたことがない国と数十年、給料が増えず、年中、地震、水害に悩まされる国
どこに住みたい 日本の正月やら支那の旧正月やら主張するホント手癖の悪いﾁｮｰｾﾝ人 元は旧正月をチャイニーズニューイヤーって言うのをやめろと韓国人が騒いでたところに
韓国が主張する表記の旧正月を大英博物館の中の人(韓国系？)がお祝いするツイートしたのがいつもの既成事実化だと受け取られて反感買ったんだと思う 韓国の旧正月
でわなく
韓国での旧正月
って意味が近いんだろうけど
単なる言葉のアヤだろ いつものように「旧正月の起源は韓国」とやって中国が文句言ってるのかと思ったわw この話は臆病者の韓国が中国に全面降伏で終わりでしょ
所詮、属国民が騒いでも宗主国の意向に逆らえるわけがない
なんとか教授も対中問題ではコメントだけでメール1通送れないへたれだったし
相手が反撃してこないと思わなければ韓国に出来る事は何もない 春雪の休みって
文革が国民の要求に負けた象徴じゃないの？ 大英博物館ならイザベラバードの朝鮮紀行読めば朝鮮で旧正月もクソも無かったのがわかるだろ
いやクソウンコはあったか 自分たちが気に入らないからと普及している呼び方を変えさせられる駄目だろ >>90
いや、そういう事だよ。
まずは「チャイニーズニューイヤー」という言葉狩りをしている。 >>10
ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうちゃうちゃう？
ちゃう、ちゃうちゃうちゃう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
