※edgeにて翻訳

ガス安全株式会社 2024年9月現在 1,923ポイント(44.8%)　戦犯企業としてリストアップされた「東京ガス」製品の購入

2019年、日本が韓国をホワイトリストから外したことで「ノージャパン」のブームが広がり、韓国ガス安全公社は主要機器の日本への
依存度を半分以下に減らすことを約束した。しかし、5年後には日本製の装備のほぼ半分が使われているだけでなく、
戦犯企業の製品の一部も使われていることが確認されています。

共に民主党(MDP)の金元李(キム・ウォンイ)議員事務所が29日に提出した「ガス検査設備の状況」によると、2024年9月現在、
同社が運用している日本製設備の数は1,923ポイント(44.8%)に達している。
これは、同社が日本製設備を削減すると発表した2019年(1,886ポイント)からの増加です。

以前、2019年8月に「ガス安全技術競争力強化策」を発表し、2022年までに国産機器の割合を20%に減らすと発表していた。
当時の日本の輸出管理措置は、対日依存度の向上と機材の調達ルートの多様化を目的としていました。

4年後の9月現在、同社は2019年よりも37台多く日本製の機器を購入しており、その数は減るどころかです。
特に、企業が所有していた装備の一部は、戦争犯罪企業の製品であると特定されました。携帯型レーザーメタン検知器は、
同社が輸入する日本製機器の中では2番目に多いもので、東京ガスの製品です。同社は、2012年に首相府が発表した299社の日本の
戦犯企業の1つです。

キム・ウォニ議員は、「韓国ガス安全公社は、日本製ガスの試験設備を半減すると言ったが、実際には設備が増え、全犯罪企業の製品まで
使用している」と述べ、「全犯罪企業と同様に、日本製の機器を置き換えるために、国産品を迅速に開発または交換すべきだ」と強調した。

これに対し、企業の関係者は「設備関連の国内産業が小さいため、民間が積極的に投資や開発を行うことができない」と説明し、
「結局、必要な条件を満たす製品が日本で作られることが多い」と付け加えた。
同高官は「日本製の設備は、同じ容量でアメリカやヨーロッパ製の設備よりも安い」とし、
「世界シェアが高い日本に代わる輸入国を見つけるのは容易ではない」と付け加えた。
同時に「日本製の設備の割合を減らせることができなかったことを悔やんでいる。今後も努力を続けていく」と語った。

キム・スンヨン kite@kmib.co.kr
2024. 9.30. 00:04
https://v.daum.net/v/20240930000407002

※関連動画
https://www.youtube.com/watch?v=R0R-Rhm_yk0
東京ガスCM「母の推し活」篇（90秒）