【キムチチゲにドジョウを】予算１００億ウォンの韓食振興院のでたらめなレシピ［10/3］ [仮面ウニダー★]

**＠仮面ウニダー ★** · 2024/10/03(木) 06:16:29.96

中央日報/中央日報日本語版2024.10.02 16:25

韓国料理を世界に知らせる事業を行っている韓国政府の傘下機関が、韓国料理の外国語表記を間違って記載したり
間違ったレシピが入った資料を発刊していたことが確認された。

ＳＢＳが１日に伝えたところによると、韓食振興院のホームページに掲載されているキムチチゲのレシピには料理の材料として
生きたドジョウと野菜のハクサイ、モヤシなどが紹介された。

また、キムチを中国の漬物である「泡菜」と表記したり、トッカルビの由来を全羅道（チョルラド）の光州（クァンジュ）ではなく
京畿道（キョンギド）の広州（クァンジュ）と書いていた。

こうした誤記は長くて１年４カ月にわたりホームページに掲載されていたが、ほとんどが誤記を見つけた市民からの問題提起後に
修正されたという。韓食振興院は毎年独自に全数調査をするが、こうした誤記をまともに見つけられずにいた。

このほかにも、韓国料理のメニューを英文で表記する過程で、ホンハプタン（ムール貝のスープ）をガンギエイのスープ、
スンデ（腸詰め）をスユク（牛のゆで肉）と誤表記したまま発行されたパンフレット８万部を全量廃棄処理したとＳＢＳは伝えた。

これに対し韓食振興院はＳＢＳに「内部モニタリングをさらに強化し、定期的な全数調査を実施する」と明らかにした。
現在キムチチゲのレシピなど誤ったレシピはホームページで修正された状態だ。

韓食振興院は農林畜産食品部の傘下機関で、韓国料理の世界化に向け設立された。毎年１００億ウォンを超える政府予算が編成されている。
https://japanese.joins.com/JArticle/324468

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 06:17:12.46

<丶｀∀´>　ドジョウをドージョー、、、ニダ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 06:17:49.97

<'A`> 先に脱いどくニカ・・・

ヽ<'A`> ﾉ　うぇーい！
((　(　 )　))
　　ﾉω|

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 06:18:12.60

↓パンツくらいはけよ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 06:19:31.83

>キムチを中国の漬物である「泡菜」と表記したり、
誤記じゃないやん

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 06:19:39.02

朝鮮に料理などねえだろ、うんこ食い民族のくせして
うそばかりつく朝鮮人は本当にタチが悪い

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 06:21:50.50

トンスルは？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 06:22:08.85

>>1
cool JAPANならぬfool JAPANといい勝負だなw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 06:26:07.05

チョンはユムシでも食っていろ

警備員[Lv.65] · 2024/10/03(木) 06:28:11.74

不覚にもキムチチゲにドウジョウしたわ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 06:30:13.22

>>3

ヽ<｀∀’> ﾉ　おはようございますニダ。
((　(　 )　))　うぇーいニダ。
　　ﾉω|

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 06:35:07.93

焼肉屋でスープにちぢれ毛が入っていたので店員に「これはいったいなんだ？」と言ったら小さな声で「チンゲです」と言ったので激怒したがチゲというスープだったのか
漢字で恥毛と書いてもらわないとわかんねえよ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 06:35:55.95

どじょうが入ってようがキムチ入れて鍋にするならキムチチゲで間違ってないやろ
どうせキムチ味かコチジャン味しかないんだからどうでもいいしこんなとこ見るやついないからそのままでいいんじゃね

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 06:39:36.47

自動翻訳ソフト使って、校正せずそのまま出してるんだろ、

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 06:49:21.57

どうやったら間違うんだよ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 06:53:59.73

逆に専門家が確認して政府が認めたという発想には至らない
エセ栄光の歪曲捏造歴史にしがみつくバカチョン

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 07:05:46.35

>>11
<丶｀∀´>ノ　うぇーぃｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 07:06:31.73

何をどう間違えたら生きたドジョウになるんだろ？
欠陥言語のせいか？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 07:07:04.40

でもウリ達わーくににはサムスンとけーぽがあるニダ…

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 07:07:54.52

正体不明の朝鮮料理を頭の具合がおかしな朝鮮人が表現に難のある朝鮮語で記述したら滅茶苦茶になるのは当然。でも、元々が大した内容ではないのでそんなに気にする必要はない。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 07:08:36.79

中抜きボッタクリだけが目的であって仕事の出来なんざ知ったこっちゃないニダ
これが普通の韓国人

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 07:15:42.96

>>10
そこはドジョウに同情しろよw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 07:20:03.25

> 韓食振興院は毎年独自に全数調査をするが、こうした誤記をまともに見つけられずにいた。

そりゃK-チェックだもん当たり前w

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 07:33:19.05

「伝統的なレシピ」とは言えないだろうけど
試しにドジョウを入れてみたらいいじゃない。
食えるモンになるかも知れんし。

そんな「何でもためしてみるのさ」って工夫が食文化の発展の土壌に……

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 07:41:50.67

>>24
それでうんこ食う伝統ができたけど宗主国様に嫌われたからやめたニダ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 07:47:38.70

AIにでも書かせたのかなw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 07:50:17.09

>>18
ドジョウと同じか似た発音の別の材料が含まれてるんだろう

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 08:01:50.64

>>27
例えばこんな↓↓やつ？
https://ogre.natalie.mu/media/news/eiga/2020/0403/thehost_202004_07.jpg?imwidth=750&imdensity=1

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 08:34:38.81

世界の何処の料理だろうと
キムチ入れたら
即K-FOOD

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 08:50:09.75

キムチは中国料理

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 09:10:01.62

残飯をマジェマジェする伝統レシピなんだから生きたドジョウが混ざっても問題ないニダ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 09:55:11.83

クックパッドで「食材:キムチ　ドジョウ」
レシピが見つかりませんって

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 10:02:43.12

ユムシにドジョウを突っ込むニダ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 10:40:54.90

チョン以外は見ないのだから問題ないだろが

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 10:45:44.01

<ヽ｀∀´>
韓国料理は宮廷料理と家庭料理が一緒ニダ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 12:54:44.00

漢字捨てるとこうなるという見本

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 13:29:26.92

生きたドジョウ？
淡水生物だから火を通さないと寄生虫まみれだぞ
駆虫薬飲むからケンチャナヨってか？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 14:15:38.61

実際にレシピ試してる人居ないんじゃない
間違い探ししかしてないだろう

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 17:59:27.47

地獄鍋みたいなもん？
鍋に出汁と豆腐とドジョウを入れて火をつけるとドジョウが豆腐の中に逃げ込んで煮えるってやつ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 18:03:55.14

犬入れるニダ

警備員[Lv.18][N武+1][R防+1] · 2024/10/03(木) 18:17:38.74

ドジョウイヌ
と素でまちがえて書きそうになった
ウナギイヌね

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 18:46:37.47

キムチキチゲ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 21:07:16.75

うっかり朴利元からそのままコピペしてたﾆﾀﾞ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 21:56:18.80

エイのアンモニア漬けだっけ？立派な伝統料理があるやん。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 22:14:37.83

何が入っていても当たり前なチョン料理

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/03(木) 22:23:50.07

塩漬けなんて世界中あるしな

警備員[Lv.13][新芽] · 2024/10/03(木) 23:21:52.44

どうせポッケナイナイ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/04(金) 02:01:01.41

ウンコで育てたドジョウを活きたまま食するのがウリナラ伝統芸能的食文化ニダ！

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/04(金) 04:23:10.47

>>39
キムチの中に生きたまま入れられて煮られるってまさにどじょうの地獄鍋

【キムチチゲにドジョウを】 予算１００億ウォンの韓食振興院のでたらめなレシピ ［10/3］ [仮面ウニダー★]

【キムチチゲにドジョウを】予算１００億ウォンの韓食振興院のでたらめなレシピ［10/3］ [仮面ウニダー★]