清州動物園「カルビライオン」パラミの娘の名前を「クルミ」に決定 [朝一から閉店までφ★]

**朝一から閉店までφ ★** · 2024/10/14(月) 22:59:28.29

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
2024.10.14 14:09

肋骨が浮き上がるほど痩せて「カルビ（肋骨）ライオン」と呼ばれていたオスライオン「パラミ」（２０）の娘に「クルミ」という名前がつけられた。

１４日、清州市（チョンジュシ）は清州動物園の新しい家族であるメスライオン（７）を「クルミ」と名付けたと明らかにした。

クルミは昨年７月、慶尚南道金海（キョンサンナムド・キムヘ）の釜慶（プギョン）動物園から救助したパラミの子だ。
クルミは釜慶動物園の閉鎖により、江原道江陵（カンウォンド・カンヌン）の動物農場に一時保護されたあと、今年８月父パラミのいる清州動物園に移された。

https://s.japanese.joins.com/Jarticle/324895

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/14(月) 23:04:42.39

胡桃？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/14(月) 23:14:25.71

カルビなのかハラミなのかはっきりしろ😡

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/14(月) 23:16:39.44

超攻速ガルビオン？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/14(月) 23:18:00.94

時崎狂三？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/14(月) 23:23:00.84

食べるつもりニカ？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/14(月) 23:26:01.89

＞メスライオン（７）

７歳になるメスライオンにいまさら名前を付けたの？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/14(月) 23:34:46.03

アバラの浮き出たアバライオン

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/14(月) 23:49:34.29

ヘル朝鮮やな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/15(火) 01:28:30.23

餌を職員が喰ってんか？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/15(火) 01:57:39.76

ポン・デ・ライオンはいないニカ？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/15(火) 02:08:41.12

カピバライオンに見えた

警備員[Lv.55] · 2024/10/15(火) 02:26:20.23

カルビライオン、ハラミライオン、ロースライオン、タンライオン、ミノライオン、ハチノスライオン

**(神奈川県)(東京都)(茸)猫猫日本** · 2024/10/15(火) 04:58:54.29

日帝残滓じゃないのか？
クルミ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/15(火) 05:01:16.71

カルビオンラインのハラミ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/15(火) 06:09:27.54

翻訳での固有名詞は音写と意味を併記、って原則が守られてない記事かな。

メスライオン(7)の名前「クルミ」が「音は『クルミ』で意味は○○」なのか
「意味が胡桃で朝鮮語での発音は△△」なのか分からん。
特に意味のない音だけの名前って可能性もあるけど。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/15(火) 06:12:03.59

>AI による概要
>韓国語で「胡桃(くるみ)」は「호두（ホドゥ）」です。

クルミって日本語だろ、これ？恥ずかしくないんか、朝鮮人は？

警備員[Lv.23][R武+1][R防+1] · 2024/10/15(火) 07:54:50.42

イルミの針人間
元人間だっただけチョーセンジンより上等

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/15(火) 08:00:42.40

>>6
それなあ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2024/10/15(火) 11:46:56.61

焼き肉スレかと思った