105 ：考える名無しさん ：2018/08/15(水) 11:18:30.45
竹田青嗣をフッサール現象学を理解する助けにしてる人は今すぐやめたほうがいいよ

106 ：考える名無しさん ：2018/08/25(土) 23:57:14.64
>>105
まじか　詳しくお願いします

117 ：考える名無しさん ：2018/09/01(土) 22:49:56.74
>>106
誤訳だらけなの。
仮に竹田訳が一般向けに書かれたものだとしても、それで本来フッサールが意味しているところを読者が理解できないのなら、それはまずい訳だと思うの。
少なくとも術語は定訳を用いるべきだと思うの。
現象学会へ投稿する論文に竹田を引用なんてしたら、中身読む以前にリジェクトされるよ。