thy philosophyは君たちの常識、みたいな意味合いだろうけど、常識っていうのは素朴実在論的な意味ではなく唯物論的な学の全てを指すんだろうな
だから学校の知恵と訳したのだろう