Gesellschaftは組合とか会社を意味するので
kapitalistischen Gesellschaftは「資本家に属す会社」と訳すべきかもしれない。