0029NO-FUTUREさん垢版2012/03/09(金) 16:44:23.34ID:jBf2ycU2 外山恒一「アナーキー・イン・ザ・U.K.」の秘密より以下抜粋。 (省略)そもそも日本には現在、イギリスにおけるI.R.A.ほどの存在感を持った武装勢力はいない。 というわけでここは、組織名にこだわらず一般化・抽象化することにした。 そんなこんなで、以下、私が訳した「Anarchy in the U.K.」、「日本をメチャメチャに」である。 (次レスへ続く)